Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 13 Abril-Mayo 2002


Volver al índice en español - Go back to English
Construyendo mejores apoyos para las mujeres con discapacidad dentro de los programas de desarrollo
Por Mobility International USA

"Es muy absurdo que los programas de desarrollo internacionales raramente incluyen las necesidades de las mujeres con discapacidad. Las mujeres con discapacidad son abusadas sexualmente y son explotadas por los hombres, sufren por la dura pobreza y la falta de respeto social, la desnutrición, la enfermedad y la ignorancia.."
- Safia Nalule, Red de las Mujeres con Discapacidad y Organización de Recursos (Disabled Women's Network and Resource Organization, Uganda)
Construcción de una Comunidad de Desarrollo Internacional Inclusivo
Durante años, la organización Mobility International USA (MIUSA) ha sabido que las mujeres con discapacidad, afrontan enormes desventajas, no sólo en el mundo como un todo, sino también dentro de las organizaciones de desarrollo internacionales. A pesar de la necesidad crítica, las mujeres con discapacidad carecen de la representación suficiente y no están suficientemente atendidas en todos los aspectos del campo del desarrollo internacional: como compañeras, trabajadoras y beneficiarias de los programas de desarrollo.

Tradicionalmente, las mujeres con discapacidad no han tenido acceso a las iniciativas del desarrollo económico, aún en los proyectos dirigidos hacia las mujeres. Por no ofrecer condiciones de accesibilidad oportunas, los programas de microcrédito usan criterios de selección, procedimientos de préstamo e instalaciones de capacitación que discriminan, directa o indirectamente, a las mujeres con discapacidad. Las niñas y sus madres tienen dificultades al participar en los programas materno-infantiles. Las jóvenes con discapacidad no tienen acceso a la información vital en materia de salud, particularmente la que se relaciona con la prevención del VIH/SIDA. A pesar de estas condiciones, las mujeres y los hombres con discapacidad se están organizando en todo el mundo para equipar las oportunidades de acceso en sus comunidades.

Un nuevo informe: Género y discapacidad
En el 2001, MIUSA completó una investigación de las organizaciones que pertenecen a InterAction, una coalición de agencias internacionales de socorro, desarrollo, el ambiente y refugiados que operan en Estados Unidos, para documentar el nivel en que estas organizaciones incluyen a las personas con discapacidad, particularmente a las mujeres y a las niñas en sus políticas, empleos, programas y servicios.

La organización InterAction ha demostrado un compromiso corporativo de aumentar la diversidad en el campo de la asistencia al desarrollo internacional. En el año 2000, InterAction adoptó las Normas sobre Discapacidad para Organizaciones Voluntarias Privadas que establecen la inclusión de personas con discapacidad en el gobierno, la administración, los recursos humanos, los programas, la asistencia material y el patrocinio de niñas y niños.

El Informe de MIUSA: Género y discapacidad: Un estudio de las agencias afiliadas a InterAction„Resultados y recomendaciones sobre la participación de mujeres y hombres con discapacidad (Gender And Disability: A Survey Of InterAction Member Agencies -- Findings And Recommendations On Inclusion Of Women And Men With Disabilities) es una llamada para que las agencias afiliadas a InterAction cumplan con esas normas de inclusión.

Los resultados de esta investigación indican que se registran pocos datos o ninguna información acerca de cuál es la participación de las mujeres y las niñas con discapacidad en los programas de campo. Casi la mitad de las organizaciones que tienen en operación programas de Mueres en Desarrollo o programas de género, no emplean estrategias específicas para incluir a las mujeres y a las niñas con discapacidad en sus programas.

Los datos disponibles confirman las observaciones de los informes anecdóticos respecto a que muy pocas mujeres con discapacidad son atendidas por los programas de géneros o por los programas relacionados con la discapacidad. Los obstáculos que dificultan esta inclusión, incluyen: la falta de adaptaciones y accesibilidad en las actividades de capacitación, la información y los recursos destinados a los programas que buscan un alcance efectivo a la discapacidad. El estudio reveló que, las mujeres y los hombres con discapacidad conocida, comprenden menos de un 1% del personal contratado por las agencias correspondientes.

Pero también el estudio encontró aspectos positivos. Las organizaciones estudiados manifestaron su necesidad y entusiasmo por obtener más información acerca de cómo promover la igualdad de oportunidades en materia de empleo en Estados Unidos y en el extranjero. Casi un tercio de los funcionarios de alto nivel manifestaron que la capacitación y la educación para ambos, el personal y los beneficiarios, es una prioridad para reducir las barreras que impiden la participación de las mujeres con discapacidad.

El interés y el compromiso de los funcionarios de estas organizaciones hacia un ambiente más inclusivo, han sido vitales para la alianza entre MIUSA y las agencias afiliadas a InterAction que buscan llevar a la práctica la Normas en Materia de Discapacidad.

Un nuevo proyecto: Asistencia Técnica Apropiada al Género para las Agencias de Desarrollo Internacionales acerca de la Inclusión de Personas con Discapacidad

En el año 2002, con los resultados del Informe Género y Discapacidad, MIUSA, inauguró un proyecto de tres-años patrocinado por la Agencia Internacional de Desarrollo de Estados Unidos, para ofrecerle capacitación y asistencia técnica a las agencias de ayuda internacional para que incluyan a las mujeres con discapacidad en todos los aspectos de sus programas.

Trabajando conjuntamente con las organizaciones miembros de InterAction, MIUSA diseñará y realizará nuevos modelos de capacitación, servicios y materiales que promuevan la inclusión de las mujeres y los hombres con discapacidad como agentes y beneficiarios de los programas de asistencia al desarrollo.

A lo largo del primer año del proyecto, MIUSA ofrecerá capacitación y apoyo técnico a cinco organizaciones: American Friends Service Committee, Holt International Children's Services, International Rescue Committee, Mercy Corps International and Trickle Up Program.

Todas las agencias miembros de InterAgency tendrán acceso a una variedad recursos desarrollados por MIUSA, incluyendo herramientas para lograr la inclusión apropiada de las personas con discapacidad considerando los aspectos de género y un manual: "Construyendo una comunidad de desarrollo inclusiva: Un manual para incluir a las personas con discapacidad en los programas de desarrollo internacionales"

Para obtener más información acerca de temas y recursos acerca de la participación de las personas con discapacidad y el desarrollo internacional, consulte el Sitio en la Red de MIUSA, que incluye fechas de los proyecto, una base de datos con las organizaciones de personas con discapacidad en el mundo, un extracto de nuestra producción "En voz alta, orgullosa y apasionada" ("Loud, Proud and Passionate"), otros enlaces relevantes con organizaciones y publicaciones, "Consejos para la inclusión" y más:

El Informe Género y discapacidad: Un estudio de las agencias afiliadas a InterAction (Gender and Disability: A Survey of InterAction Member Agencies), se puede bajar del Sitio en la Red de MIUSA.

MIUSA téléfonos (541) 343-1284 (V/TTY)
Correo electrónico development@miusa.org,
Sitio en la Red: www.miusa.org.
Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!