Saavutettavuuden sanasto

Accessible Canada Act (2019) — Kanadan liittovaltion saavutettavuuslaki. Koskee liittovaltion toimivaltaan kuuluvia tahoja (pankkiala, tietoliikenneala, yleisradiotoiminta, liittovaltio). Standardit vahvistaa Accessibility Commissioner.

Microsoftin ilmainen avoimen lähdekoodin saavutettavuuden testaustyökalu — sekä automaattinen tarkistin (axe-core alla) että ohjattu manuaalitestauksen viitekehys, joka opastaa auditoijat jäsenneltyjen arviointien läpi.

Kolmannen osapuolen JavaScript-widget, joka injektoi automaattisia "korjauksia" sivulle — yleensä sivupalkki profiiliasetuksilla (korkea kontrasti, suurempi teksti). Auditoinnit osoittavat johdonmukaisesti, että overlayt lisäävät esteitä nopeammin kuin poistavat niitä.

Americans with Disabilities Act — Yhdysvaltain keskeinen vammaisten oikeuksia koskeva laki (1990). III osasto, joka kattaa julkiset tilat, on ollut tärkein peruste verkkosaavutettavuuskanteille Yhdysvaltain liittovaltion tuomioistuimissa.

Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) — Ontarion saavutettavuuslaki, joka koskee yli 50 henkilöä työllistäviä organisaatioita. Verkkosisältö on vastattava WCAG 2.0 Level AA -tasoa.

Accessible Rich Internet Applications — W3C-spesifikaatio, joka määrittelee roolit, tilat ja ominaisuudet mukautettujen käyttöliittymäelementtien saavutettavaksi tekemiseksi avustavalle teknologialle.

W3C:n mallikirjasto saavutettaville mukautetuille widgeteille. APG on ARIA-spesifikaation käytännön opas — se näyttää, miten ARIAa käytetään oikein.

Authoring Tool Accessibility Guidelines — WCAG:n sisarstandardi verkkosisältöä *luoville* työkaluille (sisällönhallintajärjestelmät, suunnittelutyökalut, IDE:t). ATAG edellyttää, että tuottamistyökalut ovat saavutettavia ja tukevat saavutettavan sisällön luomista.

Deque'n avoimen lähdekoodin automatisoitu saavutettavuuden testausmoottori, jota käyttävät selainlaajennukset (axe DevTools, Accessibility Insights), CI-skriptit ja Lighthouse. Havaitsee arviolta 30–40 % WCAG-ongelmista.

Saksan esteettömyyssäädöskehys — BGG (liittovaltion vammaisyhdenvertaisuuslaki), BITV (IT-saavutettavuusasetus) ja BFSG (EAA:n Saksan täytäntöönpano).

YK:n vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus (2006). Kansainvälinen ihmisoikeussopimus, jonka yli 180 maata on ratifioinut; kaiken alueellisen saavutettavuuslainsäädännön viitekehys.

Eurooppalainen esteettömyysdirektiivi (direktiivi 2019/882) — EU-laki, joka 28. kesäkuuta 2025 alkaen edellyttää saavutettavuutta laajalta valikoimalta kuluttajatuotteita ja -palveluita kaikissa jäsenvaltioissa. Kattaa verkkokaupan, pankkipalvelut, liikenteen ja e-kirjat.

Eurooppalainen saavutettavuusstandardi, johon EU:n hankintalainsäädäntö ja eurooppalainen esteettömyysdirektiivi viittaavat. EN 301 549 kattaa WCAG 2.1 AA:n ja laajentaa sitä mobiili- ja laitevaatimuksilla.

W3C:n spesifikaatio (nykyisin ISO/IEC 23761), joka määrittelee saavutettavuusmetadatan ja vaatimustenmukaisuuden EPUB-digitaaljulkaisuille. Pakollinen soveltamisalaan kuuluville e-kirjoille eurooppalaisen esteettömyysdirektiivin nojalla.

Ison-Britannian ensisijainen syrjintää koskeva laki. 20 § (kohtuulliset mukautukset) ja liite 2 koskevat palveluntarjoajia — mukaan lukien verkkosivustot — jotka toimivat Isossa-Britanniassa.

CSS-mediakysely, joka tunnistaa käyttäjän asettamat korkean kontrastin tilat — ensisijaisesti Windowsin korkean kontrastin tilan sekä Chromen ja Edgen Forced Colors -tilan. Kehittäjät käyttävät sitä mukauttaakseen renderöintiä, kun järjestelmävärit ohittavat sivuston tyylit.

