Boletín Access-Able

Como preliminar a nuestra revista internacional de información turística, a continuación hay una muestra de Access-Able. No nos impresionó bien el nuevo sitio de Israel, ya que parece tener muy poca información útil y haberlo abierto antes de que estuviese listo. En cambio, las informaciones sobre servicios de acceso y publicaciones de Nueva Zelandia, el Reino Unido y Alemania parecen ser

BOLETÍN ACCESS-ABLE TRAVEL SOURCE
VOLUMEN 3   NÚMERO 7  (Julio)
http://www.access-able.com

NOTICIAS DE ISRAEL

NUEVO SITIO EN LA RED - Hay un Nuevo sitio en la red que ofrece información de acceso y recursos de viaje sobre Israel. Es un sitio al que se le está agregando 100 informaciones nuevas semanales de diferentes localidades en Israel. Se incluye información sobre viajes, cultura, compras el  gobierno y más. La organización que lo presenta planifica informar de 2500 localidades al año. Quien hace las investigaciones en terreno es personal profesional. Visítelo en
www.access-israel.com
                          

YA QUEDAN POCAS VACANTES - A turismo para personas con necesidades especiales - Israel le quedan pocas vacantes en un grupo de turismo guiado para personas con limitaciones para caminar o  que usan sillas de ruedas. El viaje lo dirige un experto norteamericano y lo encabezará un guía de turismo israelí que habla inglés que tiene mucha experiencia en  giras con personas en sillas de ruedas. La gira comenzará el 4 de septiembre, dura 13 noches, cuesta US$2450 por persona por pieza doble. No incluye avión. Si desea más información, escriba a Tourism for People with Special Needs en meieli@zahav.net.il

ABILITIES EXPOS - Las próximas dos exposiciones serán, primero, la Chicago Metro Show en el Centro de Convenciones Rosemont del 11 al 13 de agosto de 2000, y la segunda, la Washington, D.C. Metro Show, en el Centro de Exposiciones Capital de Chantilly, VA, del 22 al 24 de septiembre de 2000. Access-Able presentará talleres sobre turismo durante todos los días que duren. Los talleres son auspiciados por la línea aérea Continental.
Si desea obtener pases gratuitos a cualquiera de las exposiciones, escríbame diciendo cuántos pases desea y a cuál lugar a:  carol@access-able.com. Si desea más información sobre las exposiciones de Abilities, visite su página electrónica en:  http://www.abilitiesexpo.com/

Turismo accesible Kiwi

Bajo la administración de Allan y Shona Armstrong "Accessible Kiwi Tours" es una compañía neozelandesa que ofrece servicios a todos, incluyendo a personas con discapacidades y ancianos. Se puede escoger de entre una variedad de itinerarios fijos que van de una semana a 10 días de duración. Los itinerarios pueden variar, adaptarse, combinarse, mezclarse y juntarse de varias formas para ajustarse a cualquier circunstancia. Hay varios aeropuertos internacionales a los que se puede llegar y partir.

Vaya a cualquier lugar y haga casi todo lo que desee. Quizás le guste ir a un lugar alejado. Le pueden llevar a partes alejadas de los lugares turísticos más visitados y hacia espacios más callados en cualquier parte de Nueva Zelandia.

Sus viajes están llenos de aventuras o tan tranquilos como lo desee. Algunas de las actividades disponibles son la pesca submarina de aguas profundas, uso de botes de propulsión, vuelos escénicos y balsas de aguas correntosas, actividades que no están restringidas a los jóvenes y sin discapacidades.

Accessible Kiwi Tours no está limitado por itinerarios o calendarios, porque ellos hacen negocios de vacaciones. Al llegar a su destino, desean que usted se sienta relajada y feliz. Ofrecen viajes diseñados para personas con varios niveles de discapacidad y no desconocen las necesidades de las víctimas de lesiones medulares, esclerosis múltiple y otras discapacidades físicas o sensoriales, discapacidades visuales, sordera o las limitaciones de las personas mayores. Cualquiera sea la situación, pueden darle soluciones. Sus conductores están capacitados para ayudar en cualquier situación o posibilidad. Puede hacerse acompañar por su propio personal de atención o le ofrecen allí. Sus vehículos, especialmente adaptados, tienen visibilidad excelente desde todos los asientos y ofrecen la mayor comodidad, incluso aparatos para hacer té y café. Además ofrecen meriendas campestres en el panorama que usted desee en vez de café, siendo lo que usted escoja.

