Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 14 Junio-Agosto 2002


Volver al índice en español - Go back to English
Bombeando fuerza política: Un proyecto de 3 años en Bulgaria y en otros 7 países de Europa del Este
Por Andrew Freeway (fuente l.darwish@nizw.nl)

Un estudio nacional sobre la situación de las personas con discapacidad intelectual y sus familias en Bulgaria
"Mejorando los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad Intelectual en la Sociedad" es un proyecto de la organización Inclusión Europa y co-financiado por la Iniciativa para la Democracia y los Derechos Humanos de la Comisión Europea (www.inclusion-europe.org), la Asociación Europea de Organizaciones de Personas con Discapacidad Intelectual y sus Familias. Junto con Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Macedonia, Polonia, Rumania y Eslovenia, participan en este proyecto.

El objetivo tiene un simple pero importante objetivo: Fortalecer la fuerza política de ocho organizaciones afiliadas mejorando la participación activa en los procesos de toma de decisiones y acercándolas al campo de la política europea en materia de discapacidad.

Evaluación de la actual situación de los 8 países afiliados al proyecto
Un resultado importante de este proyecto es la evaluación de la actual situación de las personas con discapacidad en los países afiliados al proyecto. Con el apoyo de la organización Inclusión Europa y el Centro Internacional de los Países Bajos del NIZW (Dutch International Center of the NIZW) (websrv1.nizw.nl/nizwic/nizwic.htm), que desarrolló un instrumento de evaluación para este propósito, la Asociación Búlgara de Personas con Discapacidad Intelectual (Bulgarian Association of Persons with Intellectual Disability (www.inclusion-europe.org/humanrights/p_bulgaria.htm) realizó el estudio de Bulgaria.

No se sorprendieron al encontrar gente encerrada en pésimas condiciones
Basándose en la legislación de las Normas Uniformes sobre la Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, la política gubernamental y la información estadística, las opiniones de las organizaciones de personas con discapacidad y las reacciones de personas con discapacidad intelectual y sus familias, fueron incluidas y descritas en el informe.

El resultado del Informe no sorprendió a las personas relacionadas con la discapacidad, pero era necesario documentar la situación. Como sucede en la mayoría de los países, las y los niños con discapacidad intelectual de Bulgaria, no están integrados ni participan dentro de la sociedad; más bien están encerrados. Los servicios de atención de la salud, la educación accesible y los servicios de apoyo que les permitirían a las familias cuidar de sus hijas e hijos con discapacidad intelectual, no existen. Ante esta situación, las familias no tienen otra opción que dejar a sus hijas e hijos con discapacidad en instituciones. Según la organización BAPID las condiciones de vida en esas instituciones son pésimas.

La publicidad genera acción
La presentación de este estudio nacional, causó una gran conmoción en Bulgaria y atrajo la atención pública hacia una situación inhumana. Uno de los resultados fue la aprobación de ciertas iniciativas para cambiar las condiciones de vida y mejorar las oportunidades de las personas con discapacidad intelectual y sus familias. Ahora se le está dando una prioridad a las desinstitucionalización y a la creación de maneras de vida decentes y opciones laborales para ellas.

Mientras tanto, estos estudios nacionales se irán publicando y serán analizados por la comunidad internacional. La comparación de las situaciones estudiadas en cada país, será realizada por el Centro Internacional y servirán de plataforma para la elaboración de ocho planes de acción. El cierre de este Proyecto de Evaluación se efectuará durante una Conferencia Internacional en Estonia, al final del Año Europeo de las Personas con Discapacidad.
Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!