Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad
Volumen No. 8 Mayo-Junio 2001


Volver al índice en español - Go back to English

Nueva Zelandia adopta nuevas normas de acceso: algo más que rampas y excusados grandes

El consultor arquitectónico Bill Wrightson, al presentar las normas revisadas de acceso en el Parlamento comentó que "NZ ha avanzado cantidades en estos últimos 34 años desde que acceso solamente significaba rampas en las aceras, excusados grandes y símbolos de acceso"

"Ahora ya se puede cocinar en moteles, indicadores de superficie en lugares públicos, y espacios donde los perros pueden ... correr. Luego, será el ambiente con señas sonoras".

"Me siento complacido porque estos serán los documentos normativos que dan más accesibilidad que ha publicado Nueva Zelandia", agregó.

El documento se puede leer en letra grande y por medio de formatos electrónicos. También se ha diseñado diagramas que ofrecen contraste máximo.

Bill Wrightson, que usa silla de ruedas, ha estudiado y tiene experiencia en requisitos de acceso en varios países, dice que este documento fija normas internacionales altas.

También fue parte del comité que revisó las normas NZS 4121: 2001 Design for access and mobility - Buildings and Associated facilities (Diseño para el acceso y la movilidad - Edificios y ambientes asociados).

Lianne Dalziel, Ministro para Asuntos de la Discapacidad, comentó que "El acceso a los edificios públicos y afines es un derecho humano básico"; pero reconoció que el acceso malo sigue siendo una barrera importante que previene la participación plena en nuestras comunidades.

"La norma 4121 es la única norma citada en la Ley de Arquitectura. Esto le da una situación y peso único que de otra forma no tendría. Es un buen ejemplo de hacer que los intereses, derechos y necesidades de las personas con discapacidades pasen a estar al centro de la legislación y los códigos diarios. Espero que llegue a ser un modelo para otras áreas. El acceso es algo demasiado importante para convertirlo en un "añadido" discrecional.

"La premisa base de esta norma es que el acceso para todos beneficia a todos, tanto a los ancianos y a padres con niños pequeños como a las personas con discapacidades. El acceso apropiado es absolutamente crítico, especialmente para las personas con discapacidades físicas y para aquellas con discapacidades visuales o auditivas".

Bill Wrightson indica que el proceso de revisión de estas normas originalmente lo comenzó la DPA (Assembly of People with Disabilities - Asamblea de Personas con Discapacidades)

Hizo hincapié sobre la importancia de citar las normas de la Ley Arquitectónica.

"Desde el punto de vista de la Discapacidad y especialmente de la DPA, protege un proceso de discusión de borrador que parece ser lo más justo para asegurar los derechos detallados de la Discapacidad en un ambiente para controlar la construcción. Desde el punto de vista de la industria de la construcción, creo que este modelo de consenso es ejemplo para la mayoría de las áreas en cuanto a cómo traducir los servicios a la Discapacidad como derecho humano, que en este caso es el derecho al uso de edificios públicos como derecho práctico mensurable".

Dijo que la intención era la de ofrecer un lugar único para los requisitos de acceso que complementa, como herramienta de diseño, al Código de la Construcción y para proveer información útil para audiencias diferentes como los grupos de consumidores.

Anteriormente hubo dos NZS 4121 previos (en primero en 1971 con un suplemento en 1975, y el actual de 1985 con un comentario de 1989).

La norma fija requisitos básicos que se pueden hacer cumplir por medio de la ley. Se debe dar acceso razonable y adecuado a las personas con discapacidades para que puedan ir de visita, trabajar y hacer las actividades y procedimientos normales en edificios públicos.

En las rutas de acceso hay tres áreas nuevas (con requisitos aumentados para el entorno visual) que son la accesibilidad de espacios y servicios públicos al aire libre entre los que se incluye cocina, aseo personal, lavado y otras actividades.

Hay ocho apéndices que incluyen todos los requisitos legislativos y al Código de la Construcción, guías para la alteración de los edificios existentes y otra información que incluye cómo diseñar una vía para perros guías.

Las Normas se pueden adquirir por medio de la computadora ya sea en copia electrónica o en papel de www.standards.co.nz


Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!