Se aloja en hoteles y moteles seleccionados teniéndolos a ustedes en mente y según la calidad de los servicios, ambientes placenteros y accesibilidad. Sus itinerarios fijos y especiales están en tres niveles de precios que son:

ECONÓMICO - incluye vehículo y chofer, alojamiento sencillo, las comidas corren por cuenta suya, habiendo facilidad para cocinar en la mayoría de los albergues.

NORMAL - incluye precios por alojamiento y comidas.

DELUXE - incluye alojamiento de lujo, comidas, atracciones especificadas; más guía, acompañante o enfermera.

Sin que importe cuál es la gama de precios que escoja, lo común a todos los viajes es "amor con todas las tarifas".

Dependiendo si desea viajar sola o prefiere viajar en grupo, Accessible Kiwi Tours estará ofreciendo varios viajes de grupo durante su sesión de verano de noviembre a febrero. Contáctese con Allan y Shona para averiguar las fechas y detalles a:
Accessible Kiwi Tours,
East Coast Highway, P.O. Box 550,
Opotiki, New Zealand.
Teléfono: 64 7 315 6988
Teléfono portátil: 025 964 683
Fax: 64 7 315 5056

Página de la red: http://www.accessible-tours.co.nz/accessib.htm.
Correo electrónico: info@accessible-tours.co.nz

Guías Smooth Ride del Reino Unido

Smooth Ride Guides - Rodando fácilmente - es una serie de guías para viajeros en sillas de ruedas. La tercera guía en esta serie indispensable, Smooth Rides to the United Kingdom (Viajes suaves al Reino Unido), recibió financiamiento de una asignación del Directorio de Caridades de la Lotería Nacional y saldrá al mercado el 19 de junio de 2000.

Hasta ahora no ha habido una guía que incluya toda la cantidad de alojamientos (hoteles, hosterías y residenciales) atracciones, esparcimiento, deportes y locomoción disponibles a las personas con dificultades de movilidad y viajeros con sillas de ruedas. Se da detalles de acceso en todos los acápites.

La guía Smooth Ride Guide to the United Kingdom tiene 430 páginas, es edición de bolsillo, de tapa blanda y sus ilustraciones son a todo color. Cuesta £9.95 con correo incluido y lo distribuye
Smooth Ride Guides,
Duck Street Barns,
Furneux Pelham,
Herts SG9 0LA.
teléfono: ++1279 777966
y en las librerías Waterstone's,  Dillon's y Amazon.com

¿Dónde quiere ir en Europa?

Promotours, una compañía de turismo alemana puede ayudarle a planificar su próximo viaje al exterior. La recibirán en el aeropuerto de Amsterdam Bruselas, Colonia/Bonn, Francfort, Luxemburgo o París. Le pueden servir de chofer, guardaespaldas, secretaria, doméstica, paramédico o enfermera: le pueden ofrecer lo que usted desee. Han hecho investigación sobre accesibilidad en todo Europa y pueden encontrarle alojamiento accesible, turismo o local para un local accesible para su reunión de negocios. Dígales dónde desea ir y le conseguirán lo necesario, sea yendo a Francia, los países escandinavos, los Alpes o las regiones del sur de España o Italia. El único problema al que se debe enfrentar es ponerse a disposición de Promptours y cuál es la parte de Europa donde desea ir.

Su variado transporte accesible les permiten acomodar a cualquier tamaño de grupo, sea una pareja con una sola silla de ruedas, familias enteras, grupos pequeños o grupos de turismo de tamaño normal con viajes planificado con hasta 15 sillas de ruedas. También tienen experiencia planificando viajes con personas con discapacidades sensoriales o que necesitan oxígeno.

Si prefiere viajar sola o en grupo, también ofrecen una variedad de grupos a los que se puede unir.

Si desea más información, planifica un viaje o cuáles son los grupos disponibles, contáctese con
Michelle Schauf, Promotours,
Schulweg 1 - D 54531
Meerfeld, Alemania
teléfono: +49 6572 2391
Fax:  +49 6572 929079
Correo electrónico: Info@promotours.com

Hostería en Cape Cod

La histórica hostería Liberty Hill Inn, construida por armadores de barcos en 1825, ofrece a sus huéspedes un lugar cómodo para relajarse. La hostería tiene nueve piezas para alojados y cada una de ellas está decorada en forma única y con opciones especiales para reflejar la riqueza de su antiguo dueño, el armador de balleneros Ezekiel Hallet.  Algunas piezas ofrecen entradas privadas y chimeneas, mas otras ofrecen piezas de estar y vista al jardín.

