Breves de Vida Independiente

Noticias electrónicas de la Asociación Nacional de Lesiones de la Espina Dorsal (NSCIA)
Mayo de 2004
Nuevo periódico sobre lesiones de la espina dorsal

NSCIA se complace en anunciar la publicación del primer periódico nacional sobre el tema de lesiones y enfermedades de la espina dorsal (SCI/D), SCI Life. Esta publicación es editada por Gary Karp –autor que ha publicado varios trabajos, vocero y abogado de la causa de las personas con SCI/D- y será una de las publicaciones de más amplia circulación sobre el tema. Cada número estará lleno de hondos artículos sobre calidad de vida, viajes, apoyo a la causa y mucho, mucho más. La única manera de recibir SCI Life es ser miembro de NSCIA. ¡Y la membresía es gratis, así que no tienes nada que perder!

Corte Suprema emite Fallo en caso TN v. Lane

En enero de éste año, el día antes que iniciaran los argumentos orales, un grupo de activistas abarrotó los peldaños de la Corte Suprema de Justicia para llamar la atención de la nación sobre el caso. En una importante decisión de 5 a 4 anunciada el 17 de mayo, la Corte Suprema, en   el caso de Tennessee Versus Lane, dictaminó que el Congreso actuó dentro de los límites de su autoridad cuando hizo a los Estados responsables ante una Corte Federal cuando no cumplan con el Acta de Estadounidenses con Discapacidad (ADA). La mayoría de jueces dio preeminencia a la porción de las leyes de discapacidad que da a los individuos el poder de demandar a los Estados por no cumplir con el ADA. En un principio, este caso surgió por la necesidad de los discapacitados de ser cargados escaleras arriba y abajo en los tribunales de toda la nación. George Lane, quien planteó la demanda, de hecho fue arrestado al pie de un tramo de escaleras ¡por “no haberse presentado” en el piso superior al que éstas conducían!

Sólo el Principio
Por Gary Karp

¿Acabas de salir de rehabilitación?   En estos días, padecer lesiones o enfermedad de espina dorsal (SCI/D) implica haber pasado alrededor de un mes en rehabilitación luego de una breve pero intensiva estancia en el hospital. La gente con niveles mayores de lesión por lo común pasan algunas semanas más internos.

Nuestra Historia Mayor:   Darth Vader es un Invalido
Por Mike Ervin

“Darth Vader es un inválido”. Esto lo saqué de mi archivo de titulares sobre discapacidad de los diarios sensacionalistas que venden en los supermercados. No guardé la fecha de éste pero a juzgar por el estado amarillento del recorte, probablemente data de finales de los ochentas o algo así.

Mi diario
Por Katrine Seghetti-Mayhew

Clayton, el hijo de Katrine Seghetti-Mayhew, sufrió lesiones luego de un accidente automovilístico el 20 de julio de 2003. Katrine decidió hacer una crónica detallada de las experiencias de su familia.

Terapia magnética para las lesiones de espina

La terapia magnética podría ayudar a la gente con lesiones de espina dorsal. Los doctores del Imperial College de Londres administraron estímulos magnéticos al cerebro de gente con daños parciales en su espina dorsal.

NSCIA introduce el programa de sociedad de negocios

¡NSCIA se complace en presentar su nuevo programa de Sociedad de Negocios!   Todos los socios de negocios de NSCIA serán reconocidos en la publicación oficial de la entidad, SCI Life, en nuestro sitio web www.spinalcord,org y en este boletín electrónico. Los socios de NSCIA   también tienen derecho a un 20% de descuento en todas las oportunidades de mercadeo y publicidad de NSCIA. La asociación reconoce agradecida el apoyo de nuestros primeros Socios de Negocios:

• •  Three Rivers Holdings LLC.
• •  Medtronic.
• •  Medtronic Foundation.
• •  Acorda Therapeutics.
• •  Restaurantes Darden.
• •  Cingular Wireless.
• •  Astratech.

Si quiere conocer las formas en las que ser un Socio de NSCIA puede beneficiar su negocio, escriba a mroth@spinalcord.org

Centro de Capacitación, Investigación y Rehabilitación (RRTC) de SCI sobre Condiciones Secundarias y Ejercicios

Aunque pocos pueden negar los extensos beneficios del ejercicio, debido a numerosas barreras es difícil para los individuos con lesiones de espina dorsal participar consistentemente en programas rutinarios de ejercicios. Tristemente, son estos individuos quienes podrían tener el mayor potencial de beneficiarse del ejercicio y la actividad física, dado que están menos en forma, envejecen a mayor velocidad en comparación con quienes no padecen esta condición y son más susceptibles a numerosas condiciones secundarias que a menudo son previsibles.

