Volver al índice en español - Go back to English Festival de cine de cortometraje internacional sobre la discapacidad en Munich, en noviembre del 2001 Desde 1995, la organización alemana Asociación para la Discapacidad en la Prensa ha organizado festivales internacionales de cine de cortometraje sobre temas de la discapacidad y de otras personas con discapacidades. Tienen reglamentaciones estrictas sobre la longitud de las obras, 60 minutos o menos, y sobre la participación directa de las personas con discapacidades en los aspectos de su producción. A continuación, las condiciones y criterios del festival que se dará lugar en noviembre del 2001 en el museo del cine de Munich con foros y celebraciones: 1. El 3er Festival Internacional de Cortometraje "La forma en que vivimos" se realizará del 14 al 17 de noviembre del 2001 en Munich. 2. Su organizador es "Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien". Director del festival: Karl Heinz Gruber. 3. "La forma en que vivimos " es un festival para películas que muestran la vida de personas con discapacidades en la sociedad actual. En la competencia internacional se presentarán y evaluarán las más recientes producciones del mundo entero y un grupo de expertos les asignará premios. La competencia se verá acompañada por un programa de retrospectivas, muestras y series fílmicas en temas seleccionados. El Festival de Cortometrajes "La forma en que vivimos" desea promover la producción, exhibición y distribución de cortometrajes que tratan sobre la vida diaria y las condiciones de vida de la discapacidad. El Festival tiene como propósito crear un foro para el intercambio de opiniones y la discusión de nuevos proyectos, estimular la cooperación entre profesionales de la dirección de cine y las personas con discapacidades y, en especial, para incentivar a las personas con discapacidades a participar por medio de la cinematografía y televisión en la materialización de sus objetivos. 4. Las obras elegibles son el cine y vídeo creado antes del 1ero de enero de 1997. La duración máxima de cada película obra es 60 minutos. Se pueden presentar obras documentales, ficción, animación y experimentales. Se aceptan los formatos siguientes: 35 mm 16 mm Betacam U-matic High o Low Hi 8 S-VHS 5. Un jurado internacional decidirá la entrega de los premios siguientes: 1er premio: 10 000 Marcos alemanes 2o premio: 5 000 Marcos alemanes 3rd premio: 2 000 Marcos alemanes Los espectadores del festival podrán otorgar un premio de la audiencia. 6. El material debe venir acompañado por siguiente material: La obra copiada en vídeo VHS (PAL) Un formulario de ingreso completo Fotos publicitarias y material de prensa Un resumen (sinópsis) de la obra Diálogo en alemán o inglés Biografía y filmografía del director(a) Declaración indicando que en la producción trabajaron personas con discapacidades en la etapa de concepto, el desarrollo de la idea o su realización. 7. El cassette para los jueces y los documentos de ingreso deberían enviarse a la siguiente dirección: Internationales Kurzfilmfestival "Wie wir leben" c/o Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien Bonner Platz 1 / V D-80803 München La fecha límite de aceptación es el 1ero de agosto del 2001. 8. Los productores deben costear el envío de los materiales, cassette y película, a Munich. Los organizadores del Festival se harán responsables de los costos de retorno de las copias y películas. Todas las obras y vídeos de países de fuera de la Unión Europea deben ir acompañadas de etiquetas con una declaración aduanera que diga lo siguiente: "For temporary use only. No commercial value, for cultural purposes only" (Para uso pasajero solamente. Sin valor comercial, sólo tiene valor cultural) 9. La oficina del Festival se quedará con los cassettes para el juzgado. Si quienes ingresan a la competencia no lo desean así, deben pagar los costos de regreso del cassette. En la porción asignada para ello se debe otorgar o negar la entrega del cassette a los archivos mencionados en la sección apropiada del formulario. 10. Todas las películas o videos que se presenten a la competencia pueden, por lo que dure el festival, se proyectarán al público en un "Bar de imágenes" en VHS para los asistentes al festival. 11. Los organizadores del Festival asegurarán las copias fílmicas por la duración de aquel y en su regreso a los dueños. 12. El ingreso a la competencia automáticamente significa el respeto de la reglamentación del Festival. Si desea un formulario de ingreso, visite la página del Festival en http://www.abm-medien.de/filmbuero/anmeld.htm Si desea más información, contáctese con: Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien, Karl Heinz Gruber Bonner Platz 1, 5th floor, D-80803 München Tel. (+49-89) 307 992-20, Fax. (+49-89) 307 992-22 E-mail: gruber@abm-medien.de Volver al índice en español - Go back to English