Słownik dostępności

Skrót klawiaturowy umieszczony na samym początku każdej strony, pozwalający użytkownikom pominąć powtarzającą się nawigację i przejść bezpośrednio do treści głównej. Wymagany przez WCAG 2.4.1 Bypass Blocks.

Ustawa o dostępnej Kanadzie (2019) — federalne prawo dostępności Kanady. Obejmuje podmioty podlegające jurysdykcji federalnej (bankowość, telekomunikacja, nadawanie, rząd federalny). Standardy ustala Komisarz ds. Dostępności.

Bezpłatne narzędzie open-source firmy Microsoft do testowania dostępności — łączy automatyczny sprawdzacz (oparty na axe-core) z prowadzonym ręcznym frameworkiem testowym, który przeprowadza audytorów przez ustrukturyzowane oceny.

Americans with Disabilities Act — podstawowe amerykańskie prawo o prawach osób z niepełnosprawnościami (1990). Tytuł III obejmujący obiekty użyteczności publicznej stanowił główną podstawę pozwów o dostępność stron internetowych w federalnych sądach USA.

Ustawa o dostępności dla mieszkańców Ontario z niepełnosprawnościami (2005) — ontaryjski system dostępności obowiązujący organizacje zatrudniające 50+ pracowników. Treści internetowe muszą spełniać wymagania WCAG 2.0 poziom AA.

Accessible Rich Internet Applications — specyfikacja W3C definiująca role, stany i właściwości umożliwiające technologiom asystującym obsługę niestandardowych elementów interfejsu.

Biblioteka wzorców W3C dla dostępnych niestandardowych widżetów. APG to operacyjny przewodnik towarzyszący specyfikacji ARIA — pokazuje, jak poprawnie stosować ARIA w praktyce.

Wytyczne dotyczące dostępności narzędzi autorskich — siostrzany standard WCAG dla narzędzi *tworzących* treści internetowe (CMS-y, narzędzia projektowe, IDE). ATAG wymaga, aby narzędzia autorskie były dostępne i pomagały autorom tworzyć dostępne treści.

Narracyjny opis treści wizualnych w materiale wideo — akcji, zmian scen, tekstu na ekranie, mimiki — dla widzów niewidomych. WCAG 1.2.3 (A) i 1.2.5 (AA, nagrania) jej wymagają.

Otwartoźródłowy silnik automatycznego testowania dostępności firmy Deque, używany przez rozszerzenia przeglądarek (axe DevTools, Accessibility Insights), skrypty CI i Lighthouse. Wykrywa szacunkowo 30–40% problemów z WCAG.

Niemiecki zestaw przepisów o dostępności — BGG (federalna ustawa o równości osób z niepełnosprawnościami), BITV (rozporządzenie o dostępnych technologiach informatycznych) i BFSG (niemieckie wdrożenie EAA).

Konwencja ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami (2006). Międzynarodowy traktat praw człowieka ratyfikowany przez ponad 180 krajów; punkt odniesienia, do którego sięga każde regionalne prawo dotyczące dostępności.

Oprogramowanie przekształcające treść ekranu w syntezowaną mowę lub odświeżalny alfabet Braille'a. Dominujące czytniki ekranu na komputerze to JAWS (płatny, Windows), NVDA (open-source, Windows) i VoiceOver (wbudowany w macOS/iOS). TalkBack jest odpowiednikiem na Androida.

Publiczny dokument deklarujący zobowiązania organizacji w zakresie dostępności, docelowy poziom zgodności, znane luki i sposób zgłaszania barier. Wymagany przez EAA art. 7, PSBAR i większość reżimów sektora publicznego.

Cała funkcjonalność musi działać bez myszy. Tab przemieszcza fokus między elementami; Enter/Space je aktywuje; strzałki nawigują wewnątrz widgetów. Użytkownicy przełączników, sterowania głosowego i czytników ekranu korzystają z interfejsu klawiaturowego.