Suunnittelufilosofia, joka käsittelee vammaisuutta ihmisten ja ympäristön välisenä epäyhteensopivuutena sekä suunnittelee mahdollisimman laajalle ihmisten moninaisuudelle ottamalla vammaiset käyttäjät ja reunatapaukset tarkoituksellisesti mukaan ydinkäyttäjiksi.

Job Access With Speech — Freedom Scientificin kaupallinen Windows-ruudunlukuohjelma. Historiallinen markkinajohtaja yrityssektorin ruudunlukuohjelmien käytössä; käytetään yleisimmin Chromen tai Edgen kanssa.

Saavutettavuus käyttäjille, joilla on kognitiivisia, oppimiseen liittyviä tai neurologisia vammoja — työmuistirajoitteet, tarkkaavaisuushäiriöt, dysleksia, dyskalkulia, autismi, kehitysvamma, aivovamma ja dementia. WCAG:n aliedustetuin ulottuvuus.

Tällä hetkellä aktiivinen elementti, joka vastaanottaa näppäimistön syötteen. WCAG edellyttää näkyvää kohdistusindikaattoria (2.4.7) ja loogista kohdistusjärjestystä (2.4.3). Tab ja Shift+Tab siirtävät kohdistusta interaktiivisten elementtien välillä.

Malli, joka pitää näppäimistön kohdistuksen modaalivalintaikkunan sisällä sen ollessa auki — estää Tab-näppäintä siirtymästä taustalla olevaan dokumenttiin ja palauttaa kohdistuksen käynnistävälle elementille valintaikkunan sulkeutuessa.

Osoitinsyötteellä aktivoitavien interaktiivisten elementtien vähimmäiskoko. WCAG 2.5.5 (AAA) edellyttää 44×44 CSS-pikseliä; WCAG 2.5.8 (AA, uusi 2.2:ssa) 24×24. Kriittinen motorisia vammoja sairastaville ja mobiililaitteiden käyttäjille yleisesti.

Kerrottu kuvaus videon visuaalisesta sisällöstä — toiminnot, kohtausvaihdokset, ruudulla näkyvä teksti, ilmeet — näkövammaisille katsojille. WCAG 1.2.3 (AA) ja 1.2.5 (AA ennalta tallennettu laajennettu) edellyttävät sitä.

Googlen avoimen lähdekoodin verkkolaatuauditoija, joka on sisäänrakennettu Chrome DevToolsiin ja PageSpeed Insights -ohjelmointirajapintaan. Saavutettavuusauditointi käärii axe-coren sääntöjoukon. Pisteet 0–100, mutta 100 pistettä ei tarkoita WCAG-vaatimustenmukaisuutta.

Käyttäjän asetus, jolla vähennetään tai poistetaan liike — välitetään kehittäjille `prefers-reduced-motion`-CSS-mediakyselynä. WCAG 2.3.3 (AAA) edellyttää, että käyttäjä voi poistaa vuorovaikutuksesta syntyvän liikkeen käytöstä.

ARIA-hallittu alue, joka ilmoittaa dynaamisen sisällön muutokset ruudunlukuohjelmille ilman kohdistuksen siirtämistä. `aria-live`-attribuutti tekee DOM:n osasta `polite`- tai `assertive`-tilan saavutettavuuspuun ilmoituksia varten.

HTML5-elementillä tai ARIA-roolilla tunnistettu sivun alue, johon ruudunlukuohjelman käyttäjät voivat navigoida suoraan. Maamerkit (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) muodostavat sivun rakenteellisen rungon.

NonVisual Desktop Access — ilmainen, avoimen lähdekoodin Windows-ruudunlukuohjelma NV Accessilta. Verkkokehittäjien eniten testaama ruudunlukuohjelma; markkinaosuudeltaan lähellä JAWSia.

Kaiken toiminnallisuuden on oltava käytettävissä ilman hiirtä. Tab siirtää kohdistusta elementtien välillä; Enter/Space aktivoi; nuolinäppäimet navigoivat widgeteissä. Kytkinsyöttöä, puheohjausta tai ruudunlukuohjelmaa käyttävät toimivat näppäimistörajapinnan kautta.

Näppäimistöpikakuvake sivun alussa, jolla käyttäjä voi hypätä toistuvan navigoinnin ohi suoraan pääsisältöön. Vaaditaan WCAG 2.4.1 Bypass Blocks -kriteeriin.