Elizabeth's Garden es la pieza con accesibilidad en la hostería, y está ubicada en el primer piso tras el jardín de flores. Tiene una cama "queen", un sofá cama y una chimenea de esquina. Tanto la pieza como el baño son completamente accesibles y este último tiene una bañera sin obstáculos y un asiento, un excusado alto y artefactos especiales en el lavabo.

Entre las actividades que, de seguro tendrán a los huéspedes de Liberty Hill Inn ocupados en la medida que deseen, están el golf, la playa, turismo, las artesanías de Cape Cod, la observación de ballenas, compra de antigüedades, andar en bicicleta y caminatas en las sendas naturales.
 

Si desea más información, contáctese con
John y Ann Cartwright
Liberty Hill Inn Bed and Breakfast,
77 Main Street (Route 6A),
Yarmouth Port, Ma 02675
Teléfono: 1-800-821-3977
Correo electrónico: libertyh@capecod.net.

Amtrak - Llegar allá es la mitad de la entretención

¿Ha considerado usted viajar por tren en su viaje próximo? Puede que la sorpresa sea agradable. Amtrak se ha esforzado para proveer accesibilidad a los viajeros con discapacidades. La mayoría de las estaciones de Amtrak son accesibles y todos los trenes tienen, por lo menos, un carro que puede acomodar dos sillas de ruedas y baño accesible. En trenes con coches dormitorio, cada carro tiene un compartimento que es accesible y tiene baño privado también accesible. Como hay dos estilos de coches dormitorio, las especificaciones de los compartimentos varía dependiendo del equipo en cada ruta, y la oficina de reservaciones le puede dar esta información. Como los usuarios de sillas de ruedas no pueden pasar de un carro a otro, las comidas se le llevarán al pasajero.

Se acepta la entrada de perros de servicio y el uso de oxígeno al tren. Para averiguar más acerca de los servicios que se ofrecen a los pasajeros con discapacidades, llame a Amtrak al 800-872-7245 y pida su folleto Access Amtrak. También puede visitar nuestra página electrónica en: www.amtrak.com

Red Travelin' Talk

Access-Able se complace en anunciar que a los miembros de Travelin Talk se les ha agregado un 10% de descuento en todos los hoteles Microtel Inns and Suites a sus beneficios. Microtel Inns and Suites, bajo propiedad de US Franchise Systems (USFS), de Atlanta, es una cadena de hoteles que desea convertirse en destino de millones de personas con discapacidades que viajan al año. Mike Leven, su Presidente y gerente general, dice que "Como nuestros hoteles son de construcción reciente, estamos en una posición única para servir a las necesidades de estos viajeros". Los beneficios de tal construcción se ven consolidadas por la capacitación de Opening Doors(r) (Abriendo Puertas) que reciben los empleados de la compañía y que es un programa que da capacitación en técnicas de servicio a huéspedes con discapacidades.

Travelin' Talk es una red mundial de personas con discapacidades que se han unido para compartir información de acceso y recursos en sus comunidades. Visítelos en
www.travelintalk.net

CORRECCIÓN - En el boletín de junio se dio información sobre una compañía que arrendará furgones accesibles en Florencia, Italia. También arriendan autos con controles manuales y a mí se me confundió la información de ambos tipos de arriendo. La información correcta y otra más, la puede ver este mes en la página Lo Nuevo:
http://www.access-able.com/comingsoon.html

NUEVAS NARRACIONES DE VIAJE -
Dos usuarios de Access-Able enviaron un informe de viaje que creo que encontrarán interesante. El primero trata sobre las buenas y malas experiencias de una pareja de viajeros experimentados en su última navegación.
La otra es información excelente y datos escritos por alguien que viajó a Roma, Estambul y Katmandú. Léalas en
http://www.access-able.com/tales/

DESTINACIÓN ESPECIAL -La destinación especial del mes es la Tierra del Encanto, Nuevo México.  Infórmese en
http://www.access-able.com/featuretours.html

Carol Randall
Access-Able Travel Source
http://www.access-able.com