Disability World
A bimonthly web-zine of international disability news and views, Issue no. 7 March-April 2001


NIÑOS Y JUVENTUD
 
Una visión global de la niñez temprana y la discapacidad
 
por Barbara Kolucki, ECCD y Consultora de medios de comunicación sobre la niñez para la oficina de UNICEF-Maldives.
 
Tendencias mundiales
 
Diariamente y alrededor del mundo, en los medios de comunicación se puede encontrar algo nuevo sobre la importancia fundamental que tienen los cinco primeros años en la vida de un niño. A los padres se les dice sobre la variedad de cosas que pueden hacer para estimular el crecimiento y desarrollo de su bebé. Se publican revistas nuevas, nuevas páginas de internet, grupos de consulta ante las agencias de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales internacionales nuevas y fundaciones que dedican tiempo y dinero a la atención temprana y desarrollo del niño. ¡Hasta la propaganda de pañales y juguetes de cuna ya traen mensajes importantes sobre la atención y desarrollo primario del niño!
Mucho de la nueva investigación básicamente confirma que los padres y profesionales en el campo del desarrollo primario del niño ya saben y practican desde años atrás. Con lo que ahora contamos es nueva información científica que apoya aquel conocimiento y prácticas.
 
Un resumen apretado de esta investigación:
La nueva área de prioridad dentro de la UNICEF
 
La UNICEF, en su trabajo con colaboradores a lo largo de la próxima década de 2000 al 2010, ha decidido que una de sus prioridades claves será la Atención y desarrollo de la primera infancia. Su directora Ejecutiva, Carol Bellamy la identifica como la extensión lógica "de todo lo que hemos hecho antes porque nos impulsa más allá de la sobrevivencia. Implica que un ambiente saludable y de cariño en los primeros años conlleva beneficios físicos, psicológicos y cognitivos que el niño mantiene de por vida. Reconoce que el bienestar físico por separado no es suficiente y que debe haber apoyo emocional afectuoso que infunde significado a la niñez". (Carol Bellamy, CF/EXD/IC/1999-02).
Con este fin, la UNICEF ha establecido un grupo de trabajo multi-disciplinario en desarrollo de la infancia primaria que se reunió en septiembre de 1998 más una reunión sobre Atención de Infancia Primaria en diciembre de 1999 en la ciudad de Nueva York. La reunión estuvo dedicada a los programas iniciados por varias oficinas de UNICEF en diferentes países y especialmente los dedicados a las 1) razones que hacen que la familia exista; 2) a las funciones de apoyo de las comunidades; 3) posibilitar un medio ambiente nacional y 4) la comunicación y la promoción. También se deliberó sobre Lineamentos Programáticos de la atención y desarrollo de la primera infancia y sobre Herramientas para la evaluación.
 
En 1995 UNICEF desarrolló una serie de cuatro vídeos animados y guías escritas bajo  la dirección de Cassie Landers y de Nigel Fisher. En las series se cubre información básica sobre el desarrollo normal de un niño y formas sencillas para que la persona que lo cuida pueda enseñarle a expresarse idiomática, social y emocional y desarrolle su aparato físico-motor. La UNICEF los tiene a disposición del público en inglés, francés y español y se pueden conseguir poniéndose en contacto con Bill Hetzer, 3 U.N. Plaza, New York, N.Y. 10017 USA. Algunos países como Líbano y Turquía ya han hecho cambios a estos vídeos y les han incluido segmentos actuados propios de su cultura.

Bebés y niños con discapacidades

Los bebés nacen con calidades físicas, sociales y psicológicas que les permiten comunicarse, aprender y desarrollarse. Es un hecho en todos los niños, incluso en los que tienen discapacidades. La diferencia está en que en estos bebés hay un uso limitado o nulo de un sentido o que el bebé tiene una incapacidad física de algún tipo como parálisis cerebral o pie deforme congénito. El bebé, por otra parte, puede tener discapacidades de aprendizaje. Pero aún los niños con las discapacidades más agudas pueden aprender. Si no se reconoce ni apoya las capacidades en el bebé, estas capacidades tenderán a desaparecer en vez de crecer y mejorar.

