Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 19 Junio-Agosto 2003


Volver al índice en español - Go back to English

Candidato a la presidencia de Estados Unidos presenta una propuesta en materia de discapacidad

CHARITON, Indiana (25 de Julio del 2003) - "Este sábado 26 de julio celebraremos los 13 años de la   aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (1990). Esta ley es una de las más importantes leyes en derechos civiles aprobadas por el Congreso. Al disponer que los edificios deben ser accesibles y al prohibir la discriminación, por motivos de discapacidad, en el empleo y en instalaciones públicas. Esta ley ha ofrecido nuevas oportunidades para los más de 54 millones de personas con discapacidad en Estados Unidos. Ha fortalecido la acción ciudadana para enfrentarse a la discriminación y reconocer el derecho civil que tiene toda persona a ser tratada justamente. Esta ley sostiene la promesa que los individuos con discapacidad serán bienvenidos como miembros de pleno derecho en la comunidad estadounidense."

"La mejor manera de celebrar el aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad es seguir ampliando los horizontes de estas personas."

"Primero que todo, debemos restaurar la promesa completa de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad. Los jueces de la derecha, dirigidos por los Jueces de la Suprema Corte,
Rehnquist,   Scalia y Thomas, han limitado las disposiciones de esta ley, particularmente en el campo del empleo. Ellos han rechazado las causas de los trabajadores con discapacidad calificados y han interpretado la Constitución de tal manera que a los gobiernos estatales no se les puede exigir compensación cuando incumplen esta ley. Además, el Presidente Bush a nombrado a jueces como Jeffrey Sutton y William Pryor que prefieren la protección de los estados en ves de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad y otras leyes de derechos civiles."

"Si soy electo Presidente, nombraré jueces que entiendan que las leyes de derechos civiles se deben interpretar ampliamente y no crear barreras constitucionales imaginarias para evitar que se cumplan los derechos civiles. El Congreso debe enmendar la Ley de Estadounidenses con Discapacidad para evitar las decisiones adversas de las cortes."

"Mirando más allá de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad, se puede hacer mucho para mejorar las condiciones de las y   los estadounidenses con discapacidad. Como Presidente me comprometo a:

Financiar completamente la Ley de Educación para Individuos con Discapacidad   (Individuals with Disabilities Education Act, IDEA). Cuando se aprobó esa ley, el Congreso había prometido pagar el 40 por ciento del gasto promedio por estudiante para educar a las y los niños con discapacidad. Sin embargo, los fondos del gobierno federal nunca se han acercado a tal compromiso. Durante el año fiscal 2002, los fondos del gobierno federal sólo llegaron al 18 % de ese costo. Hasta ahora eso ha sido una carga para las y los contribuyentes de cada estado y ha causado la reducción en servicios como asistentes para estudiantes, intérpretes y otras personas que se contratan para apoyar a las y los estudiantes con discapacidad. El gobierno federal debe aportar los fondos prometidos.

Aprobar la Ley de Asistencia Médica Comunitaria para Asistentes Personales y Servicios de Apoyo (Micaza). Esta legislación permitirá cubrir los costos de servicios de asistentes personales basados en la comunidad, para no tener que institucionalizar a las personas con discapacidades extensivas. Yo había testificado así ante el Comité Especial del Senado sobre Envejecimiento, en julio del 2001: "Nuestro sistema de salud, sacado con las uñas, debe abandonar su tendencia hacia el cuidado en instituciones, debemos sacarle un mayor provecho a los servicios diseñados para que la gente pueda seguir su vida independiente en sus hogares o en la comunidad." Las y los asistentes personales son muy importantes para que la gente pueda vivir con más independencia y aliviar las presiones de las familias de personas con discapacidad.

Aprobar la Ley de Oportunidades para la Familia (Family Opportunity Act). Extenderé la cobertura de la Asistencia Médica hacia los niños con discapacidad de familias de ingresos medios. Actualmente, estas familias tienen que escoger: Mantenerse con serias limitaciones económicas, poner a sus hijas hijos en una institución o rechazar la custodia para seguir trabajando y continuar con su seguro social. Mi plan es que la cobertura se extienda a estas familias.

Ofrecer asistencia técnica a los estados para llevar a la práctica las disposiciones de la sentencia del caso Olmstead: Alternativas sostenibles de vida en la comunidad. En 1999, caso L.C. versus Olmstead, la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que, como afirma la Ley de Estadounidenses con Discapacidad, "los estados le deben ofrecer a las personas con discapacidad los servicios que sean necesarios y lo harán en la manera en que la persona sea integrada a la comunidad y en que sus necesidades sean atendidas apropiadamente." Los estados están modificando sus programas para cumplir con esta decisión judicial. El gobierno federal debe aportar recursos y asistencia técnica para la transición y fondos para los modelos innovadores que buscan la integración plena.

Asegurar fondos adecuados para las agencias encargadas de hacer cumplir los derechos civiles, además se necesitan fondos para la recién aprobada Ayuda para que Estados Unidos Vote (Help America Vote Act) que se propone mejorar el acceso de los votantes con discapacidad.

Obligaré a que todas las agencias del gobierno federal demuestren su nivel de cumplimiento con las leyes que protegen los derechos de las personas con discapacidad. El gobierno federal debe servir de ejemplo de cumplimiento, y cada una de sus agencias debe demostrar que está respetando y promoviendo los derechos de las personas con discapacidad. Por ejemplo, las agencias deben asegurarse que los nuevos equipos electrónicos sean compatibles con las nuevas tecnologías de asistencia personal como los lectores de pantalla y las unidades para escritura en Braille.

Nombraré un "Asistente Especial en Política de Discapacidad a Nivel Presidencial". Esta persona será responsable de llevar a la práctica mi política en este campo y se asegurará que las agencias cumplan la legislación existente.

"Nombraré a personas con discapacidad en todos los niveles de puestos del Poder Ejecutivo. Estas personas son esenciales para nuestra próxima política del gobierno federal y contribuirán mucho en la edificación de nuestra nación."

"Celebraré un Conferencia de la Casa Blanca sobre los Temas de las Personas con Discapacidad. Será una ocasión para desarrollar temas a largo plazo y modernizar los programas del gobierno federal destinados a las personas con discapacidad, para lograr su participación plena, Vida Independiente, suficiencia económica y oportunidades de calidad." "Mi campaña busca reestablecer la vida de la comunidad. Durante mucho tiempo las personas con discapacidad han vivido separadas de la vida comunitaria y no han podido participan en la vida ciudadana. Hace 13 años el Congreso aprobó la Ley de Estadounidenses con Discapacidad, para buscar la inclusión. Como Presidente, trabajaré para fortalecer esta Ley, las nuevas disposiciones y asegurar que la discapacidad no sea una barrera a la participación plena en la comunidad de Estados Unidos."

graphic of printer formato para imprimir

Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!