`<h1>`:n ja `<h6>`:n rakenteellinen käyttö sisällön järjestyksen välittämiseen. Ruudunlukuohjelmien käyttäjät navigoivat otsikoiden avulla; epäjohdonmukainen hierarkia tekee sivusta käsittämättömän heille. WCAG 1.3.1 edellyttää ohjelmallista otsikkorakennetta.

Avoimen lähdekoodin komentorivityökalu saavutettavuuden automaattitestaukseen. pa11y-ci ajaa testit CI-putkessa satojen URL-osoitteiden yli ja soveltuu erityisesti yöllisiin regressiotesteihin koko sivuston laajuisesti.

ISO 14289 — kansainvälinen standardi saavutettaville PDF-asiakirjoille. EAA, Section 508 ja EN 301 549:n luku 10 viittaavat siihen PDF-saavutettavuuden vaatimustenmukaisuuden tavoitteena.

Neljä periaatetta, joiden varaan WCAG rakentuu: **Perceivable, Operable, Understandable, Robust** (havaittava, hallittava, ymmärrettävä, lujatekoisuus). Jokainen onnistumiskriteeri kartoittuu näistä yhteen.

Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen sektorin toimijoiden (verkkosivustot ja mobiilisovellukset) saavutettavuusasetus 2018 — EU:n saavutettavuusdirektiivin Iso-Britanniaan implementointi. Säilytettiin UK-lakina Brexitin jälkeen.

Kaupallinen saavutettavuusalusta, joka sulkee silmukan havaitsemisen ja korjaamisen välillä — jatkuva skannaus, IDE-koodiassistentti, saavutettavuusselosteen ja VPAT-generaattorit sekä MCP-palvelin, jolla AI-agentit voivat ohjata työnkulkua suoraan.

Laitteisto, joka muuntaa ruudun tekstin päivittyväksi pistekirjoitukseksi nastariville, pariksi ruudunlukuohjelman kanssa. Pistekirjoitusta hallitsevien sokeiden käyttäjien ensisijainen rajapinta digitaaliseen sisältöön.

<span lang="fr">Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité</span> — Ranskan kansallinen saavutettavuusstandardi ja auditointiviite. DINUMin ylläpitämä; Ranskan WAD- ja EAA-toteutusten käytännön tarkistuslista.

Sisäinen tietorakenne, jonka selaimet ja käyttöjärjestelmät rakentavat DOM:sta — se kuvaa jokaisen elementin roolin, nimen, tilan ja suhteet. Tämän rakenteen läpi ruudunlukuohjelmat ja muu avustava teknologia kulkevat.

Julkinen asiakirja, jossa organisaatio ilmoittaa saavutettavuussitoumuksensa, tavoitteleman vaatimustenmukaisuustason, tunnetut puutteet ja tavan ilmoittaa esteistä. Vaaditaan EAA:n 7 artiklassa, PSBAR:ssa ja useimmissa julkisen sektorin järjestelmissä.

Avustava teknologia, joka suurentaa osan näytöstä heikkonäköisille käyttäjille. Tärkeimmät käyttöjärjestelmät toimittavat oman (Windows-suurennuslasi, macOS Zoom); kaupalliset tuotteet (ZoomText, MAGic) lisäävät mukautetut kontrastipalettit ja asiakirjaseurannan.

Ohjelmisto, joka muuntaa näyttösisällön synteettiseksi puheeksi tai pistekirjoitukseksi. Yleisimmät pöytätietokoneen ruudunlukuohjelmat ovat JAWS (maksullinen, Windows), NVDA (avoimen lähdekoodin, Windows) ja VoiceOver (macOS/iOS). TalkBack on Android-vastine.

Yhdysvaltain liittovaltion hankintavaatimus (29 U.S.C. § 794d): liittovaltion virastot voivat ostaa vain tieto- ja viestintätekniikkaa — verkkosivustoja, ohjelmistoja, laitteistoja — joka täyttää saavutettavuusstandardit. Standardi (2018 Refresh) viittaa WCAG 2.0 AA:han.

Kirjoittamiskäytäntö, joka tuottaa selkeää ja tiivistä sisältöä laajalle yleisölle — tukee kognitiivista saavutettavuutta, heikon lukutaidon omaavia ja muunkielisiä. Viitataan US Plain Writing Actissa, ISO 24495:ssä ja monissa EU:n saavutettavuussääntelyissä.

HTML-elementtien käyttäminen niiden merkityksen, ei vain oletusnäkyvyyden perusteella. `<button>` ilmoittautuu painikkeena; `<div onclick>` ei ilmoittaudu mitenkään. Valtaosa saavutettavuusongelmista juontuu hylätystä semantiikasta.