¿Cuál es la relación que hay entre las nuevas investigaciones y los bebés y niños con discapacidades? ¿Qué tienen de especial los niños con discapacidades y cómo afecta a la intervención temprana? A continuación se presenta un resumen de alguna información específica sobre las discapacidades que todo quien tenga contacto con personas con discapacidades alrededor del mundo debe conocer:

Los especialistas en discapacidades muestran el camino
 
En varios países occidentales, desde hace ya unos 25 años los programas de intervención temprana para bebés y niños con discapacidades han sido un hecho común. La identificación de discapacidades en un bebé en sus primeros meses de vida permite que a los bebés se los incluya en programas donde se les da atención y cariño desde la edad más temprana además de satisfacer sus necesidades médicas y las emocionales de su familia. Existen programas admirables para enseñar a los padres lo que pueden hacer en casa, sobre técnicas de interacción entre tutelar y niño basadas en rehabilitaciones especiales para cada discapacidad y en juegos donde los niños con discapacidades pueden aprender destrezas que ayudarán a desarrollo y aptitudes sociales. La opinión general es que estos programas han sido y son eficientes. Lo importante es aclarar que, por años, estos programas han estados haciendo exactamente lo que los medios de comunicación presentan como información reciente sobre bebés sin discapacidades. Los cierto es que los especialistas en discapacidades tienen mucho que enseñarnos a todos los que trabajamos en el campo del desarrollo y atención a la primera infancia.
¿Qué es lo que pasa, sin embargo, a la mayoría de los bebés y niños con discapacidades en el mundo sabiendo que cerca del 80% de ellos vive en los países en desarrollo? No hay duda que muchos reciben la atención y el cariño de sus familias tanto como cualquier niño en el mundo. Hay cantidades de familias que instintivamente saben lo que deben hacer, cómo adaptarse y la importancia de integrar al niño a la familia, escuela y a la vida comunitaria. También ha habido pioneros que han llevado proyectos de intervención temprana a países como Jamaica, Guyana, Malasia, Filipinas e India. Estos proyectos excepcionales a veces han dado nacimiento a "satélites" en áreas rurales que quedan más aisladas. Por otra parte, una mayor cantidad de programas de rehabilitación basada en la comunidad (RBC) originalmente diseñados para adultos ahora dan servicios a niños.
Funcionando a pesar de actitudes entroncadas en la sociedad

Después de haber trabajado en más de una docena de países, en su mayoría, del mundo en desarrollo, sé que uno de los mayores desafíos que hay para ubicar bebés con discapacidades en los primeros días de sus vidas son las muy arraigadas actitudes sociales que hacen que a estos niños los escondan y aíslen. Aunque las actitudes han cambiado en muchas partes del mundo, aún hay millones de personas que, en un libro, programa de televisión o película, nunca han visto una imagen positiva de un niño a adulto con discapacidades. Muchos de ellos tampoco conocen a una persona con discapacidades que lleva una vida independiente. Si una familia cree que su niño no puede aprender, será incapaz de estudiar, de casarse o de trabajar, lo razonable sería nada más que darle amor y ayudarle a resolver sus necesidades básicas.

Como se espera lo mínimo de los bebés y niños con discapacidades, se les habla menos, se juega y se les sale a pasear menos con ellos y se les estimula y educa menos.

Información básica

Se debe hacer hincapié que el programa de intervención temprana "apropiado" no necesita ser caro para que haga peso en la vida de un joven con discapacidades. Toda familia de bebé o de niño con discapacidades puede usar las siguientes indicaciones:

Conclusión
 
La Convención de Derechos del Niño declara el derecho que tienen los niños con discapacidades a tener igualdad de oportunidades y a que se detecte y atienda su discapacidad lo más tempranamente posible. La Declaración de Intenciones de la UNICEF incluye el compromiso de asegurar protección especial para los niños más desaventajados, los que tienen discapacidades entre ellos. La nueva forma de enfrentarse y dar atención al desarrollo y atención de la primera infancia deberá incluir bebés y niños con discapacidades. También se debe incluir a sus familias y no se debe entender esto como un componente adicional o especializado de la atención y desarrollo sino parte de ella. No es absolutamente crítico, pero lo posible es que cada programa, cada producto y cada país tome en cuenta a los bebés y niños con discapacidades. Es un imperativo moral y ético que, tal como demuestran los estudios, afecte en forma positiva o negativa las vidas de millones de niños alrededor del mundo.




