Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 16 Noviembre-Deciembre 2002


Volver al índice en español - Go back to English
La comunidad global relacionada con la discapacidad debe responder unida y dinámicamente a los retos críticos del siglo 21
Discurso de Lex Frieden, Presidente, de Rehabilitación Internacional, Conferencia Europea de RI, Aachen, Alemania, 11 de noviembre del 2002

Honorables patrocinadores, colegas y amigos: Es para mí un honor y un sincero placer dirigirme hoy a ustedes.

Gracias a las organizaciones patrocinadores y gracias a todas las personas que han trabajado tan duro para el éxito de esta conferencia. Les agradezco su hospitalidad y tengo las mejores esperanzas de que vamos a tener un programa estimulante preparado por ustedes. En esta mañana, compartiré con ustedes algunos pensamientos acerca de Rehabilitación Internacional, la organización que hoy represento. También comentaré tres imperativos. Son tres metas con las cuales deberíamos comprometernos.

Rehabilitación Internacional hoy
Creo que todos saben de Rehabilitación Internacional. Debido a su larga edad, fundada en 1922, ustedes creerían que se trata de una organización antigua y obsoleta. Debido a su pasado algo parternalista se llamó: Sociedad Internacional para el Bienestar de los Lisiados (International Society for the Welfare of Cripples). Ustedes pueden creer que ese nombre es irrelevante, según el contexto de los paradigmas modernos de la rehabilitación, la discapacidad y la dirección por parte de las y los consumidores.

Pero les imploro que no lleguen a esas conclusiones... Hoy, Rehabilitación Internacional es una organización excepcional en muchos aspectos. Es la única organización en el campo de la discapacidad que le da cabida como miembros a cualquier organización que trabaje en esas metas y propósitos, independientemente de si esa entidad está o no formada en su mayoría por personas con discapacidad, si es o no una organización gubernamental o no gubernamental, o si está formada o no por profesionales.

Aún más, hoy RI es una organización vibrante, dinámica dirigida por personas con discapacidad así como por algunas personas sin discapacidad. Sus miembros están aumentando e incluye muchos tipos de organizaciones diferentes de todo el mundo. De hecho, las dos regiones más activas de la familia de RI son Asia y el Medio Oriente(nuestra Región Árabe).

Las cuatro metas
Actualmente, RI tiene cuatro metas principales:
  1. Asegurar oportunidades de participación plena e igualdad de derechos para las personas con discapacidad en todo el mundo.
  2. Aumentar el nivel de concienciación y mejorar las actitudes del público hacia las personas con discapacidad en la sociedad.
  3. Asegurar medidas y mejorar la calidad de los servicios de rehabilitación en todo el mundo.
  4. Evitar, cuando sea posible, las discapacidades causadas por los conflictos armados, la pobreza, la enfermedad, los defectos en el nacimiento, el maltrato social y el abandono.
Deseo invitarles a formar parte de Rehabilitación Internacional y ser parte de un esfuerzo para rediseñar el siglo 21. Creo que ustedes encontrarán amplias oportunidades para contribuir con la organización y, también, considero que, trabajando unidos entre los colegas con y sin discapacidad en temas de significado internacional, ustedes encontrarán maneras de ampliar sus intereses, aumentar su red de amigos y colegas, e intercambiar los logros de una organización de muchas facetas. Por favor, únanse a nosotros.

Cambios globales
En nuestro mundo actual, en la más moderna civilización conocida, todavía tenemos gente con discapacidad sufriendo, y muchas de ellas sufriendo más que nunca. Para nosotros no es suficiente decir que hemos hecho mucho, tampoco es suficiente que digamos que hay otros capaces de abordar los temas mundiales que afectan a las personas con discapacidad. Ni afirmar que el mundo ha cambiado y que nuestro trabajo ya no tiene relevancia. No es suficiente decir que nuestros gobiernos no apoyan nuestro trabajo como antes. No es suficiente decir que nuestras organizaciones no son demasiado pequeñas o que nuestras cuotas son muy altas. No es suficiente decir que nuestra dirigencia es deficiente. O que nuestros trabajadores y voluntarios están cansados.

Hay más de 600 millones de personas con discapacidad actualmente en el mundo. Más de las dos terceras partes de ellas viven en países en desarrollo, donde abunda la pobreza, donde la pobreza es la regla general. Gran número de estas personas con discapacidad viven cerca de aquí, en nuestras puertas del este y del sur. La mayoría de personas con discapacidad de estos países pobres, también están en las escalas sociales y económicas más bajas. Están sobreviviendo casi sin esperanza, simplemente por su humanidad y el valor que les mantiene con vida. Sin embargo, también en los países más desarrollados y relativamente ricos, en Europa y América del Norte, la mayoría de las personas con discapacidad están concentradas en la escala social y económica más baja.

Tres imperativos
Mencioné imperativos en mi introducción. Creo que hay tres imperativos con los que debemos comprometernos todas y todos para asegurarnos que las personas con discapacidad, puedan compartir el futuro de la humanidad y obtener las condiciones básicas de nuestro tiempo.

Primero, debemos trabajar unidos, formar alianzas. Debemos dejar de pelear, de competir y de trabajar en propósitos entrecruzados. Los grupos que representan a diversas discapacidades debemos trabajar unidos, las personas con y sin discapacidad debemos trabajar unidas, profesionales y consumidores debemos trabajar unidos, dirigentes del movimiento en los países desarrollados y menos desarrollados, debemos trabajar unidos.

