RI Adopta Constitución de Tercer Milenio

El comité ejecutivo de RI y su asamblea adoptaron una nueva constitución el 9 de septiembre y propone una promulgación para que la ONU realice una convención por los derechos de las personas con discapacidades.

Bien se sabe que los intentos anteriores para establecer una convención recibió el apoyo de sólo unos pocos estados miembros de la ONU y no tuvieron éxito. RI ha hecho una investigación sobre el apoyo existente y encontró un clima más positivo hacia este concepto. Sabemos que el diseñar y administrar una convención implica energía y recursos, pero si eso significa barreras imposibles tampoco podríamos haber creado la Convención sobre Derechos Humanos que ya tiene 50 años o la Convención sobre los Derechos de la Infancia que ya cuenta con 10 años y han ratificado 190 países.

Normas de accesibilidad en asistencia para el desarrollo

Aún hay demasiados ejemplos de proyectos de desarrollo diseñados en formas que pueden prevenir la participación de las personas con discapacidades, discriminando contra ellas en formas que serían inaceptables y hasta ilegales en los países donde se origina el financiamiento. Esto se ignora especialmente en localidades donde la incidencia de personas con discapacidades es alta como consecuencia de conflictos armados.

En todos los programas internacionales de asistencia económica o de desarrollo de infraestructuras sociales, incluso los de infraestructuras de tecnología y comunicaciones, la convención llama al respeto de normas de acceso físico para asegurar que la población con discapacidades tiene acceso total a la vida de sus comunidades.

Miembros del Grupo Mundial de Planificación para la Convención

* Lord Morris de Manchester, Ex Ministro Británico para las Discapacidades
* Príncipe Sultan Bin Salman Bin Abdulaziz Al-Saud de Arabia Saudita
* Sra. Jameela M. Al-Qasimi de los Emitatos Arabes Unidos
* H.E. Jefe Emeka Anyaoku, Secretario General de la Mancomunidad
* Justin Dart, Ex presidente del Comité Presidencial de los EE.UU. sobre la Contratación de Personas con Discapacidades
* Deng Pufang, Presidente de la Federación China de Personas con Discapacidades
* Profesor Sir Harry Fang, de Hong Kong SAR
* Profesor Stephen Hawking de Gran Bretaña
* Shri D.K. Manavalan, de India
* Anatoly I. Ossadchikh, Ministro para la Población con Discapacidades de Rusia
* Príncipe Raad Bin Zeid, de Jordán
* Arzobispo Desmond Tutu, de Africa del Sur

El "Documento largo de la Convención"

La primera intención que se tuvo para el documento de la Convención fue hacerlo más largo, pero ahora son dos documentos separados. El "documento largo", que contiene muchos más detalles sobre los hechos contenidos en él, debería estar por terminarse en los próximos meses. Se intenta que sea ratificado por la Asamblea y presentado oficialmente al público en el Congreso Mundial de RI en Río de Janeiro en Agosto de 2000.

El texto total de la Convención se puede leer en la Página de la red de RI: www.Rehab-International.org

NOTICIAS INTERNACIONALES

Clasificación internacional sobre funcionamiento y discapacidad: Nueva publicación de la OMS

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha dado a conocer una nueva versión de la Clasificación Internacional del Funcionamiento y las Discapacidades en su versión en Beta-2 de ICIDH-2 para ensayos en terreno. Esta es la última versión que se podrá probar y comentar en el mundo antes de su finalización y presentación a la Asamblea de la Salud Mundial en 2001. Los ensayos de terreno finalizarán en julio de 2000 y tanto individuos como organizaciones tienen la posibilidad de comentar esta versión.

Esta es la primera vez que un tipo de sistemas de clasificación internacional está sujeta a comentarios y posibles cambios por medio de la red electrónica. La clasificación está a disposición en dos versiones, la Corta y la Larga y a ambas se las puede bajar de la página de la OMS (http://www.who.int/icidh) y comentar por categoría individual.

Fue en 1980 que se desarrolló originalmente esta clasificación en forma de manual de consecuencias de la enfermedad, un complemento a la Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD-10) y ahora trata de estados funcionales como la movilidad y la integración social asociadas a condiciones médicas. Reconoce el hecho que el diagnóstico de las enfermedades y desórdenes no son suficientes para describir el estado de funcionamiento del individuo y predecir, guiar y planificar las varias necesidades del individuo a pesar que éste es un diagnóstico de la enfermedad y del desorden.

El objetivo general de la clasificación ICIDH-2 es ofrecer un lenguaje unificado y normativo y un marco para la descripción del funcionamiento y las discapacidades humanas como parte importante de la salud. La clasificación cubre todo desorden en cuanto a "estados funcionales" asociados con condiciones médicas a nivel de cuerpo, nivel individual y social. El ICIDH-2 ofrece información organizada según tres dimensiones, a nivel de cuerpo, nivel individual y social.

Se desarrolló la versión Beta-2 tras extensas pruebas internacionales de la versión Beta.1 que duraron por 1 año bajo la responsabilidad de una gran cantidad de centros de todas las regiones de la OMS. Los grupos y asociaciones de discapacitados tomaron parte activa en el proceso comentarios.

Se pueden ordenar copias impresas en la página de la red (http://www.who.int/dsa) o en el e-mail bookorders@who.ch

Se está traduciendo la clasificación a los idiomas más importantes del mundo y se puede conseguir información de esto al visitar la página electrónica de la OMS: ustunt@who.ch

Se puede obtener todos los informes de prensa, datos y documentos de la OMS, además de información varia sobre el tema en la página electrónica de la OMS: http://www.who.ch/

NOTICIAS INTERNACIONALES

Los niños con discapacidades y la Convención de la ONU sobre Derechos de la Infancia

Save the Children del Reino Unido está desarrollando una buena herramienta de intercesión sobre las buenas prácticas y las violaciones de los derechos de la infancia con discapacidades para la Child Rights Information Network.. La información se puede obtener en la página electrónica de Child Rights Information Network: www.crin.org o en la de Enabling Education: www.eenet.org.uk. La directora del proyecto Herramienta de Intercesión "Niños con Discapacidades y el CRC" es Hazel Jones, 41 Trafalgar St, York, YO23 1HX, UK; E-mail: hazel.j@btinternet.com

NOTICIAS INTERNACIONALES

Igualdad de oportunidades para experiencias internacionales

El National Clearinghouse on Disability and Exchange ofrece información sobre cómo las personas con discapacidades pueden hacer una realidad posibilidades que van desde estudiar un año en Francia a enseñar inglés en China o a participar en proyectos de conservación en Costa Rica y hacer investigación en Zimbabwe.

Con financiamiento de la Agencia de Información de los Estados Unidos (USIA) y administrado por Movilidad Internacional (MIUSA), la National Clearinghouse on Disability and Exchange (Centro de Información Nacional sobre Discapacidad e Intercambio) es una colaboración entre 16 organizaciones internacionales de intercambio y relacionadas con las discapacidades.

Entre las publicaciones se incluye una revista semestral gratis, A World Awaits You, que trata sobre personas que han participado en intercambios internacionales exitosamente y Building Bridges: A Manual on Including People with Disabilities in International Exchange Programs, que es un manual sobre la integración de personas con discapacidades en programas de intercambio internacional, servicios comunitarios para personas con discapacidades y también incluye información, recuentos y contactos en una amplia gama de temas.

Si desea más información, contáctese con MIUSA en la PO Box 10767, Eugene, OR 97440 (541) 343-1284 (v/tty); (541) 343-6812 (fax), o por correo electrónico: clearinghouse@miusa.org