Dostępność dla użytkowników z niepełnosprawnościami poznawczymi, edukacyjnymi i neurologicznymi — ograniczenia pamięci roboczej, zaburzenia uwagi, dysleksja, dyskalkulia, autyzm, niepełnosprawność intelektualna, uraz mózgu i demencja. Najsłabiej obsługiwany wymiar WCAG.

Wewnętrzna struktura danych budowana przez przeglądarki i systemy operacyjne z DOM, mapująca każdy element na rolę, nazwę, stan i relacje — dane, przez które faktycznie nawigują czytniki ekranu i inne technologie asystujące.

Dyrektywa (UE) 2016/2102 — unijne prawo, które od września 2018 r. zobowiązuje podmioty sektora publicznego we wszystkich 27 państwach członkowskich do zapewnienia dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych. Poprzedniczka EAA w sektorze publicznym.

Zbiorcze określenie wrodzonych lub nabytych schorzeń wpływających na percepcję barw. Dotyka ok. 8% mężczyzn i 0,5% kobiet na świecie. WCAG 1.4.1 zabrania stosowania koloru jako jedynego sposobu przekazywania informacji.

Europejski Akt o Dostępności (Dyrektywa 2019/882) — unijne prawo wymagające od 28 czerwca 2025 r. dostępności szerokiej gamy produktów i usług konsumenckich we wszystkich państwach członkowskich. Obejmuje e-commerce, bankowość, transport, e-booki i inne.

Europejska norma dostępności przywoływana przez unijne prawo zamówień publicznych i Europejski Akt o Dostępności. EN 301 549 zawiera WCAG 2.1 AA i rozszerza go o wymagania dotyczące urządzeń mobilnych i sprzętu.

Specyfikacja W3C (obecnie ISO/IEC 23761) definiująca metadane dostępności i poziomy zgodności dla publikacji cyfrowych EPUB. Obowiązkowa dla e-booków objętych zakresem Europejskiego Aktu o Dostępności.

Główna brytyjska ustawa antydyskryminacyjna. Artykuł 20 (rozsądne usprawnienia) i Harmonogram 2 stosują się do usługodawców — w tym stron internetowych — działających w Wielkiej Brytanii.

Aktualnie aktywny element odbierający dane z klawiatury. WCAG wymaga widocznego wskaźnika focusu (2.4.7) oraz logicznej kolejności focusu (2.4.3). Tab i Shift+Tab przenoszą fokus między elementami interaktywnymi.

Wzorzec, który utrzymuje fokus klawiatury wewnątrz otwartego okna modalnego — zapobiega wyjściu Tab z powrotem do dokumentu i przywraca fokus do elementu wyzwalającego po zamknięciu okna.

Zapytanie CSS media wykrywające tryby wysokiego kontrastu skonfigurowane przez użytkownika — głównie Windows High Contrast Mode oraz Chrome/Edge Forced Colors. Autorzy używają go do dostosowania renderowania, gdy systemowe preferencje kolorów zastępują style strony.

Strukturalne użycie elementów `<h1>`–`<h6>` do przekazania organizacji treści. Użytkownicy czytników ekranu nawigują po nagłówkach; niespójna hierarchia czyni stronę nieczytelną dla nich. WCAG 1.3.1 wymaga programowej struktury nagłówków.

Filozofia projektowania traktująca niepełnosprawność jako niedopasowanie między ludźmi a ich środowiskiem, projektująca dla możliwie najszerszego zakresu ludzkiej różnorodności przez świadome włączanie osób z niepełnosprawnościami jako głównych użytkowników.

Job Access With Speech — komercyjny czytnik ekranu dla Windows firmy Freedom Scientific. Historyczny lider rynkowy wśród czytników ekranu w środowiskach korporacyjnych; najczęściej parowany z Chrome lub Edge.

Region strony identyfikowany przez element HTML5 lub rolę ARIA, do którego użytkownicy czytników ekranu mogą nawigować bezpośrednio. Landmarki (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) tworzą strukturalny szkielet strony.

