技术

可刷新点字显示器

另见: braille terminal, braille display

一种将屏幕文本转换为可刷新点字的硬件设备,通过一排触针呈现内容,与屏幕阅读器配合使用。对于熟练使用点字的盲人用户而言,这是访问数字内容的首选触觉界面。

可刷新点字显示器是一种硬件设备,能够通过机械驱动的触针将文本渲染为触觉点字字符。配合屏幕阅读器使用,它为盲人用户提供了访问数字内容的触觉优先界面——熟练使用点字的盲人用户可以阅读网页、电子邮件、文档和代码,而无需依赖语音输出。

工作原理

点字显示器位于用户正前方,通常是一个低矮的长方形设备,配有14、20、32、40或80个点字单元格(每个单元格由8根触针排列成两列各4行组成)。每个单元格均可将触针升起,形成256种点字字符组合中的任意一种。

屏幕阅读器将当前聚焦的文本行发送至显示器。用户用手指阅读;读到行末时,按下显示器上的”下一行”键,下一行文本即刻升入触针。

点字显示器还配备导航键——通常是一组类似点字键盘的按钮组合——允许用户在不离开显示器的情况下浏览文档。与屏幕阅读器配合使用,可在大多数桌面和移动操作系统上实现纯触觉界面。

用户群体

使用点字显示器的主要群体包括:

  • 盲聋用户 — 对其而言语音输出并非可行选项;点字是访问数字内容的主要界面。
  • 在嘈杂环境中使用点字的盲人用户 — 开放式办公室、教室、公共交通——语音输出在社交或实际操作层面均不可行。
  • 阅读代码的用户 — 需要逐字符阅读代码的程序员和技术用户(语音输出难以清晰呈现语法符号)。
  • 多语言或技术内容用户 — 点字的字符级输出在处理代码、数学符号和非拉丁文字时比语音更为精准。

全球点字显示器用户总数估计为数十万——以绝对数量而言是一个较小的群体,但这一群体的整个数字生活都依赖于这项技术。

软件支持

主流屏幕阅读器均原生支持点字显示器:

  • JAWS(Windows)具有最全面的点字显示器支持,可识别多家厂商的100余款设备型号。
  • NVDA(Windows)通过插件和内置驱动支持多种设备。
  • VoiceOver(macOS / iOS)通过蓝牙原生支持常见点字显示器。
  • TalkBack(Android)支持通过蓝牙配对的点字显示器。

对网页开发者的影响

与屏幕阅读器测试相比,几乎没有需要额外注意的地方。在屏幕阅读器上表现良好的网页,在点字显示器上同样表现良好——因为屏幕阅读器是中间层,它以与语音输出相同的形式将文本发送至显示器。例外情况如下:

  • 过长的连续文本 会跨越多次点字行刷新。保持段落结构清晰;避免输出大段单行文本块。
  • 大量视觉标点(表情符号、装饰性字符、ASCII图形)在点字显示器上会被逐字符读取。需审查装饰性内容的点字可读性。
  • 动态区域和通知 同样会在特定时间节点闪现于点字显示器上。“礼貌型”与”强插型”的权衡取舍同样适用。

若网站通过了屏幕阅读器审计,通常也能通过点字显示器测试。两者的规范要求相同;输出设备不同而已。