|
|
Mujeres con discapacidades hacen impacto en las reuniones Pekín+5 en Nueva York
Unas 10,000 mujeres representantes de gobiernos y de organizaciones no gubernamentales (ONG) se hicieron presente en la ciudad de Nueva York a principios de junio para imponer su voz en las reuniones "Pekín+5" de las Naciones Unidas. Entre ellas estaba un pequeño grupo de 65 combativas mujeres con discapacidades de 31 países que participaron en las actividades generales y en un programa de capacitación especial.
Por Pekín+5 se conoce al proceso oficial de revisión que hace la ONU de los logros concretos en la situación de la mujer desde la Conferencia Sobre la Mujer de Pekín en 1995. El proceso incluyó: (1) una sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, del 5 al 10 de junio, donde los funcionarios de la ONU responsables por los asuntos de la mujer y los delegados de los gobiernos dieron sus informes; (2) desarrollo y aprobación de un documento que detalla las prioridades para asegurar el avance contínuo de las mujeres y las niñas en 12 áreas claves* identificadas en la Plataforma de Acción de Pekín de1995; y (3) una serie de actividades de las ONG para intercambiar información actual y el impacto del documento de conclusiones.
----------
* Las 12 áreas críticas
de preocupación dentro de la Plataforma de Acción de la ONU
son: la pobreza, la educación y capacitación, la salud, la
violencia, los conflictos armados, la economía, el poder y los procesos
de toma de decisiones, los mecanismos institucionales, los derechos humanos,
los medios de comunicación, el medio ambiente y la niñez
femenina.
Desafíos y resultados
Una medida de la efectividad de las actividades de la mujer con discapacidades es el reconocimiento dado a sus preocupaciones específicas dentro del Documento Final de Resultados, que fue arduamente negociado. Lo adoptó la Asamblea General de la ONU el 10 de junio después de varias noches de trabajo donde sufrió redacciones varias, el documento contiene una declaración política que identifica acciones e iniciativas próximas para implementar la Plataforma para la Acción de Pekín.
El que se haya mencionado las preocupaciones de la discapacidad en el documento final es un logro impresionante ya que las energías de la reunión se dirigieron a problemas que se han empeorado desde 1995, como en incremento en la cantidad de mujeres afectadas por el VIH/SIDA, la violencia doméstica, los "asesinatos de honor" y el tráfico en mujeres y niñas. Los delegados y los personeros de la ONU también estuvieron trabajando horas extraordinarias para prevenir que los sectores conservadores poderosos no diluyeran los logros hechos en la Plataforma de Pekín como lo informara la prensa.
En general, en el documento se incluyó referencias poderosas que declaran que las niñas y mujeres con discapacidades tienen preocupaciones especiales con respecto a la violencia y la necesidad de tener acceso parejo a la educación, la capacitación, salud, rehabilitación y trabajo. El documento final quedó archivado en la página electrónica de la ONU, www.un.org/womenwatch
La meta principal de las actividades de las mujeres con discapacidades fue la de asegurar que no sólo se mencionara a las niñas y mujeres como parte de una lista de las barreras múltiples a las que ellas se enfrentan, sino que también se las identifique como dueñas de sus propios intereses, historia y lugar dentro del movimiento de la mujer.
Visibilidad
La presencia de mujeres con discapacidades de 31 países fue quizás más visible durante la bienvenida oficial que dio el Secretario General de la ONU Kofi Annan a la Pekín+5 en una ceremonia pública que se celebró el 5 de junio en la plaza Dag Hammarskjold. Gracias al comité organizador de Pekín+5, al contingente con discapacidades se le reservó un espacio de importancia en las filas de enfrente.
Algo menos visible, pero igualmente poderosa, fue la participación de las mujeres con discapacidades durante la semana de trabajo al participar con sus delegaciones nacionales, sus misiones ante la ONU y otras ONG que interceden por los derechos y los servicios para la mujer. Su función fue la de hacer consciencia sobre los recursos que ofrecen un creciente número de grupos de mujeres con discapacidades y ofrecer investigación e información que detalla las prioridades. Otra medida de los resultados es que se identificó a las mujeres y las niñas con discapacidades como una prioridad en los informes presentados por Burkina Faso, Canadá, México, Holanda, la República Arabe Unida, Uganda y otros a la Asamblea General.
Participación en la Asamblea General
El único discurso dedicado a las necesidades de la mujer con discapacidades fue el de la Honorable Florence Naiga, Ministro para la Discapacidad y la Ancianidad de Uganda y fuerte representante del movimiento de base de la discapacidad en Africa. El grupo representante de la discapacidad también recibió apoyo de las delegaciones gubernamentales que incluían miembros con discapacidades como Kicki Nordstrom, Primer Vicepresidente de World Blind Union, que participó en la delegación oficial sueca y Judy Heumann, Secretaria Asistente de Educación, de la delegación norteamericana.
Seminario de colaboración fue un éxito
Tal como dijera una de las participantes más jóvenes en la inauguración del seminario, "Este es mi sueño: estar rodeada por y trabajar con mujeres de talento con discapacidades y sus aliadas del mundo entero".
