无障碍术语表

一种设计理念，将残疾视为人与环境之间的错位，通过将残障用户及边缘用户纳入核心设计流程，为尽可能广泛的人群多样性而设计，而非事后补救。

使用 `<h1>` 至 `<h6>` 传达内容组织结构的规范。屏幕阅读器用户依靠标题导航；层级混乱会使页面对辅助技术用户失去可读性。WCAG 1.3.1 要求标题具有可编程的结构。

通过指针输入激活的可交互元素的最小尺寸。WCAG 2.5.5（AAA 级）要求不小于 44×44 CSS 像素；WCAG 2.5.8（AA 级，WCAG 2.2 新增）要求不小于 24×24 CSS 像素。对运动障碍用户及小屏幕用户均至关重要。

通过 HTML5 元素或 ARIA 角色标识的页面区域，屏幕阅读器用户可直接跳转至此。地标（banner、navigation、main、complementary、contentinfo）构成页面的结构骨架。

前景文字与背景之间的亮度比值，范围从1:1到21:1。WCAG 2.x要求普通文本在AA级别达到4.5:1，大号文本（≥18pt或14pt粗体）达到3:1。

WCAG的分级评定：**A**（最低）、**AA**（广泛要求）、**AAA**（最高）。每条成功准则均被分配到唯一一个级别。大多数法律和合同要求达到AA级别。

用户对减少或消除动效的偏好设置，通过CSS媒体查询`prefers-reduced-motion`向开发者暴露。WCAG 2.3.3（AAA级）要求动效可被禁用。

通过清晰、简洁的写作让最广泛受众都能理解内容的写作实践——支持认知无障碍、低识字率用户及非母语读者。美国《简明写作法》、ISO 24495 及多项欧盟无障碍法规均对此有所援引。

所有功能必须可在不使用鼠标的情况下操作。Tab 键在可聚焦元素间移动焦点，Enter/空格键激活元素，方向键在小部件内导航。依赖开关控制、语音控制或屏幕阅读器的用户均通过键盘接口进行交互。

当前接收键盘输入的活动元素。WCAG 要求焦点指示器可见（2.4.7），且焦点顺序符合逻辑（2.4.3）。Tab 键和 Shift+Tab 键可在可交互元素间移动焦点。

在模态对话框打开期间将键盘焦点限制在其内部的模式——防止 Tab 键逃出至底层文档，并在对话框关闭时将焦点还原至触发元素。

一类辅助技术，允许存在严重运动障碍的用户通过激活一个或多个物理开关来操作计算机。键盘无障碍的严格同类——所有开关用户同时也是键盘用户。

一种将屏幕文本转换为可刷新点字的硬件设备，通过一排触针呈现内容，与屏幕阅读器配合使用。对于熟练使用点字的盲人用户而言，这是访问数字内容的首选触觉界面。

一种辅助技术，可将屏幕的某一区域放大，供低视力用户使用。主流操作系统均内置放大器（Windows 放大镜、macOS 缩放）；商业产品（ZoomText、MAGic）还提供自定义对比度方案和文档追踪等增强功能。

将屏幕内容转换为合成语音或可刷新盲文的软件。主流桌面屏幕阅读器包括 JAWS（付费，Windows）、NVDA（开源，Windows）和 VoiceOver（内置于 macOS/iOS）。TalkBack 是 Android 平台的对应产品。

面向认知、学习及神经类残障用户的无障碍设计领域，涵盖工作记忆障碍、注意力障碍、阅读障碍、计算障碍、自闭症、智力障碍、脑损伤及痴呆症等群体。这是WCAG覆盖最为薄弱的无障碍维度。

影响色彩感知的遗传性或后天性疾病的统称。全球约8%的男性和0.5%的女性受到影响。WCAG 1.4.1禁止将颜色作为传递信息的唯一手段。

由 ARIA 管理的区域，可在不移动焦点的情况下向屏幕阅读器播报动态内容更新。`aria-live` 属性将 DOM 的某一部分设为 `polite`（礼貌）或 `assertive`（主动）模式，用于无障碍树通知。