Otwartoźródłowe narzędzie Google do audytu jakości stron internetowych, wbudowane w Chrome DevTools i API PageSpeed Insights. Audyt dostępności oparty jest na zestawie reguł axe-core. Wynik 0–100; wynik 100 nie oznacza zgodności z WCAG.

Region zarządzany przez ARIA, który ogłasza dynamiczne aktualizacje treści czytnikowi ekranu bez przenoszenia fokusa. Atrybut `aria-live` sprawia, że sekcja DOM jest „polite" lub „assertive" z punktu widzenia drzewa dostępności.

Technologia wspomagająca powiększająca część ekranu dla osób słabowidzących. Większość głównych systemów operacyjnych ma wbudowaną lupę (Windows Magnifier, macOS Zoom); produkty komercyjne (ZoomText, MAGic) dodają niestandardowe palety kontrastu i śledzenie dokumentu.

Tekstowa reprezentacja całej znaczącej ścieżki audio w wideo — dialogi, identyfikacja mówiących, efekty dźwiękowe i sygnały muzyczne. WCAG 1.2.2 wymaga napisów rozszerzonych dla nagranych wideo. Różni się od zwykłych napisów.

NonVisual Desktop Access — bezpłatny, otwartoźródłowy czytnik ekranu dla Windows firmy NV Access. Najczęściej testowany czytnik ekranu przez programistów; udziałem rynkowym zbliżony do JAWS.

Urządzenie sprzętowe przeliczające tekst ekranowy na odświeżalny brajl na rzędzie pinów, współpracujące z czytnikiem ekranu. Podstawowy interfejs brajlowski do treści cyfrowych dla niewidomych użytkowników biegłych w brajlu.

Widget JavaScript od zewnętrznego dostawcy wstrzykujący „poprawki" do strony — zazwyczaj pasek boczny z profilami (wysoki kontrast, większy tekst itp.). Niezależne audyty wykazują, że overlaye dodają nowe bariery szybciej, niż usuwają istniejące.

Narzędzie open-source do testowania dostępności z wiersza poleceń. Przyjazny CI partner axe-core CLI; pa11y-ci obsługuje nocne przepływy regresji dostępności dla całych serwisów, stosowane w większości dużych programów dostępności.

ISO 14289 — międzynarodowy standard dostępności dokumentów PDF. Wskazany przez EAA, Section 508 i EN 301 549 rozdział 10 jako cel zgodności dla dostępności PDF.

Cztery zasady, na których opiera się WCAG: **Postrzegalny, Obsługiwalny, Zrozumiały, Solidny** (ang. Perceivable, Operable, Understandable, Robust). Każde kryterium sukcesu przypisane jest do jednej z tych zasad.

Trójstopniowa skala ocen WCAG: **A** (minimum), **AA** (szeroko wymagany), **AAA** (najwyższy). Każde kryterium sukcesu ma przypisany dokładnie jeden poziom. Większość przepisów i umów wskazuje poziom AA.

Praktyka pisania nastawiona na jasność i zwięzłość — treść czytelna dla szerokiego grona odbiorców. Wspiera dostępność poznawczą, osoby z niskim poziomem piśmienności i nienatywnych użytkowników języka. Wymagana przez US Plain Writing Act, ISO 24495 i unijne reżimy dostępności.

Brytyjskie rozporządzenie z 2018 r. o dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów sektora publicznego — krajowa transpozycja unijnej Dyrektywy o dostępności stron internetowych. Zachowane jako prawo brytyjskie po Brexicie.

Komercyjna platforma dostępności zamykająca pętlę między wykrywaniem a naprawą — ciągłe skanowanie, asystent kodu w IDE, generatory deklaracji dostępności i VPAT oraz serwer MCP umożliwiający agentom AI bezpośrednie sterowanie przepływem pracy.

Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité — francuski krajowy standard dostępności i dokument referencyjny dla audytów. Utrzymywany przez DINUM; operacyjna lista kontrolna stojąca za wdrożeniami WAD i EAA we Francji.

