Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 12 Enero-Marzo 2002


Volver al índice en español - Go back to English
Tribunal de las Personas con Discapacidad, 20 años después "Cripple-Tribunal + 20" celebrado en Alemania
Por Gabriel Hille and Sabine Decker (En alemán)

En 1981, durante la celebración del Año Internacional de las Personas con Discapacidad, un grupo de alemanes con discapacidad que se auto-denominaron "impedidos", organizó un tribunal sobre violación de derechos humanos dentro del sistema de bienestar social.

Las demandas involucraron a centros de rehabilitación y a hogares para personas con discapacidad donde se cometieron arbitrariedades por parte de la administración y, además, se denunció la falta de accesibilidad al transporte público. Asimismo, la situación de las mujeres con discapacidad fue estudiada; particularmente debido que las mujeres eren objeto de doble discriminación, por ser mujeres y por presentar una discapacidad.

Fuertes protestas y acciones políticas
Este tribunal marcó el inicio de una serie de acciones que se sucedieron a lo largo del año. Los activistas de los derechos humanos de las personas con discapacidad, consideraron que estas protestas eran necesarias para cuestionar las actividades oficiales del gobierno alemán en ocasión del Año Internacional de las Personas con Discapacidad.

Como se sabe, las actividades de ese año fueron celebradas por organizaciones gubernamentales y de prestadores de servicios para tratar de mostrar lo mucho que habían hecho para las personas con discapacidad.

Una de las importantes protestas en Alemania ocurrió durante los actos de clausura del Año Internacional, cuando algunos manifestantes ocuparon y se encadenaron al escenario. Uno de los manifestantes trató de detener el discurso del Presidente de la República Federal de Alemana y hasta lo golpeó con su muleta.

Veinte años más tarde
La Profesora Theresia Degener, una de las organizadora del tribunal de 1981, organizó una reunión 20 año después. La intención era reunir a los participantes de esas actividades en toda Alemania, con el propósito de analizar el propósito y los resultados del tribunal de 1981. Se deseaba saber si la situación de las personas con discapacidad había cambiado en estos 20 años. Adicionalmente, los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar memorias y fotos desde 20 años atrás.

La Professora Degener trabaja en leyes en la University of Applied Sciences in Bochum, en sobre discapacidad. Con la ayuda de los estudiantes que asistieron al seminario Orígenes del Movimiento de Vida Independiente en Alemania", ella organizó la actividad "Cripple Tribunal + 20", que se celebró el 14 de diciembre del 2001, en la ciudad de Bochum.

El evento del 2001
Unas 75 personas con y sin discapacidad, la mayoría veteranos de 1981, disfrutaron de un día de comunicación, durante el cual explicaron que no mucho había cambiado en las áreas del transporte público y la accesibilidad, en general.

La Profesora Degener, Gusti Steiner y Horst Frehe, los principales organizadores de la protesta de 1981, le dieron la bienvenida a las y los participantes e hicieron varias presentaciones introductorias relacionadas con los planes de organización y sus logros desde 1981. En 1981, uno de los principales puntos de discusión era si se iba a permitir que las personas sin discapacidad participaran en eventos y acciones relacionados con la discapacidad.

En el siguiente panel de discusión las y los participantes concluyeron que todavía no hay un consenso acerca de cuál debe ser la participación de las personas sin discapacidad.

Por otro lado, hay algunos que afirman que las personas sin discapacidad, no deben participar en asuntos políticos de las personas con discapacidad porque no pueden entender nuestros problemas, obstáculos y las barreras de nuestra vida diaria. Por otro lado, hay quiénes que sostienen que ningún movimiento de personas con discapacidad tendrá éxito sin el apoyo de las personas sin discapacidad, que de hecho dominan en la sociedad.

Con respecto al próximo Año Europeo de las Personas con Discapacidad en 2003, esta discusión se hace más importante, debido a que todavía no se ha determinado el tipo de campañas que se organizarán. Los participantes de esta actividad se sorprendieron que los temas polémicos no habían cambiado en 20 años.

Después de las discusiones, se mostraron películas del tribunal original y la noche terminó con una cena. Esta simposio terminó en una atmósfera de armonía con mucha comunicación.
Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!