非文本内容的文字替代方案。屏幕阅读器以替代文本代替图像进行朗读；图像加载失败时，视力正常的用户也能看到它。纯装饰性图像应设置 `alt=""`，而非省略该属性。

位于每个页面最顶部的键盘快捷方式，允许用户跳过重复的导航栏直接进入主要内容。WCAG 2.4.1"绕过区块"的合规要求。

在页面加载后注入自动化"修复"的第三方 JavaScript 组件——通常以侧边栏形式呈现，提供高对比度、放大文字等预设方案。独立审计一再发现，覆盖层引入新障碍的速度快于其消除既有障碍的速度。

一份面向公众的文件，声明机构的无障碍承诺、目标符合级别、已知差距及障碍反馈渠道。EAA 第7条、PSBAR 及大多数公共部门法规均要求发布此文件。

浏览器和操作系统基于 DOM 构建的内部数据结构，将每个元素映射为角色、名称、状态和关联关系——屏幕阅读器及其他辅助技术实际遍历的正是这份数据。

对视频中视觉内容的语音旁白——动作、场景切换、屏幕上的文字、人物表情——供盲人观众使用。WCAG 1.2.3（A 级）和 1.2.5（AA 级，预录制）要求提供。

根据元素的含义而非默认外观来使用 HTML 元素。`<button>` 会被声明为按钮；`<div onclick>` 则什么也不会声明。绝大多数无障碍问题都源于语义的缺失。

一类辅助技术，允许用户通过语音指令操作计算机。Dragon NaturallySpeaking（Windows）、macOS/iOS Voice Control、Windows Speech Recognition 均依赖无障碍名称与语音指令相匹配。

视频中所有有意义音频内容的文字呈现——包括对话、说话人标识、音效和音乐提示。WCAG 1.2.2要求为预录制视频提供字幕，有别于翻译性字幕（subtitles）。

自愿产品无障碍模板（VPAT）——供应商就其产品符合无障碍标准（Section 508、EN 301 549、WCAG）情况所做的自我声明。当前模板为 VPAT 2.5（修订版 Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x）。

《无障碍加拿大法》（2019年）——加拿大联邦无障碍法律。适用于联邦管辖实体（银行、电信、广播、联邦政府）。标准由无障碍专员制定。

微软推出的免费开源无障碍测试工具——既是自动化检查器（底层基于 axe-core），也是引导式人工测试框架，带领审计人员完成结构化评估流程。

《美国残疾人法案》是美国残障权利的基础性法律（1990年）。其第三章涵盖公共场所，是美国联邦法院网页无障碍诉讼的主要法律依据。

《安大略省残疾人无障碍法案》（2005年）——安大略省的无障碍制度，适用于拥有50名及以上员工的机构。网络内容须符合 WCAG 2.0 Level AA。

无障碍富互联网应用（Accessible Rich Internet Applications）——W3C 规范，定义角色、状态和属性，使自定义 UI 控件能够被辅助技术所识别。

W3C 为无障碍自定义组件提供的模式库。APG 是 ARIA 规范的实操配套指南，展示 ARIA 的正确用法。

创作工具无障碍指南（Authoring Tool Accessibility Guidelines）——WCAG 的姊妹标准，面向*创建*网页内容的工具（CMS、设计工具、IDE）。ATAG 要求创作工具自身具备无障碍性，同时帮助作者生成无障碍内容。

Deque 开发的开源自动化无障碍测试引擎，被浏览器扩展（axe DevTools、Accessibility Insights）、CI 脚本及 Lighthouse 所采用。可检测约 30–40% 的 WCAG 问题。

德国无障碍法律体系的三部核心法规——BGG（联邦残疾人平等法）、BITV（网络/信息技术无障碍条例）以及BFSG（EAA在德国的转化实施法）。

《联合国残疾人权利公约》（2006年）。这一国际人权条约已获180余个国家批准，是所有区域性无障碍法律的思想根源。

《欧洲无障碍法案》（指令 2019/882）——欧盟法律，自 2025 年 6 月 28 日起要求所有成员国的众多消费类产品和服务实现无障碍。涵盖电子商务、银行业、交通、电子书等领域。