Minimalny rozmiar elementów interaktywnych aktywowanych przez wskaźnik. WCAG 2.5.5 (AAA) wymaga 44×44 pikseli CSS; WCAG 2.5.8 (AA, nowość w 2.2) — 24×24. Kluczowe dla osób z niepełnosprawnościami ruchowymi i użytkowników małych ekranów.

Federalny wymóg zamówień publicznych USA (29 U.S.C. § 794d): agencje federalne mogą nabywać wyłącznie technologie informacyjno-komunikacyjne — strony, oprogramowanie, sprzęt — spełniające standardy dostępności. Standard z 2018 r. inkorporuje WCAG 2.0 AA.

Używanie elementów HTML zgodnie z ich znaczeniem, a nie tylko domyślnym wyglądem. Element `<button>` jest ogłaszany jako przycisk; `<div onclick>` nie jest ogłaszany jako nic. Zdecydowana większość błędów dostępności wynika z porzucenia semantyki.

Klasa technologii wspomagającej umożliwiająca obsługę komputera za pomocą poleceń głosowych. Dragon NaturallySpeaking (Windows), Voice Control na macOS i iOS, Windows Speech Recognition — wszystkie opierają się na dopasowaniu dostępnych nazw do wypowiadanych poleceń.

Kategoria technologii wspomagającej umożliwiająca osobom ze znaczną niepełnosprawnością ruchową obsługę komputera przez aktywowanie jednego lub więcej fizycznych przełączników. Każdy użytkownik switch input jest zarazem użytkownikiem klawiatury.

Wbudowany czytnik ekranu Google na Androida. Mobilny odpowiednik NVDA i VoiceOver. Domyślnie współpracuje z Chrome.

Tekstowy odpowiednik treści nietekstowej. Czytniki ekranu odczytują tekst alternatywny zamiast obrazu; gdy obraz się nie ładuje, widzą go użytkownicy widzący. Obrazy czysto dekoracyjne otrzymują `alt=""`, a nie brak atrybutu.

Wbudowany czytnik ekranu Apple, dostępny na każdym urządzeniu z macOS i iOS. Na iOS VoiceOver jest przyjętym referencyjnym czytnikiem ekranu przy testowaniu dostępności mobilnej sieci.

Voluntary Product Accessibility Template — samodeklaracja dostawcy opisująca zgodność produktu ze standardami dostępności (Section 508, EN 301 549, WCAG). Aktualny szablon to VPAT 2.5 (Revised Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x).

Rozwijane przez W3C słownictwo semantyki personalizacji — umożliwia użytkownikom dostosowanie treści do ich potrzeb poznawczych, sensorycznych i motorycznych przez deklaratywne metadane, bez modyfikowania CSS.

Bezpłatne narzędzie WebAIM do oceny dostępności jako rozszerzenie przeglądarki. Wizualny odpowiednik axe-core — WAVE nakłada wyniki bezpośrednio na renderowaną stronę.

Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) — standard W3C przywoływany przez większość przepisów o dostępności. Definiuje, co sprawia, że treści są postrzegalne, funkcjonalne, zrozumiałe i solidne dla osób z niepełnosprawnościami.

Aktualna opublikowana wersja WCAG (październik 2023). Dodaje dziewięć nowych kryteriów sukcesu względem WCAG 2.1 — głównie w zakresie widoczności fokusa, operacji przeciągania i uwierzytelniania dostępnego.

Kolejna główna wersja WCAG, obecnie w stadium roboczy projekt. Zastępuje model zdanych/niezdanych kryteriów sukcesu systemem punktowym obejmującym wiele wytycznych.

Stosunek luminancji tekstu na pierwszym planie do jego tła, w skali od 1:1 do 21:1. WCAG 2.x wymaga 4,5:1 dla tekstu normalnego i 3:1 dla tekstu dużego (≥18pt lub 14pt pogrubionego) na poziomie AA.

Preferencja użytkownika dotycząca ograniczenia lub wyeliminowania animacji, wykrywana przez autorów za pomocą zapytania CSS `prefers-reduced-motion`. Kryterium WCAG 2.3.3 (AAA) wymaga możliwości wyłączenia ruchu wywołanego interakcją.