Mujeres con discapacidad demandan inclusión en la Convención de Naciones Unidas

Por Robyn Hunt, Nueva Zelanda

(Nota editorial: Robyn Hunt ha sido periodista de Disability World desde varios años y en junio participó como miembro de la delegación de Nueva Zelanda en el Comité Ad Hoc que se reúne para redactar una borrador de la Convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad. La delegación de Nueva Zelanda fue una de las más productivas y una vez concluido los trabajos   del Comité, siguió con la elaboración de dos informes cortos con los puntos de vista de Robyn.)

Las mujeres y las jóvenes con discapacidad deben ser explícitamente incluidas en la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Esa es la petición para el grupo que se reúne en Nueva York en junio a trabajar en la preparación de la Convención.

Esta inclusión de las mujeres y jóvenes con discapacidad en el nuevo instrumento internacional, es importante porque ellas siempre han sido las víctimas de la invisibilidad en los tratados de derechos humanos y otras iniciativas afines. Con frecuencia, señala el grupo, se sigue violando el derecho a la autodeterminación de las mujeres con discapacidad.

La reunión del Comité Ad Hoc de Naciones Unidades permitió una rara oportunidad   para que mujeres con discapacidad, quienes forman una creciente y fuerte red internacional de coordinación, se pudieran reunir y trabajar sobre estos temas.

Las participantes representaban organizaciones no gubernamentales de personas con discapacidad y de derechos humanos de los siguientes países: Brasil, Canadá, Costa Rica, Finlandia, Alemania, Irlanda, India, Corea, México, Nueva Zelanda, Perú, Sudáfrica, Suecia, Uganda y Estados Unidos. Se reunieron para discutir la importancia de incluir, en la nueva convención, los aspectos de género y discapacidad y redactaron una declaración para la reunión y más allá.

Este grupo discutió el espectro completo de los aspectos de género en la discriminación y las violaciones de los derechos humanos y las áreas principales para derechos establecidos en otros tratados internacionales.   Se identificó los siguientes como los derechos que más se violan: Igualdad, educación, empleo, protección contra todas las formas de violencia, protección contra la eugenesia en los programas de salud y el derecho a tener servicios de salud accesibles y una vida familia.

Aunque las declaraciones de los países y otros aportes durante esta reunión, reconocen la importancia de los derechos humanos para las mujeres con discapacidad, el grupo reconoció que era necesario enviar un texto apropiado para que lo considere el Comité Ad Hoc.

Este grupo también decidió iniciar la comunicación con los expertos independientes de la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres y con los grupos, gubernamentales y no gubernamentales, que promueven los derechos humanos de las mujeres. Su colaboración se solicitará para integrar las áreas de integración que le interesan a las mujeres y jóvenes con discapacidad en su trabajo.

Este grupo desea mantenerse en comunicación para identificar otras maneras para que el proceso de desarrollo de una convención sobre discapacidad y el texto, representen e incluyan completamente a las mujeres con discapacidad.

Nada acerca de nosotras sin nosotras
Este clamor se convirtió en el tema de las dos semanas que duró la reunión del Comité Ad Hoc de Naciones Unidas en Nueva York. Una participación, sin precedentes, de las organizaciones no gubernamentales en Naciones Unidas le indicó claramente a las naciones del mundo que las personas con discapacidad, desean participar en el desarrollo de su propia Convención Internacional y que tienen ideas definidas acerca de su contenido.

Un buen número de personas con discapacidad participaron en la reunión. Participaron en delegaciones gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales y como representantes de instituciones nacionales de derechos humanos. Las personas con discapacidad formaron varias delegaciones de países; lo que representa un progreso muy positivo.

Las perspectivas de las personas con discapacidad aportaron una contribución significativa acerca de la manera en que se enmarcaron los temas en el debate. Las personas con   discapacidad se reunieron todos los días y publicaron y distribuyeron boletines diarios y se encomió lo honroso y se señaló lo deshonesto.

La organización Alianza Internacional sobre Discapacidad   y algunas de sus organizaciones, la Red de Sobrevivientes de Minas Antipersonales y otras organizaciones no gubernamentales, participaron activamente. Fue lamentable eso si,   que salvo por las organizaciones directamente relacionadas con las personas con discapacidad, faltó la fuerte presencia de las organizaciones de derechos humanos.

Aunque hubo una oposición considerable, por parte de algunos países contra la participación de organizaciones no gubernamentales, incluyendo a las organizaciones de personas con discapacidad, luego ganamos en esta situación y logramos 12 representantes en el Grupo de Trabajo para redactar el texto ante el Comité Ad Hoc, que se reunirá nuevamente en junio del 2004.

El Grupo de Trabajo incluye a 27 representantes de países y una representación de una institución nacional de derechos humanos. Siete de las y los representantes de las organizaciones no gubernamentales serán las organizaciones que forman la Alianza Internacional sobre Discapacidad: La Organización Mundial de Personas con Discapacidad, Rehabilitación Internacional, Inclusión Internacional, la Unión Mundial de Ciegos, la Federación Mundial de Sordos, la Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de la Psiquiatría, la Federación Mundial de Sordos/Ciegos. Las otras cinco personas que provienen de las ong, serán representantes regionales.

Lo que sigue es el desarrollo del borrador del texto y la reunión del 2004 del Comité Ad Hoc. Ambos esfuerzos requieren una amplia participación internacional de las personas con discapacidad y sus organizaciones. Necesitamos mantener una alianza fuerte y unificada acerca del tipo de convención internacional que deseamos las personas con discapacidad, así como la voluntad de trabajar con otros para lograr este proceso.

Para obtener más información consulte:

El Sitio en la Red del Comité Ad Hoc es
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/adhoccom.htm

El Sitio en la Red sobre Discapacidad en Naciones Unidas es
www.un.org/esa/socdev/enable/

Información acerca de las organizaciones no gubernamentales
www.rightsforall.org and www.worldenable.net

El Sitio en la Red del Alto Comisionado de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos es
www.unhchr.ch/disability/index.htm

 formato para imprimir