Volver al índice en español - Go back to English Acceso y Tecnología brevemente Autobuses para todos tiene éxito en la Unión Europea Autobuses para todos (Europa) ha tenido éxito al hacer que el Consejo de Ministros de la Unión Europea respalde una ponencia común para lograr una unidad normativa para las condiciones de accesibilidad en vehículos de pasajeros con ocho asientos o más. Autobuses para Todos es una pequeña organización de voluntarios con conocimiento técnico sobre buses y su diseño para ofrecer acceso a la discapacidad. La organización ha estado trabajando con otros grupos de la discapacidad, especialmente con Foro de la Discapacidad Europea, para lograr que el diseño que permita la accesibilidad sea obligatorio. La Ponencia Común, adoptada a fines de septiembre de 2000, se puede leer en formato PDF en http://www.independentliving.org/LibArt/access/EU-Buses-Common-Position.pdf Fabricantes y grupo de defensa de ciegos desarrollarán cajeros automatizados guiados por la voz El 1ero de noviembre, la Federación Nacional del Ciego y Diebold, el principal fabricante nacional de cajeros automatizados (ATM) anunciaron planes para desarrollar máquinas ATM a precios factibles que los ciegos pueden usar. El presidente de la ANC Mark Maurer declaró que "A pesar que muchas ATM tienen instrucciones en los tableros y etiquetas, muchos ciegos no pueden leer braille. Además, muchos de estos tableros y etiquetas son estáticas. No ofrecen una secuencia de instrucciones en pantalla que son accesibles ni posibles de usar independientemente con capacidad de guiar a los clientes ciegos a lo largo de una transacción bancaria compleja. Como resultado, los clientes ciegos no tienen más alternativa que pedir a otros que les ayuden en sus operaciones bancarias". Diebold explica que las máquinas ATM mejoradas se basarán en su CSP 200 común al que se le añadirá audífonos que se pueden conectar a la máquina para recibir instrucciones orales en completa privacidad. Cuando se hayan completado las pruebas al CSP 200, Diebold y la ANC cooperarán para adaptar la tecnología de guía oral a todas las máquinas ATM en los EE.UU. Se pueden leer los detalles en la red electrónica en www.nfb.orgo en www.diebold.com Australia diseña un nuevo plan de accesibilidad en el transporte Bajo un nuevo acuerdo entre la industria del transporte y el sector de la discapacidad, la industria nombrada se verá obligada a cumplir con las metas definidas de acceso para los pasajeros con discapacidades dentro de los cinco años próximos, como lo anunciara la ministro australiana de la familia y servicios comunitarios, senadora Joyce Newman, el 19 de octubre. "Una de las vallas más grandes a las que se enfrentan las personas con discapacidades es participar plenamente en la comunidad y la fuerza laboral es el transporte accesible", dijo la senadora Newman y agregó que "El sector de la discapacidad ha estado negociando nuevas normas por ya una década y me siento orgullosa que el gobierno de Howard ha podido derribar esta barrera importante que frena a la población con discapacidades". El gobierno anunció que dentro de cinco años, el tiempo que le tome a los taxis llegar donde un pasajero debe ser el mismo para las personas con discapacidades que para las sin ellas. Además, el 25% de los buses debe ser accesible dentro de estos 5 años, el 80% dentro de los 15 años y el 100% dentro de los siguientes 20. Tanto estos requisitos como otros, están delineados en el nuevo documento Normas de la discapacidad para el transporte público. Mark Bagshaw, Gerente de Mercadeo Internacional de la IBM y Presidente de la Fundación Ability Australia declaró que Australia no está en la avanzada en esta área aún. Como ejemplo de esta incapacidad dio el ejemplo que no se puede conseguir un taxi accesible en el aeropuerto de Sydney aún a pesar que había 200 taxis en la rampa de acceso. Dijo que estas nuevas normas son un "gran avance para las personas con discapacidades y sus familias". Puede conseguir detalles en: www.australia.org.nz Sobrepasando a Gutenberg: Oportunidad histórica "Sobrepasando a Gutenberg: oportunidad histórica en cuanto a acceso a información impresa para los lectores ciegos" es un artículo señero de Janina Sajka y George Kerscher. Se puede leer en el sitio de la red de la Federación Norteamericana del Ciego: www.afb.org/ebook.html A continuación se entrega un resumen de esta acabada investigación sobre el impacto potencial de una nueva tecnología apodada de libros. "podemos examinar algunas razones sorprendentes para explicar porqué la edición electrónica de libros se ha convertido en un medio que llegará al 10% de las ventas de libros en los Estados Unidos y que Anderson Consulting estima llegará a US$2 300 millones. La Asociación de Editores de Norteamérica y el Foro del Libro Electrónico Abierto (Open Electronic Book Forum) tienen esperanzas de crear normas libres de acceso. Es decir, cualquier libro, donde sea, a toda hora, para todos. "Nuestra opinión es que los libros electrónicos en parte tendrán éxito porque ofrecen oportunidades de comunicación alternativas a los medios de comunicación impresos tradicionales y estáticos. Además, tendrán éxito como resultado de los avances en tecnológicos para los lectores ciegos que beneficiarán a todos los lectores sin que importe su capacidad o discapacidad. Como evidencia ofrecemos, entre otras, que la tecnología de licencias ofrecida por Microsoft y desarrollada para beneficiar a los invidentes como parte del programa Microsoft Readery otras aplicaciones de edición importantes. Demostraremos que la transferencia de tecnología desde la discapacidad a la sociedad entera tiene precedentes históricos sólidos". Volver al índice en español - Go back to English