Una manera de lograr la meta de la unión entre los grupos de diversas discapacidades, las y los dirigentes de seis grandes organizaciones de personas con discapacidad, formaron la Alianza Internacional en Discapacidad (International Disability Alliance, IDA). Su propósito es defender la igualdad y la justicia social para la gente con discapacidad alrededor del mundo. Por su parte, Rehabilitación Internacional trabaja en reunir consumidores, defensores de los derechos de las personas con discapacidad, familiares, profesionales en rehabilitación y miembros de los gobiernos, para trabajar en políticas y programas diseñados para fortalecer a las personas con discapacidad.

Aún con estos esfuerzos ejemplares, hay la necesidad de trabajar para resolver las diferencias entre los diversos de interés dentro del movimiento social de las personas con discapacidad y eliminar las barreras que evitan sus logros coordinados y mutuamente apoyados.

Segundo, debemos fortalecer a las personas con discapacidad. Nuestros gobiernos deben instituir y cumplir políticas y leyes que protejan los derechos y promuevan las oportunidades de las personas con discapacidad, además, deben asegurar que los servicios públicos sean igualmente accesibles para todas las personas con discapacidad. Nuestras empresas e industrias deben llevar a la práctica procedimientos que hagan accesibles sus servicios y productos para las personas con discapacidad y deben ofrecer igualdad de oportunidades en materia laboral.

Nuestras escuelas deben contemplar, en todo el sistema educativo, las necesidades de las personas con discapacidad. También, las autoridades competentes deben asegurar que nadie quede por fuera debido a barreras físicas o en los programas.

De similar manera, nuestras mezquitas, iglesias, templos y sinagogas, deben ofrecer condiciones de acceso completo para las personas con discapacidad, para que encuentran el apoyo espiritual que desean.

Nuestras profesiones deben estimular activamente el reclutamiento de personas con discapacidad.

Nuestras organizaciones de servicio social deben identificar, establecer prioridades y atender las necesidades de apoyo de las personas con discapacidad, en sus comunidades, para evitar que haya gente que no pueda lograr sus metas por falta de esos servicios o por la existencia de barreras de acceso a esos servicios. Todos los servicios deben ser para asegurar la dignidad y promover la independencia.

Las personas con discapacidad deben contar con mecanismos de fortalecimiento respecto a las decisiones que afecten sus vidas y poder participar en actividades de vida independiente, incluso para protegerse contra la discriminación. Debe propiciarse acciones de fortalecimiento social, cultural, político y económico de las personas con discapacidad.

Tercero, debemos tener un Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad que comprenda las necesidades de las personas con discapacidad. Ese instrumento internacional requerirá ser respaldado y complementado por leyes nacionales.

Recientemente se viene dando una estimulante tendencia de aprobar y cumplir leyes y políticas nacionales en materia de discapacidad, comprometiendo a los gobiernos a instaurar las medidas de acceso a los servicios necesarios y a promover la inclusión. Adicionalmente, hay instrumentos internacionales que específicamente abordan los temas de la discapacidad, aprobados por la Organización de Naciones, como la Declaración de los Derechos de las Personas con Discapacidad y las Normas Uniformes sobre la Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Sin embargo, aunque son de gran utilidad, estos instrumentos no tienen carácter vinculante

Una Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad tiene las siguientes ventajas:
  1. Sería conocida en todo el mundo.
  2. Sería un instrumento que comprende todas las disposiciones y normas relacionadas con las personas con discapacidad de todos los Estados miembros de la Organización de Naciones Unidas.
  3. Sería un instrumento para ofrecer un claro entendimiento, con métodos organizados para el cumplimiento, de las disposiciones a favor de las personas con discapacidad.
Ahora es el momento de actuar
Estoy convencido que ahora es el momento para una acción de parte de la comunidad global en materia de discapacidad para lograr el reconocimiento pleno de sus derechos y una adecuada puesta en práctica las medidas correctivas ante la discriminación, incluyendo la disponibilidad de los servicios que se necesitan y la oportunidad de obtener justicia económica y social.

Tengo temor que conforme el mundo se hace más pequeño y mientras todos comenzamos a beneficiarnos adecuadamente de la riqueza que produce el intelecto humano, también quedan comprometidas ciertas expectativas, negadas a muchos, pero aceptadas como algo usual en los países en desarrollo.

Damas y caballeros, estimados colegas y amigos: Mi intención y mi compromiso, que espero compartir con ustedes, es trabajar junto con los defensores de los derechos y con las personas con discapacidad, con profesionales en rehabilitación y proveedores de servicios y con los responsables de las políticas.

Nuestro propósito debe ser tener disposiciones justas para las personas con discapacidad y lograr que, en todo el mundo, esas disposiciones sirvan para mejorar su calidad de vida y las de sus familias. Estoy convencido que estos cambios lograran que todas y todos puedan desarrollarse mejor y contribuir más dentro de la sociedad y en sus mismas comunidades. Se trata de mejorar sus condiciones de vida, la calidad de vida, de todas las personas en el mundo.

Para lograr estas metas, cada uno de nosotros debemos reconocer nuestra mutua cercanía, dentro del mundo que es de todas y todos. En un mundo que se hace cada vez más interdependiente día a día, debemos trabajar con más dinamismo, en armonía y colaboración. Juntos podemos crear un futuro nuevo para todas las personas con discapacidad en el mundo y, al hacerlo, será un mejor mundo para todas y todos.
Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!