Avustavan teknologian luokka, joka mahdollistaa tietokoneen käytön merkittävää motorista vammaa sairastaville yhdellä tai useammalla fyysisellä kytkimellä. Jokainen kytkinlaitteiden käyttäjä on myös näppäimistökäyttäjä.

Googlen sisäänrakennettu Android-ruudunlukuohjelma. Mobiili vastine NVDA:lle ja VoiceOverille. Käytetään oletusarvoisesti Chromen kanssa.

Tekstimuotoinen esitys kaikesta merkityksellisestä äänestä videossa — vuoropuhelu, puhujan tunnistus, äänitehoste ja musiikkimerkinnät. WCAG 1.2.2 edellyttää tekstitystä ennalta tallennetuille videoille. Ei sama kuin käännöstekstitys.

WCAG:n kolmiportainen luokitus: **A** (minimi), **AA** (yleisesti vaadittu), **AAA** (korkein). Jokainen onnistumiskriteeri kuuluu täsmälleen yhteen tasoon. Vaatimustenmukaisuus on binaarinen — tason AA vaatiminen edellyttää kaikkien A- ja AA-kriteerien läpäisemistä.

Tekstivaihtoehto muulle kuin tekstisisällölle. Ruudunlukuohjelmat lukevat vaihtoehtoisen tekstin kuvan sijaan; jos kuva ei lataudu, näkevät käyttäjät sen. Puhtaasti koristeelliset kuvat saavat `alt=""`, ei tyhjää attribuuttia.

Avustavan teknologian luokka, joka mahdollistaa tietokoneen käytön puhekomennoin. Dragon NaturallySpeaking (Windows), macOS/iOS Voice Control, Windows Speech Recognition — kaikki edellyttävät, että saavutettavat nimet vastaavat puhuttua komentoa.

Applen sisäänrakennettu ruudunlukuohjelma, joka sisältyy jokaiseen macOS- ja iOS-laitteeseen. iOS:ssä VoiceOver on mobiiliverkkosaavutettavuuden testauksen oletettu viiteohjelma.

Voluntary Product Accessibility Template — toimittajan itseilmoitus siitä, miten tuote täyttää saavutettavuusstandardit (Section 508, EN 301 549, WCAG). Voimassa oleva lomake on VPAT 2.5 (Revised Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x).

Etualatekstin ja taustan välinen luminanssisuhde, asteikolla 1:1–21:1. WCAG 2.x vaatii normaalitekstille 4,5:1 ja suurelle tekstille (≥18pt tai 14pt lihavoitu) 3:1 tason AA mukaisesti.

Kattokäsite geneettisille tai hankituille tiloille, jotka vaikuttavat värin havaitsemiseen. Koskee noin 8 % miehistä ja 0,5 % naisista maailmanlaajuisesti. WCAG 1.4.1 kieltää värin käyttämisen ainoana tiedon välittämisen tapana.

W3C:n kehittyvä sanasto personointisemantiikalle — antaa käyttäjien mukauttaa sisältöä kognitiivisiin, aistillisiin ja motorisiin tarpeisiinsa deklaratiivisten metatietojen avulla eikä käyttäjän muokkaamalla CSS:llä.

WebAIMin ilmainen selainlaajennuspohjainen saavutettavuuden arviointityökalu. Visuaalinen vastine axe-coren CI-ystävälliselle tarkistimelle — WAVE sijoittaa saavutettavuuslöydökset suoraan renderöidylle sivulle.

Verkkosisällön saavutettavuusohjeet — W3C:n standardi, johon useimmat saavutettavuuslait viittaavat. WCAG määrittelee, miten verkkosisältö on havaittava, hallittava, ymmärrettävä ja toimintavarma vammaisille henkilöille.

WCAG:n voimassa oleva julkaistu versio (lokakuu 2023). Lisää yhdeksän uutta onnistumiskriteeriä WCAG 2.1:een verrattuna — pääosin kohdistuksen näkyvyyden, vetotoimintojen ja saavutettavan tunnistautumisen osalta.

WCAG:n seuraava pääversio, tällä hetkellä luonnosvaiheessa. Korvaa läpäisy/hylkäys-onnistumiskriteeripohjaisenmallin pisteytysjärjestelmällä useiden ohjaustekijöiden yli.

Direktiivi (EU) 2016/2102 — EU-laki, joka syyskuusta 2018 alkaen velvoittaa kaikkien 27 jäsenvaltion julkisen sektorin verkkosivustot ja mobiilisovellukset saavutettaviksi. EAA:n julkisen sektorin edeltäjä.