Perfiles de Excelencia
Auspiciados Por The Solutions Marketing Group
Daryl Mitchell es parte de la Familia en “Ed”
Por Joan Leotta

Los fanáticos de “Ed”, la serie de la cadena NBC sobre un abogado de la gran ciudad que vuelve a las raíces de su pueblo natal y busca conquistar a su antiguo amor de la escuela secundaria, disfrutan las peculiares historias de drama y comedia propiciadas por los protagonistas. Entre el elenco se cuenta Tom Cavanagh como Ed Stevens, el abogado que impulsivamente decide comprar Stuckeyville, el boliche de Ohio, en el episodio piloto; Julie Bowen es Carol Vessey, la chica de los sueños de Ed cuando era estudiante y hay otros diversos empleados y clientes en el Stuckeybowl.

Copyright © 2004 NSCIA, Todos los derechos reservados. Heathgate/HDI Publishers

Reporte de la Red de Sobrevivientes de Minas (LSN)

Estudiantes de secundaria apoyan el trabajo de LSN alrededor del mundo

Cientos de estudiantes de secundaria de todo Estados Unidos están organizando ventas de pasteles, vigilias, carreras de tres piernas y otras actividades para generar conciencia y recaudar fondos para apoyar a LSN y Adopt-A-Minefield USA Full Story.

¿Qué le pasa a un cuerpo cuando hace detonar una mina?  

Conforme más víctimas de minas vuelven de Irak, un cirujano especialista en traumatismos responde las preguntas.

El doctor   Howard Champion ha sido cirujano de traumatismos durante más de 30 años.   Fue jefe de Trauma en el Washington Hospital Center.

SR.   ¿Qué ocurre, físicamente, cuando alguien pisa una mina?

Dr. Champion: Las minas antipersonales son diseñadas para explotar con gran fuerza contra el cuerpo humano, con la idea de causar daños letales. Y lo que pasa es que hay una explosión que hace que los gases y los fragmentos preformados y no preformados de metal vuelen hacia el tejido rompiendo huesos, desgarrando vasos sanguíneos y músculos y causando daños a los tejidos, muchos de los cuales no son reparables.

Mujer ugandesa se recupera de la explosión de una mina y aboga por una prohibición

Margaret Arach es una madre de cinco niños que viajaba en autobús en Uganda en diciembre de 1998.   Las tropas rebeldes habían sembrado de minas la carretera. Margaret iba sentada en el asiento de adelante cuando el vehículo hizo detonar la mina.

“Los rebeldes habían plantado la mina, así que esperaban en los arbustos. Así lo hicieron. Ponían la mina en los trechos tendidos de la carretera. Sabíamos algo de eso y nadie hablaba en el autobús. Al salir de la curva hacia la parte tendida, de pronto oí una gran explosión.   Y pensé que habíamos perdido una llanta.   No sabía que la explosión se había llevado mi pierna...”

Mensaje de Jerry White

¿Qué se siente pisar una mina?   En pocas palabras, duele. En muchas, divide tu vida en dos para siempre... antes y después de tu accidente. Antes del accidente, ¿Quién pensaba en palabras como “discapacidad” y “prótesis”, o “dolor fantasma”? Yo no. Hace veinte años, recorría Israel con mi mochila y la explosión de una mina abrió la tierra debajo de mí.

NOTAS DE LA RED: Actualización sobre los preparativos de la Convención de la ONU sobre Derechos de Personas con Discapacidad.

El Director Ejecutivo de LSN, Jerry White, junto al equipo de LSN, asistió a un congreso en Egipto, realizado el 26 y 27 de abril y titulado “Perspectivas egipcias sobre la Convención de Derechos de personas con Discapacidad.” Se realizó en el Cairo, bajo el auspicio de la Primera Dama, la Sra. Suzanne Mubarak.

Elenco del programa “The West Wing” de NBC actúa en evento de recaudación de fondos a beneficio de LSN

Martin Sheen, Stockard Channing y otros protagonistas de “West Wing” realizaron una lectura dramática de la obra de teatro sobre sobrevivientes de minas, “Haciéndonos oír” en Los Ángeles, el 3 de mayo de 2004. La obra, una colección de historias de sobrevivientes, fue escrita por Alyson Feltes y Tessa Barlow, dos canadienses que querían hacer algo para ayudar a LSN a hacer conciencia y recaudar fondos para su obra, Full Story.

Quitaminas muere en Yemen

El Sr. Seleh Mohammad Al Annasi, de 28 años, quitaminas en Yemen, murió efectuando su trabajo el 17 de abril de 2004. El Sr. Seleh quitaba minas en el campo minado No. 2, en el monte Jabalul Shieba, en el pueblo de Marih, del distrito Al nadira.

Para más información, favor visitar www.landminesurvivors.org

Inteligencia financiera: programa gratuito en CD-ROM de capacitación sobre cómo mejorar las habilidades financieras y bancarias, disponible en la FDIC

La Corporación Federal de Aseguradoras de Depósitos (FDIC) ha lanzado un programa gratuito de capacitación, Money Smart, cuya meta son adultos que no estén dentro de la población regular, para ayudarlos a aumentar sus habilidades bancarias y financieras. El “pensum” consta de 10 módulos y está siendo usado con éxito por organizaciones de discapacidad como herramienta de educación financiera para discapacitados y sus familias. Para más información, favor visitar: http://www.fdic.gov/consumer/moneysmart/index.html .

 formato para imprimir