Opiniones Variadas sobre la Teletón de la Distrofia Muscular de los EE.UU.
de Justice for All, un servicio gratuito de American Association of People with Disabilities ( www.aapd-dc.org.org, www.jfanow.org )
Reacción a la protesta de la Teletón; la disculpa de Jerry Lewis
JFA recibió una serie de fuertes comentarios como resultado de la publicación de esta semana sobre una protesta contra la Teletón Anual de la Asociación de Distrofia Muscular y los comentarios de Jerry Lewis. Los subscriptores comentaron sobre el impacto positivo que la Teletón ha tenido en sus vidas, dieron crédito a Jerry Lewis por haber captado millones de dólares para su causa y pidieron a la gente que no censuraran a la Teletón sino que trabajaran en conjunto para una meta común.
La respuesta de Tatiana A. Kostanian fue especialmente profunda. Ella se refirió a una disculpa pública de Jerry Lewis a su afirmación inicial y preguntó por qué no se le había dado un espacio igual al de la protesta. Como moderador de JFA, respondí rápidamente y le pregunté si ella tenía la carta para poder publicarla. Como Tatiana explica a continuación, tras pedir ayuda para ubicar la carta, se contactó con la Asociación de Distrofia Muscular y consiguió una copia de la disculpa de Jerry Lewis, además de una declaración del presidente del MDA, Robert Bennett. Gracias Tatiana por tomar acción tan rápidamente.
Jerry Lewis comienza su disculpa expresando que "La declaración que hice en el programa Morning Show del canal televisivo CBS el 20 de mayo fue una equivocación. Admiro a las personas con discapacidades. Es por esa razón que he trabajado tan intensamente todos estos años. Concluye expresando que "Por favor acepten mis más sinceras disculpas". El presidente de MDA Robert Bennett hace hincapié en "apoyamos la igualdad de derechos para las personas con discapacidades" y agrega que "A nombre de MDA y su Directorio Ejecutivo deseo sumar nuestra disculpa a la de Jerry Lewis. También deseo que todos aquellos a quienes damos servicios sepan que no solamente continuaremos, sino que redoblaremos nuestros esfuerzos para dar apoyo por medio de servicios y deseamos un mañana con investigación mundial para encontrar curas a las enfermedades neuromusculares.
A continuación se encuentra el texto completo de la carta de Tatiana, la disculpa de Jerry Lewis y la declaración de MDA.
Jonathan Young
Moderador de JFA
22 de agosto del 2001
Desde el corazón de la ciudad de San Francisco
Estimados Justice For All, Justin, Laura, Disabled Advocates y Taylor:
Ustedes me preguntaron si yo tenía la carta disculpa de Jerry Lewis. La encontrarán adjunta. Les agradezco la gentileza de publicarla y de permitirle al público darse cuenta que todos cometemos errores y que somos humanos. En mi vida han pasado cosas terribles que me han causado discapacidades a mí y mi familia y donde ha muerto parte de ella de maneras terribles. El haber tenido valentía para trabajar con efectividad sin crear nuevas discapacidades y mantener el corazón abierto nos permite sanar a todos. Si no creemos en nosotros ni perdonamos, no crecemos ni maduramos. En nuestra sociedad hay quienes han hecho lo inimaginable, consumido drogas, robado, saqueado, etc. Ha habido gente realmente humana que ha tenido que sanarse de dolores antiguos y se han abierto a quienes han sido segregados por la mayoría de las comunidades. Si no hubiese sido por estas almas maravillosas, quienes han sido catalogados como aborrecimientos sociales nunca podrían haberse desarrollado totalmente ni se les hubiera permitido esforzarse para alcanzar los valores plenos de su vida. Por medio de la rabia tampoco se puede sanar. La paz solamente se logra cuando se actúa públicamente y con confianza sin tener que dañar la credibilidad. Este tipo de inactividad existirá por más tiempo que lo necesario para unir a las personas. Hay millones de nosotros que no pueden salir de nuestras casas o de nuestras camas. Si no lo pueden hacer, tampoco se puede escuchar sus peticiones. No es razón para no escucharlos ni defensa válida.
Existen millones de vidas que han superado sus adversidades y se han integrado a la sociedad de formas muy positivas a pesar de considerárseles de poca confianza. Espero que muchos de ustedes no sigan atacando a
Jerry Lewis, y hallen formas más positivas de ayudarlo a mantener su ruta con nosotros sin mayor daño. ¿No es más fácil recordar el esfuerzo del trabajo y de las acciones llenas de paz?