El seminario del 1ero al 8 de junio y la capacitación sobre intercesión reunió a mujeres ciegas y con discapacidades físicas de Africa, Asia, el Pacífico, Europa Oriental y Occidental, el Medio Oriente y de Norte y Suramérica. Las organizadoras, Rehabilitación Internacional (Barbara Duncan y Harilyn Rousso), Instituto Mundial de la Discapacidad (Kathy Martínez), Personas Discapacitadas Internacional (Lucy Wong-Hernández), Federación Mundial de Sordos (Carol-Lee Aquiline) y Unión Mundial de Ciegos (Kicki Nordstrom), habían preparado un intenso calendario de actividades.
Varias de las organizadoras
de los seminarios ya habían representado a sus organizaciones en
la conferencia original de 1995 y esta reunión sirvió para
enseñar y ser tutoría para los participantes más jóvenes.
Objetivos ambiciosos
Los ambiciosos objetivos
de la semana fueron: 1) ofrecer un resumen histórico de lo que es
la ONU y su trabajo a favor de las mujeres y personas con discapacidades;
2) presentar a las organizaciones internacionales de la discapacidad y
sus actividades sobre temas de la mujer; 3) estudiar las investigaciones
internacionales sobre las niñas y las mujeres con discapacidades;
4) crear oportunidades para que las participantes se enseñen unas
a otras para convertirse en un grupo cohesivo y tenga impacto sobre los
resultados de las reuniones Pekín+5; y 5) enterarse de las actividades
de las mujeres con discapacidades en los países representados por
las participantes.
Auspiciadores
El Seminario Pekín+5
fue una serie de iniciativas auspiciadas por la U.S. Social Security Administration
(Administración de Seguridad Social de los EE.UU.) y por los Ministerios
de Educación y de Salud y Recursos Humanos del mismo país
tomadas en 1999-2000 para mejorar las posibilidades de trabajo de mujeres
con discapacidades. Otros auspiciadores del Seminario Pekín+5 fueron
la U.S. Agency for International Development (AID), la Unidad para la Discapacidad
de la ONU, UNICEF, la Women's Foundation (Fundación
para la Mujer), la Fundación Ford, el Sister Fund (Fondo Hermana)
y Third Wave (Tercera Ola) que dieron becas para las mujeres con discapacidades
o servicios como interpretación en lenguaje de signos y espacio
de reuniones.
La diversidad de los participantes
Un pocas veces visto grupo de participantes jóvenes de entre18 y 36 años de edad pasaron el proceso de aplicación y volaron de varias partes del mundo hacia la ciudad de Nueva York. Muchas de ellas nunca habían estado en los Estados Unidos y viajaban al extranjero por primera vez. Las participantes llegaron de China, Australia, Nepal, India, Filipinas, Madagascar, Kenya, Africa del Sur, Zambia, Malawi, Tanzania, Namibia, Uganda, Zimbabwe, Eritrea, Ghana, Brasil, Panamá, México, Guatemala, Chile, Colombia, Perú, Irlanda, España, Alemania, Dinamarca, Latvia, Suecia, Canadá y de todo EE.UU. (Al final de este documento se ofrece una lista de ellas como anexo.)
Todas las participantes participan en grupos de la discapacidad a nivel local o nacional en sus países de origen, muchas de ellas en posiciones dirigentes, mientras otras están estudiando para su licenciatura o en cursos graduados.
Entre las profesiones representadas hubo biólogas, administradoras, abogadas, trabajadoras sociales, terapeuta laboral, trabajadora de desarrollo comunitario, oficinistas públicas, profesoras, maestras, administradoras o presidentes de corporación, especialistas de contratación laboral, capacitadoras de desarrollo de liderazgo, orientadoras y periodistas.
Aproximadamente 10 de las participantes eran sordas, unas 5 más eran ciegas y el resto tenía una gama de discapacidades físicas que iban de las causadas por la polio, la parálisis cerebral, lesiones medulares, quemaduras, distrofia muscular, lupus y estatura baja. Algunas de las participantes eran discapacitadas de guerra y de minas terrestres.
Mencionables del Seminario
Según la mayoría de las evaluaciones del Seminario y de reacciones informales recibidas por las organizadoras, algunos de los aspectos más valiosos fueron:
Tareas del Seminario
Además del trabajo descrito anteriormente, a todas las participantes se les pidió que hicieran trabajos individuales o que participaran en tareas de grupo que hicieran mejorar la situación de la mujer con discapacidades. Algunas de las tareas eran de plazo reducido, relacionadas con el proceso de Pakín+5 y a completar allí, mientras que otras eran de largo alcance y necesitan esfuerzos a futuro como:
"Pasando la antorcha"
a la próxima generación
One of the underlying goals of the seminar was that the organizing groups would be identifying and preparing young women to take on the role of leadership and training for the next generation of women activists in the worldwide disability movement.
El alto calibre de las participantes y la amplia gama de sus experiencias nacionales e internacionales tanto en temas femeninos como en organizaciones de la discapacidad fue una contribución mayor al éxito de la iniciativa.