Indice de articulos


NIÑOS Y JUVENTUD

O Processo de Inclusão no Brasil e na América Latina 
(Versão em Português)

Por Maria Amelia Vampré Xavier (federacaonacional@apaesp.org.br)


Relações Internacionais APAE SP/Instituto APAE;
Presidente da Divisão de Comunicação da Inclusión Interamericana.

O BRASIL vem tendo, nos últimos anos, grande progresso no real entendimento do conceito de inclusão na educação, no trabalho e na vida social - para pessoas com todo tipo de deficiências. Esse processo não tem sido homogêneo ou fácil de registrar dada a imensidão de nosso país, com grandes desníveis econômicos e sociais, o que nos dá o status duvidoso de país de pior distribuição de renda no mundo!

É inegável que o Governo do Brasil, através do Ministério da Educação e das Secretarias Estaduais de Educação, vem fazendo mudanças de currículos e de certa forma - forçando - um grande número de professores a repensar suas funções de educadores especiais para que aceitem em suas salas de aula alunos com deficiências além de crianças de rua, de favelas, enfim, de todos. Inclusão significa educação para todos, todos mesmo. No Brasil, com seus l60 milhões de habitantes e infelizmente com altas taxas de analfabetismo, salas de aula com número excessivo de alunos e total falta de incentivo profissional aos professores, a tarefa de conseguir inclusão de fato, e não apenas de aparência, exige a coragem de gigantes!

Durante os últimos 3-4 anos o crescente interesse no tema "educação inclusiva" tem gerado inúmeros livros e publicações brasileiras, bem como eventos em todo o país. Em outubro de 1999 a Universidade de Campinas (UNICAMP), sob a coordenação da Dra. Maria Teresa Mantoan, autoridade em educação inclusiva no Brasil, promoveu uma reunião do Laboratório LEPED de pesquisas sobre o tema, com a presença de um grande número de Secretários de Educação de diversos municípios paulistas e de outros Estados como Vitória -ES, Belo Horizonte-MG, Cachoeira do Sul-RS. Atualmente, a LEPED/UNICAMP dá assessoria na área a mais de mil escolas no país.

As APAEs e a Inclusion International

Como uma das fundadoras da APAE de São Paulo, desde 1962 tenho estado em contato com pessoas no exterior com abordagens muito progressivas em relação à deficiência mental como o Professor Gunnar Dybwad e sua esposa, Dra. Rosemary Dybwad, na época Diretora do Setor de Relações Internacionais da então National Association of Retarded Children, em Nova York, atualmente chamada "The Arc".

O casal Dybwad, fundador da organização mundial, hoje conhecida como Inclusion International, não tinha filhos com deficiência mental mas tinha no coração fraterno profundo respeito por nós, pais, que não sabíamos nem de longe como lidar com nossas emoções e medos em relação àquele filho com problemas de andar, de falar, de pensar; cujo futuro nos aterrorizava.

Como os Dybwads vieram primeiro a São Paulo, foi aquí, na maior cidade do país, que se começou a ter uma visão, ainda que nebulosa, de que havia um movimento maior - um movimento mundial - à nossa espera. A partir daí, buscamos acompanhar o ritmo de países mais adiantados e aprendemos que deveríamos mudar o carater assistencial e de caridade das nossas entidades; o carater paternalista daqueles "que prestam ajuda aos coitadinhos que nasceram bobinhos, sem qualquer valor", idéia que, infelizmente, ainda prevalece em muitas instituições. Passados os anos, resulta que hoje, é na mesma APAE de São Paulo, que começa a ocorrer uma verdadeira revolução em termos educacionais que, com certeza, terá repercussões em todo o Brasil.