Pienso aún más. Les pedí a los defensores de la discapacidad que tuvieran más entereza y energía que yo para conseguir la carta. Nadie llamó, mandó cartas electrónicas ni facsimilares. Me pregunto tanto más cuántos se sintieron fuertes para cuestionarse si el firmar una petición era más importante que ayudar a desvelar la verdad y compartirla eficientemente conjuntamente con (el comunicado de prensa sobre la protesta), de publicarlas en el internet y, luego, preguntarse si deseaban firmar la petición. Quizás corro menos peligro estando en casa y en mi cama que esperando promesas efectivas de gente que me representan diciendo que hablan por mí, pero que fallan cuando les pido que me ayuden. Supuestamente, los activistas están haciendo algo en mi nombre, pero como tenía solamente una línea y no estaba firmada, no entiendo por qué ni quién nadie respondió de Justice for All a mi carta inicial, sin embargo se me pedía si "yo tenía la carta, yo la publicaré" ... No reconforta saber que se supo. Me gustaría saber si fue Justin o alguien más.
Ni tengo mucho dinero ni fuerzas, tampoco tengo personal, pero creí que lo importante era continuar. Llamé a la fundación del Sr. Lewis y les pedí que me la mandaran por correo electrónico para que se le pudiera publicar y compartir con quienes tuviesen interés. Creo en la justicia es compartir la verdad y que ello mantiene "viva y en buenas condiciones la justicia para todos". Sin ella, perdemos nuestras libertades.
A continuación encontrarán la carta que pidieron.
Tatiana A. Kostanian
mhonamhona@netscape.net
PARA DARSE A CONOCER INMEDIATAMENTE
Contacto:
Bob Mackle, Director de Información Pública, (520) 529-5317, bobmackle@mdausa.org
LA DISCULPA DE JERRY LEWIS
TUCSON, Arizona, 1ero de junio del 2001 - La declaración que hiciera el 20 de mayo a CBS fue un error. Por lo seguro, no lo siento así. Admiro a las personas con discapacidades. Es la razón por la que he trabajado tan esforzadamente todos estos años. Muchos de aquellos con quienes he trabajado cercanamente usan sillas de ruedas y nunca los he considerado inferiores a nadie. Son mis amigos y compañeros de trabajo. Nunca habría deseado herir o despreciar intencionalmente a nadie que tenga discapacidades. Creo de todo corazón que he hecho buen trabajo. Por 50 años he tratado de cambiar las cosas para bien, para mejorar la vida de quienes tienen discapacidades.
El público estadounidense ha apoyado a MDA y a nuestra cause y nunca nos ha abandonado. No me gustaría creer que no les he cumplido. No es lo que hago. No me gustaría pensar que todo el trabajo que he hecho en estos 50 años se vea tan disminuido. Soy un comediante de profesión y consigo fondos porque me importa la causa. He tenido éxito profesional en la industria del esparcimiento y siempre he sentido la necesidad de dar algo al público que me ha apoyado tan esforzadamente todos estos años. Lo he hecho lo mejor posible, pero nunca a costo de los que sirvo. Por favor acepten mis más sinceras disculpas.
PARA DARSE A CONOCER INMEDIATAMENTE
Contacto:
Bob Mackle, Director de Información Pública, (520) 529-5317, bobmackle@mdausa.org
UNA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DE MDA, ROBERT M. BENNETT EN REFERENCIA A COMENTARIOS RECIENTES DE JERRY LEWIS
TUCSON, Arizona, 1ero de junio del 2001 - La Muscular Dystrophy Association tiene una historia de 50 años de dar apoyo a la población con enfermedades neuromusculares. Esta tiene varias formas entre las que se incluye la atención médica, los grupos de apoyo, campos de vacaciones para niños y asistencia para adquirir sillas de ruedas y apoyos mecánicos. Una de las áreas de apoyo de la que más orgullosos estamos es nuestra dedicación a los derechos iguales y la dignidad para toda la población con discapacidades.
Es por esta razón que el Directorio Ejecutivo de MDA y todos nosotros en la Asociación nos sentimos profundamente turbados por un comentario de nuestro presidente nacional, Jerry Lewis, durante una reciente entrevista en televisión. Deseo aclarar meridianamente que sus comentarios no reflejan las opiniones de MDA ni de su directiva. Por cierto, hemos comunicado directamente al Sr. Jerry Lewis, que admite haberse expresado malamente y ha dado sus más sinceras disculpas. También ha declarado que no ha sido de su intención decir algo que insulte a quienes tienen discapacidades. El Sr. Lewis entiende que por sincera y sentida que sean sus disculpas, el presidente nacional de MDA tiene la responsabilidad de reflejar exactamente el respeto que por largo tiempo ha mantenido la Asociación por aquello que tienen discapacidades y su compromiso por mejorar sus vidas.
A nombre de MDA y su Directorio Ejecutivo, deseo sumar mis disculpas a las de Jerry Lewis. También deseo que todos aquellos a quienes damos servicios y desea un futuro mejor que no solamente continuaremos por medio de la investigación a nivel mundial de curas para las enfermedades neuromusculares. Sé que nuestro sueño común se hará realidad con el continuo apoyo del público estadounidense.
|