Las organizadoras se sintieron genuinamente orgullosas de haber tomado parte en los comienzos de "la entrega de la antorcha" a la generación siguiente de mujeres líderes en el movimiento mundial de las personas con discapacidades.
Un ejemplo del espíritu e ingenuidad de las participantes más jóvenes fue la forma en que las mujeres ciegas Sylvia Quan de Guatemala y María Soledad de Chile, se las arreglaron rápidamente para transformar una caminata por entremedio de una exposición de arte femenino en la ONU en una reunión con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan. En esa oportunidad, al Secretario le dieron un resumen de los temas que preocupan a la mujer con discapacidades.
Seminario combinado y modelo de capacitación
Las organizaciones que participaron en la planificación del seminario acordaron que aunque algunos aspectos se podrían haber mejjorado con más tiempo de coordinación y más fondos para traducción e interpretación, el modelo básico es uno que se puede usar eficazmente en el futuro. El modelo tiene los siguientes componentes: clases académicas intensivas bajo facultativas y mentoras con experiencia internacional en discapacidad, derechos humanos y temas femeninos, intercambio de información sobre la situación de la mujer con discapacidades de los países representados, seguidos por activismo práctico y la participación en actividades de Pekín+5. Hasta donde sabemos, esta fue la primera capacitación diseñada específicamente para dar base histórica sobre los movimientos internacionales de la discapacidad y de la mujer, combinados con la intercesión práctica.
Personal
El éxito de la semana
se debe, en gran medida, al siguiente personal dedicado del Instituto Mundial
de la Discapacidad (WID) y de Rehabilitación Internacional: Marylyn
Thornton, planificación financiera, y Jeremy Thornton, fotógrafo,
a todo el de WID; a Barbara Artusa, contralora, Leonor Coello, especialista
en idioma castellano, y a Marie-Chantal Joseph, especialista en idioma
francés, a todo el personal consultor de RI. Melinda Levine,
de la ONU, fue una voluntaria impresionante.
Mentoring was a significant
aspect of the Beijing+5 seminar for young women.
Shown next are some of the
younger Beijing+5 participants, representing the following countries: USA,
Egypt, Guatemala, India, Nepal, Spain, Madagascar, Kenya, Peru, Ireland,
Panama, and Canada.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Many thanks to Jeremy
Thornton for taking these wonderful photographs.
Participantes
en el Seminario de Capacitación Pekin+5
| Elizabeth Alarnick
City University of New York 680 Ocean Pkwy Apt 9I Brooklyn, NY 11230 Tel: (718) 972-1676 Zealing@aol.com Maria E. Antunez
Carol-lee Aquiline
Roselyne Akum Ayuke
Vivian Berry
Nuria Carrera I Comes
Maria Soledad Cisternas Reyes
Ivana Cordier da Fonseca
Nory A. Delano
Rama Dhakal
Heidi M. Evans
Gertrude O. Fefoame
Jennifer Geagan
Shivani Gupta
Judy Heumann
Shannon Hy
Jennifer A. Jackson
Ann Jonsson
Marie-Chantal Joseph
Barbara Kolucki
Ilze Laine
Nancy Landreville
Melinda Levine
Kathy Martinez
Monica Mbaru Mania
Xenia Y. Mejia
Jane Momdiwa
Chiku Mwalutambi
Rauha Nehale
Kicki Nordstrom
Anne Buore Oginga
Mercedes Paniker
Rami Rabby
Fela Razafinjato
Barbara Riverdahl
Harilyn Rousso
Karen Saba
Raquel Soto Arquero
Jeremy Thornton
Macline Twimukye
Jon Wolfe Nelson
Lucy Wong-Hernandez
Ilene R. Zeitzer
|
Ana Malena Alvarado
Association of Sordos De Chiriqui P.O Box 343 David, Chiriqui, Panama Tel: (507) 775-4162 (507) 774-4471 Anaalvao@chiriqui.com Barbara Ann Artusa
Hellen Grace Asamo
Rosangela Berman-Bieler
Beverly J. Buchanan
Susan Chitimbe
Leonor Coello
Theresia Degener
Maribel Derjani-Bayeh
Barbara Duncan
Michelle Favis
Stephanie Feyne
Nora Groce
Gulbadan Habibi
Sherry Hicks
Akiko Ikeda
Anneli Joneken
Florance Kabayadondo
Tarsha R. Lagrone
Linda A Lamitola
Noelle Lee
Kabelo Makgata
Olga Martinez
Peggy McLeod
Dr. Sruti Mohapatra
Bill Moody
Safia Nalule
Kirsten Nielsen
Francisca Numba
Liz Olsen
Silvia Quan
Dinah Radtke
Carmen Reyes-Zubiaga
Gretty R. Rivero Alcocer
Carmen Rui Pascal
Rosa Ana Sanchez Nunez
Susana Stiglich
Marylyn Thornton
Victoria Wardlaw
Daniel W. Wong
Jia Yang
|
Copyright © 2000 IDEAS2000. Todos los derechos reservados.