Novos Rumos

Em 1998, o então Presidente da Federação Nacional das APAEs, deputado Eduardo Barbosa, conduziu brilhantemente as cerca de 1600 entidades filiadas que existem no Brasil no desenvolvimento de um projeto de avaliação e Plano Estratégico. Como consequencia deste trabalho e acompanhando a tendência mundial da área, a filosofia e a política de inclusão foram adotadas como um caminho sem volta - a ser seguido pelas entidades em todo o Brasil.

Como resultado da nova política, a APAE de São Paulo, por exemplo, lançou seu Projeto de Inclusão, tendo como objetivos essenciais em sua nova abordagem a inclusão social e o emprego inclusivo.

Recentes documentos da Inclusión Interamericana (antes conhecida como CILPEDIM, braço regional da Inclusion International) mostram relevantes avanços como:

- A Declaração de Manágua, aprovada durante o I Seminário Internacional sobre Deficiência Mental, (Nicarágua, nov/1993, com a presença dee 130 representantes de 36 países das Américas), que gerou otimismo e unidade continental;

- A Declaração de Manágua propiciou atenção à globalização, regionalização e abertura para o fortalecimento da sociedade civil e para reformas educacionais;

- O conceito de "integração" foi assumido como política geral em todos os países-membro;

- Enfatizou-se a importância da relação entre o econômico e o social;

- Verificou-se a conveniência de vincular educação e trabalho;

- Ficou claro que a CILPEDIM, hoje Inclusión Interamericana, é a organização das Américas promotora e defensora dos direitos humanos das pessoas com deficiência mental.

Barreiras Existentes

As dificuldades apontadas nestes documentos são:

- Faltam recursos econômicos e continuidade às ações de projetos empreendidos que permitam expandir o trabalho na Região;

- Os governos das Américas não se comprometem suficientemente com a questão dos Direitos Humanos;

- A Inclusión Interamericana ainda não mantém uma boa rede de informações entre os países; falta comunicação e visão articulada;

- Não há capacitação de novas lideranças;

- Não se aproveitam oportunidades de colaboração e parcerias.

Não é novidade que o trabalho no continente americano é difícil, podendo-se notar progressos na Argentina, Chile, Brasil, Uruguai, alguns dos países econômica e politicamente mais articulados em nossa região. Entretanto, na minha perspectiva de mãe de uma pessoa com necessidades especiais múltiplas, sinto que o que se conseguiu realizar ultimamente é de grande valor.

Meu filho, um moço adulto com deficiência física e mental, com necessidades múltiplas, foi sempre educado em ambientes segregados como se fazia há 40 anos. Eu acredito que Ricardo teria crescido tão mais como pessoa, teria sido tão mais valorizado enquanto membro da comunidade, se tivéssemos naquele tempo a visão que temos hoje de que a educação inclusiva é um direito humano! As escolas especiais não resolvem nada, são muito onerosas e portanto, não servem aos indivíduos com deficiência mental. Elas ainda ajudam a criar estereótipos de que estes são "tarados sexuais ", "débeis mentais com níveis claros de psicopatias" e não essas pessoas dignas, honestas, amorosas, desejosas de ter o seu lugar de fato na vida; pessoas como tantas que tenho conhecido nestes meus 39 anos de vida apaeana.

Conclusão

São inúmeras as iniciativas que se fazem neste país enorme, em regiões longínquas, nas quais professoras abnegadas, que recebem salário iníquo, fazem um trabalho de inclusão emocionante, envolvendo crianças de todo tipo, em salas de aula modestas, junto a florestas e rios, mesmo por não haver qualquer outra opção. Ao reconhecer essas dificuldades típicas de nosso país, vemos que embora haja um profundo descrédito em políticos e instituições, existe na alma brasileira o sorriso fácil, a coragem indômita de enfrentarmos as dificuldades com todo o vigor que herdamos de nossos antepassados. Eles formam o complexo tecido da vida brasileira, cheia de imperfeições, mas plena de entusiasmo, de fé, de esperança. Nos fazem ter a certeza de que iremos construir a SOCIEDADE INCLUSIVA a qual sonhamos, aquela em que todo brasileiro, não importando cor, origem, posição social, condição física ou intelectual, tenha os seus direitos humanos plenamente reconhecidos e respeitados.



Indice de articulos