Japn: Comunidad modelo incluye a personas con discapacidad mental

Recopilado y traducido del japons por la Sociedad Japonesa para la Rehabilitacin de Personas con Discapacidad (Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities, JSRPD)

Una comunidad singular desarrolla su propio modelo

En Urakawa, Hokkaido, que es un ciudad de 16.000 residentes, donde se sigue reduciendo la poblacin, hay una comunidad para personas con discapacidad mental. La comunidad recibe a unos 2000 visitantes al ao. La ciudad es conocida por la Comunidad Bethel (nombre del Antiguo Testamento, Hogar de Dios).

Se trata de un grupo de personas con discapacidad mental que vienen todas partes de Japn, con 20 asistentes y trabajadores administrativos que viven y trabajan juntos. Las y los residentes van desde jvenes a gente de 70 aos de edad. Este es un caso raro en todo el pas, donde las mismas personas con discapacidad y la gente de la ciudad, trabajan en una empresa.

Un grupo empresarial que contribuye con la comunidad

En 1978, un grupo de pacientes que obtuvo la salida del Hospital Psiquitrico de la Cruz Roja de Urakawa y Ikuyoshi Mukaiyachi, trabajador social, recin asignada a la regin, fundaron el Club Donguri (Acorn), con el deseo de crear algo beneficioso para la comunidad. En 1984, gracias a los esfuerzos de muchos voluntarios, se estableci la Residencia Bethel de Urakawa. La ruta no ha sido siempre fcil en estos 25 aos, pero el lema de hacer lo que podamos con la comunidad ha dado muy buenos resultados. Durante este tiempo el grupo ha desarrollado actividades empresariales como la venta de algas marinas secas (Hidaka konbu, un alimento popular en esta parte de Asia), la publicacin de materiales y la comercializacin de su pelcula en video Gente muy ordinaria, donde muestran su manera de vivir y trabajar. En febrero del ao 2002, el Grupo Bethel logr un volumen de ventas de ms de 100 millones de yens (US$ 1 = 123 yens) por ao. El Grupo Bethel tiene dos instituciones: Una para labores de bienestar social y un taller privado sin fines de lucro.

Hablar de la discapacidad mental que uno tiene, usando las palabras propias

Tres individuos con discapacidad mental y dos miembros del personal llegaron a nuestra entrevista. Lo que ms nos intrig fue la manera en que estas personas se presentaron. Luego cada una nos manifest claramente la enfermedad que presentaban, y nos explicaron los aspectos y sntomas que se presentaban en ellos: Hiroshi Matsumoto, que fue diagnosticado con esquizofrenia, narr sus experiencias con voces que escuchaba desde la niez. l crea que todas las dems personas tambin escuchaban alucinaciones auditivas.

Hiroshi Kawasaki, quien tambin haba sido diagnosticado con esquizofrenia, le tiene otro nombre, fiesta de arrebato de alivio. Antes de ingresar en la comunidad de Bethel, el presentaba arrebatos de ira y actuaba con violencia. Luego de ingresar a la comunidad, mediante un proceso llamado auto examen comprendi mejor de dnde provenan las fuerzas que le hacan perder control. Con el tiempo y el apoyo ha aprendido a transformar sus energas en actos productivos conscientes.

Un tratamiento siempre enfocado en la comunicacin

Las y los miembros de la comunidad nos narraron las siguientes experiencias con el Dr. Toshiaki Kawamura, siquiatra que trabaja en el proyecto del Grupo Bethel. (Pie de foto)

Sonoko Hayashi dice: "Cuando estaba en Nagoya, tena que tomarme 30 pastillas y reciba 2 inyecciones por da. Realmente haba perdido la nocin de ser una persona humana. Luego de haber venido a Urakawa y conocido al Dr. Kawamura, aprend que mi enfermedad se puede ver como una parte singular de mi. Hoy fui alabado por esa invaluable experiencia de haber pasado por todoas esas alucinaciones auditivas. Por primera vez conoc a un mdico en quien poda confiar. El Dr. Kawamura deposita su confianza en una terapia de doble va la cual se basa en no imponer un proceso de tratamiento de una va, del mdico al paciente. Este mdico tiene la capacidad de comunicarse adecuadamente con los miembros del Grupo Bethel. Un ejemplo lo encontramos en la manera de tratar asuntos como los medicamentos: Mdico y paciente deciden juntos cul es la dosis adecuada para que la persona pueda realizar sus actividades diarias. As, la comunicacin es considerada indispensable; es el curso natural de toda accin. Por eso en la residencia se opera con un grupo de Esquizofrnicos Annimos, una metodologa de autoayuda donde se comparten las experiencias solidariamente.

La comunicacin es la clave de todo

En el Bethel, el da comienza con una reunin. Cada participante narra al grupo cmo se siente, cmo est su salud y cuntas horas podra trabajar: Me siento dbil hoy, slo trabajar hasta las tres de la tarde. Entonces se comienza a comentar las actividades relacionadas con el trabajo. Al mirar en una de las paredes aparece escrita la filosofa del grupo: Crear un ambiente de trabajo donde el ausentarse es permitido abiertamente. Tener las reuniones es ms importante que las tres comidas, pongamos ms atencin en hablar moviendo las bocas, que al trabajar con las manos. stas y otras frases son usadas por este grupo de personas para dar a conocer cmo se siente, en su salud, en su estado de nimo. Tambin es un reflejo de la importancia que se le debe dar a la comunicacin en todas las relaciones humanas.

Despus de esta primera reunin, se realiz una sesin de Destrezas de Vida Independiente y, luego de aclarar dudas y escuchar comentarios, el grupo se dispers y cada quin se fue a su trabajo, como lo hacen todas las familias.

Maneras en que se contribuye con la comunidad

Los miembros de la Residencia Bethel, opinan as de la gente de la comunidad: Entendemos cierto miedo hacia las personas con discapacidad mental. Al comenzar a edificar nuestra residencia, fuimos a visitar a cada uno de nuestros vecinos y tambin sentimos cierto temor.

Las y los miembros del personal administrativo afirman: Nosotros no criticamos a las personas que tienen ideas incorrectas, slo defendemos nuestros derechos y tratamos de entender a quienes tienen prejuicios.

Cmo es que son recibidos y aceptados los residentes del Hogar Bethel por parte de comunidad? Un taxista dijo: Es un hecho que hay gente que no los recibe bien. Yo me han comunicado con ellos y no tengo nada en su contra.

Las y los miembros de la Residencia Bethel viajarn por todos el pas, a donde sean llamados para dar conferencias y compartir sus experiencias. Similarmente, hay gente que con toda sinceridad estn tratando de crear sitios donde personas con discapacidad mental puedan vivir y trabajar, siendo parte de la comunidad. Mucha gente viene a visitar el proyecto Bethel, para aprender de sus residentes y del personal. Las y los mismos residentes estn modificando una de sus metas iniciales de maneras de contribuir con la comunidad a manera para contribuir con toda la gente de Japn. Con su ejemplo y en un relativo silencio, este grupo est transmitiendo su mensaje desde Urakawa, una pequea ciudad pesquera de Japn.

Al principio ellos slo buscaban, simplemente, un hogar y un sitio para trabajar. Con el tiempo y debido a su proceso, las metas se fueron adaptando a las necesidades, no slo de ellos sino de mucha gente que les vena a consultar. Ese deseo de colaborar y de compartir hace que el nmero de visitantes a la Residencia Bethel nunca termina.

 formato para imprimir