Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad
Volumen No. 10 Septiembre-Octubre 2001


Volver al índice en español - Go back to English

UK's Direct Action Network, del Reino Unido, protesta por carecer de un Centro de Vida Independiente en Birmingham

Direct Action Network, un grupo de personas con discapacidad que usa los métodos de acción directa para extender los derechos de este sector de la población, condenó y protestó ante el Consejo de la Ciudad de Birmingham, el 17 de setiembre del 2001.

El lunes 17, la semana pasada este grupo ocupó el edificio del Consejo de la Ciudad. Luego salió un Inspector de la Policía, el cual logró forzar a que los burócratas y administradores salieran a dialogar con los manifestantes. Los manifestantes abandonaron el edificio por su propia voluntad, después de haber confirmado que la Administración no iban a entregar "su pequeño imperio sin una pelea verdadera."

El día dos, como se había planeado, el grupo aumentó la presión. Unos 50 activistas de Direct Action Network, bloqueó el Edificio del Consejo de Birminham. Como pudieron subieron las agradas desde sus sillas de ruedas y se ataron con esposas y grilletes. Durante todo el tiempo estuvieron repartiendo hijas volantes y mientras sostenían cartelones en la plaza del frente, pronunciaban sus discursos, explicando las causas y solicitando apoyo.

Nuevamente vino la policía y otras vez, después de no haber logrado intimidar con amenazas al grupo de desalojarlo por la fuerza, la policía fue reducida a un papel de intermediario en las negociaciones.

El tema de la protesta de la organización DAN fue "Liberen a nuestra gente". Significa sacar a las personas con discapacidad que están viviendo en instituciones, como sucede con Leonard Cheshire, y lograr para todas ellas ambientes no segregados y con los recursos adecuadamente asegurados para la vida independiente. Chris, miembro del grupo DAN, considera que hay que enfrentarse a dos obstáculos involucrados en "las multimillonarias instituciones de caridad: La autopreservación, que es lo que mantiene a la gente encerrada en instituciones y un gobierno que subfinancia los recursos que se deben emplear para lograr la vida independiente."

Andy Gill, vocero del grupo DAN, dijo:
"Durante siglos las personas con discapacidad han soñado con la libertad y la independencia. A lo largo de esta nación también han estado soñando con lo mismo-la diferencia es que las personas con discapacidad están demandando cambios y tomando acciones- estamos poniendo nuestras vidas en la línea para lograr los cambios."
Deseamos un nuevo Centro de Vida Independiente en Birmingham. Esto ha sido una campaña de tres años para nosotros. Consideramos que con este día dos de acción directa nos acercamos más a esta meta. Con esta acción hemos demandado y recibido, una promesa por escrito por parte de los políticos y funcionarios del Consejo de la Ciudad de Birmingham de que se reunirán con nosotros el jueves a las 2 p.m. para remover los obstáculos que quedan (que fueron colocados por la administración burocrática del Consejo) y así construir el nuevo Centro de Vida Independiente."

Estas personas con discapacidad de la ciudad de Birminham cantaban "Hey hey, oh, oh, los asilos se tienen que ir. Les estamos mirando (a la policía) y así es como se mira la democracia." La demostración fue toda una inspiración para mucha gente que se detenía para manifestar su solidaridad. Esta evento demuestra cómo vale la pena devolverle los golpes al sistema.

Comuníquese con el grupo DAN, apoyo y donaciones tel: 0121 247-4424
http://communities.msn.co.uk/PinpointOnline/directactionimages.msnw?Page= 1


Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!