Disability World
A bimonthly web-zine of international disability news and views, Issue no. 7 March-April 2001


Volver al índice en español - Go back to English

Mujeres, brevemente

La Unión Europea considera prohibir la ayuda a los estados que permiten la circuncisión femenina
En noviembre del 2000, Anna Diamantopoulou, la Comisionada griega de la Unión Europea para el trabajo y asuntos sociales condenó la práctica de la circuncisión femenina en un discurso ante el Parlamento Europeo. Advirtió que los países que se nieguen a prohibir la práctica que llamó "una asombrosa violación de derechos humanos fundamentales" podrían sufrir la pérdida de la ayuda para el desarrollo europea.

28 países africanos practican la circuncisión femenina y dos millones de niñas al año caen en riesgo de mutilación genital, esterilidad, discapacidad y muerte. La UE y la ONU estiman se ha circuncidado a 135 millones de mujeres.

Algunos especialistas de la ONU creen que se ha logrado una reducción gradual por acciones legales. Recientemente, la práctica se hizo ilegal en Senegal, Tanzania, Costa de Marfil, Togo, Ghana, Burkina Faso y Egipto. Diamantopoulou también hizo un llamado a los estados miembros de la UE para que la ilegalizaran dentro de sus comunidades inmigrantes; pero hasta ahora solamente Gran Bretaña, Noruega y Suecia lo han hecho. Se puede obtener detalles electrónicamente en un artículo del Guardian del 30 de noviembre por Andrew Osborn www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4098361,00.html

No hay espacio para mujeres con discapacidades vapuleadas en los refugios de EE.UU.
Según datos recientes del Centro para la Investigación de Mujeres con Discapacidades (CROWD), de la Escuela de Medicina del Baylor College, Houston, muy pocos entre los cerca de 2000 refugios en los EEUU para mujeres en peligro son accesibles.

Según una noticia de George Watson, 20 de febrero, Associated Press, éste sigue siendo el caso a pesar que la investigación continuamente demuestra que las mujeres con discapacidades tienen más posibilidades de sufrir abusos que las mujeres sin ellas. El artículo indica que la situación es sistémica, ya que la policía no tiene capacitación para identificar ni entrevistar las víctimas con discapacidades; que los fiscales no mantengan los casos porque temen que las mujeres con discapacidades no atestigüen bien; que los refugios que generalmente tienen presupuestos reducidos hacen las adaptaciones difíciles; y que las mujeres con discapacidades generalmente tienen menos opciones de escapar, de salir a buscar las autoridades y mayores miedos de informar de los abusos.

Entre las indicaciones de cambio están: recientemente el Congreso volvió a autorizar cerca de US$3 mil millones de la Ley Violencia contra las Mujeres, separando casi $12 millones anuales para los 5 años siguientes para dar capacitación relacionada con la discapacidad a la policía y proveedores de servicios, Barrier Free Living de Brooklyn tiene un programa para enseñar al personal del Departamento de Policía de Nueva York cómo identificar e entrevistar a víctimas de abuso con discapacidades y desea abrir un refugio dedicado a las personas con discapacidades.

Detalles en la red: CROWD public.bcm.tmc.edu; Ministerio de Justicia www.usdoj.gov; y Barrier Free Living www.barrrierfreeliving.org

Nuevos libros ingleses y estadounidenses sobre mujeres y niñas con discapacidades en literatura
Los criticaremos en ejemplares subsiguientes de Disablity World, pero por ahora solamente les dejamos saber que recientemente se han publicado:
  • Take Up Thy Bed and Walk: Death, Disability and Cure in Classic Fiction for Girls, por Lois Keith, publicado por The Women's Press, Londdres. Costo, L11.99
  • Woeful Afflictions: Disability and Sentimentality in Victorian America, por Mary Klages, publicado por University of Pennsylvania Press, Philadelphia.



Volver al índice en español - Go back to English