Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 18 Abril-Mayo 2003


Volver al índice en español - Go back to English

Nombrado Juez en la Suprema Corte de Estados Unidos con protesta de la comunidad de personas con discapacidad

Por Kay Schriner (kays@uark.edu)

Jeffrey Sutton, cuyas opiniones son consideradas hostiles a los derechos civiles dentro de la comunidad de personas con discapacidad, fue confirmado como juez por el Senado de Estados Unidos para la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito.

La comunidad de personas con discapacidad había organizado manifestaciones contra esa candidatura propuesta por el Presidente Bush, pero el 29 de abril el Senado lo confirmó con una votación de 52 a 41. Esta votación seguía una línea de partido: todos los republicanos votaron a favor y todos, menos dos, demócratas votaron en contra.

El senador demócrata Tom Harkin de Iowa, dijo: “Un voto para Jeffrey Sutton es un voto contra la Ley de Estadounidenses con Discapacidad.” El bando demócrata tenía una línea de defender las leyes federales y no apoyar la elección de Sutton.

El Senador Patrick hizo severos comentarios contra los senadores que apoyaron a Sutton: “Ellos no entienden el daño que puede causar una filosofía judicial como la que practica Sutton. La posición adoptada por Sutton le permitirá a los Estados tomar libremente sus decisiones acerca de si cumplen o no las garantías de los derechos civiles aprobadas por el gobierno federal. Ya hay varios Estados de esta nación que se niegan a ofrecer estas garantías.”

En Estados Unidos, las disposiciones federales como las leyes de los derechos civiles establecen disposiciones mínimas que deben ser cumplidas por todos los Estados, sin estas normas mínimas los Estados harían lo que quisieran con sus ciudadanos. Este senador dijo que por lo menos 400 organizaciones de derechos civiles y de personas con discapacidad, manifestaron su oposición al nombramiento de Sutton.

Los defensores de los derechos de las personas con discapacidad están decepcionados con los dos senadores demócratas que apoyaron el nombramiento de Sutton. Jennifer Mathis, del Centro Bazelon sobre la Salud Mental (Bazelon Center on Mental Health Law), un grupo muy respetado de defensa legal, señaló: “Estamos frustrados que esos dos demócratas escogen luchar en ciertas batallas y no otras.”

Sutton ha sido un defensor de la independencia judicial y administrativa de los Estados frente a las normas del gobierno federal. El nuevo juez se ha manifestado contra las leyes de derechos de las personas con discapacidad ante la Suprema Corte de Estados Unidos y ha procurado limitar los alcances de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad. Por ejemplo, en una decisión adoptada recientemente por la Corte Suprema de Estados Unidos, el Sr. Sutton sostuvo que los Estados no podían ser acusados ni obligados a pagar compensaciones financieras por parte de las personas con discapacidad, que les acusen por discriminación.

(Para más detalles, consulte nuestro artículo “Comunidad de Personas con Discapacidad protesta por designación de Jeffrey Sutton ante la Corte de Apelaciones” en la edición anterior de Disability World).

graphic of printer formato para imprimir

Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!