Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 15 Septiembre-Octubre 2002


Volver al índice en español - Go back to English
Los organismos europeos establecen el acceso completo a Internet como prioridad dentro de sus temas
Por: Andrew Freeway (Andrew_Freeway@yahoo.com)

El tema de la accesibilidad a los Sitios en la Red se está convirtiendo en un asunto de mucha importancia y una estrella naciente en los tema políticos. Primero, Estados Unidos introdujo la Sección 508, estableciendo la posibilidad de presentar juicios penales contra quienes tengan Sitio en la Red que no sea accesible para las personas con discapacidad. Así, queda abierta la posibilidad de emprender acciones legales para obligar a los editores de Sitios en la Red a introducir modificaciones de accesibilidad para las personas con discapacidad. ¡Ahora le toca el turno a Europa!

La Unión Europea tiene 3 cuerpos importantes: el Consejo, la Comisión y el Parlamento. El Consejo consiste en todos los ministros de los Estados miembros, la Comisión consiste en de un Presidente y todos los 15 Comisionados y el Parlamento consiste de individuos nombrados directamente del pueblo de los Estados miembros.

El Consejo de Transporte y el Consejo de Telecomunicaciones formaron un comité que se reunió en marzo 25 y 26, para debatir acerca de la accesibilidad a Internet y emitió una resolución acerca de la importancia de la accesibilidad en la red. (http://ue.eu.int/).

Como el Consejo de la Unión Europea se declara un organismo que realmente apoya "el acceso pleno a la Red", decidió discutir este tema en el Parlamento Europeo y en la Comisión Europea. También invitó a los Estados miembros y les instó a mejorar el acceso a los Sitios en la Red de uso público, siguiendo el Protocolo W3C. En el año de 2003, el Año Europeo de las Personas con Discapacidad, se adoptarán más medidas para garantizar un acceso completo a Internet.

Pero no es sólo el Consejo el que está abordando este tema, también la Comisión ha declarado el acceso a Internet como una de sus prioridades. Así, la Comisión ha establecido su Proyecto E-Europa el cual, a partir del próximo año, servirá como propulsor de iniciativas en este campo de la comunicación digital accesible.

El pasado mes de febrero, el Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social, se comprometieron a apoyar iniciativas europeas de cumplimiento obligatorio, para que los Estados miembros garanticen que sus espacios de información oficial en Sitios en la Red sean accesibles, de lo contrario serán demandados por la vía legal bajo el cargo de discriminación a las personas con discapacidad. Con el apoyo del Parlamento Europeo, la puesta en práctica de iniciativas de accesibilidad, está muy cerca.

El 13 de junio del 2002, el Parlamento Europeo, destacando la importancia de la accesibilidad a los Sitios en la Red para la participación y emancipación de las personas con discapacidad, aprobó una Resolución, que es parte de un informe de la Comisión Europea donde se le pide a los Institutos Europeos y a los Estados miembros que garanticen la accesibilidad en sus Sitios en la Red, para todas las personas, antes del año 2003.

Esta es la primera vez que una Resolución de los organismos del sistema europeo establecen Guías de Accesibilidad en la W3C. Estas directrices van dirigidas a los creadores de programas de cómputo (software) y a los administradores de contenido, obligándoles a que sus productos sean accesibles. Se parte del principio: Si los Sitios en la Red son accesibles, las personas con discapacidad tendrán más facilidad para encontrar empleos remunerados en esta área o en campos donde la Internet sea importante. El Parlamento Europeo enfatizó la importancia de la Conformidad Triple A: Se pide que los Institutos Europeos y los Estados miembros cumplan con las Prioridades 1 y 2 de las Directrices W3C/WCAG.

La Resolución en sí no es obligatoria. Los Estados miembros todavía son libres de actuar como deseen, pero esta Resolución le muestra a todos cuál es la posición del Parlamento Europeo acerca del tema. Para más información consulte: http://www.europarl.eu.int/

Si usted es ciudadano europeo, instruya a las organizaciones de personas con discapacidad en su país acerca de las Directrices W3C. Haga que los funcionarios de los gobiernos de la Unión Europea la cumplan, en su calidad de funcionarios públicos.
Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!