欧洲无障碍标准，被欧盟采购法规及《欧洲无障碍法案》援引。EN 301 549 以 WCAG 2.1 AA 为核心，并将无障碍要求延伸至移动端及硬件。

W3C 规范（现为 ISO/IEC 23761），规定 EPUB 数字出版物的无障碍元数据与符合性要求。《欧洲无障碍法案》将适用范围内的电子书纳入强制执行范畴。

英国主要反歧视法律。第 20 条（合理调整义务）及附表 2 适用于在英国运营的服务提供商，包括网站。

检测用户配置的高对比度模式的 CSS 媒体查询——主要针对 Windows 高对比度模式以及 Chrome/Edge 强制颜色模式。当系统颜色偏好覆盖网站样式时，开发者可借此调整渲染方式。

Job Access With Speech 的缩写，Freedom Scientific 出品的 Windows 商业屏幕阅读器。企业屏幕阅读器市场的历史领导者，通常与 Chrome 或 Edge 配合使用。

Google 开源的网页质量审计工具，内置于 Chrome DevTools 并集成 PageSpeed Insights API。其无障碍审计封装了 axe-core 规则集，评分范围 0–100，但满分并不等同于符合 WCAG。

NonVisual Desktop Access——由 NV Access 开发的免费开源 Windows 屏幕阅读器。在网页开发者中测试覆盖率最高；市场份额与 JAWS 相近。

一款开源命令行无障碍测试工具。Pa11y-ci 可对站点所有 URL 进行批量回归检测，是大型无障碍项目夜间自动化流程的首选工具。

ISO 14289——无障碍 PDF 文档的国际标准。EAA、Section 508 及 EN 301 549 第 10 章均将其列为 PDF 无障碍符合性的目标标准。

WCAG 的四大原则：**可感知（Perceivable）、可操作（Operable）、可理解（Understandable）、健壮性（Robust）**。每条成功准则均归属其中一项原则。

英国《2018年公共部门机构（网站和移动应用程序）（第2号）无障碍法规》——英国对欧盟《网络无障碍指令》的本国立法转化。脱欧后作为英国国内法继续有效。

一个商业无障碍平台，打通检测与修复的全流程——持续扫描、IDE代码助手、无障碍声明与VPAT生成器，以及MCP服务器，让AI代理可直接驱动整个工作流。

<span lang="fr">Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité</span>——法国国家无障碍标准及审计参考文件。由DINUM负责维护，是法国落实WAD和EAA的实操检查清单。

美国联邦采购要求（29 U.S.C. § 794d）：联邦机构只能采购符合无障碍标准的信息与通信技术（ICT），包括网站、软件及硬件。现行标准（2018年修订版）将 WCAG 2.0 AA 纳入其中。

Google 内置的 Android 屏幕阅读器，是 NVDA 与 VoiceOver 的移动端对应产品，默认与 Chrome 配对使用。

Apple 内置屏幕阅读器，预装于每台 macOS 和 iOS 设备。在 iOS 上，VoiceOver 是移动端网页无障碍测试的参考标准屏幕阅读器。

W3C 正在制定的个性化语义词汇标准，允许用户通过声明式元数据（而非用户自定义 CSS）将内容适配至其认知、感知和运动偏好。

WebAIM 提供的免费浏览器扩展无障碍评估工具。它是 axe-core CI 检测器的可视化伴侣——WAVE 直接在已渲染页面上叠加显示无障碍问题。

《网页内容无障碍指南》，是绝大多数无障碍法律所引用的 W3C 标准。WCAG 规定了网页内容对残障人士而言须具备的可感知性、可操作性、可理解性和健壮性。

WCAG 现行已发布版本（2023 年 10 月）。在 WCAG 2.1 基础上新增九项成功准则，主要涉及焦点可见性、拖拽操作和无障碍身份验证。

WCAG 的下一个主要版本，目前处于工作草案阶段。以多项指南下的评分体系取代原有的通过/失败成功准则模型。

《指令（EU）2016/2102》——欧盟法律，自2018年9月起要求全部27个成员国的公共部门网站和移动应用符合无障碍标准。该指令是EAA在公共部门的前身。