EPUB Accessibility

EPUB Accessibility 1.1 to Rekomendacja W3C (opublikowana również jako ISO/IEC 23761:2021) definiująca, co sprawia, że publikacja cyfrowa EPUB jest dostępna. To obowiązująca norma dostępności e-booków we wszystkich głównych systemach odczytu — Apple Books, Google Play Books, Kindle (poprzez konwersję KFX/Calibre), Adobe Digital Editions, Thorium Reader.

Europejski Akt o Dostępności wprost objął e-booki swoim zakresem; dla każdego EPUB sprzedawanego w UE po 28 czerwca 2025 r. EPUB Accessibility 1.1 stanowi docelowy poziom zgodności.

Dwa filary

EPUB Accessibility dzieli się na dwa zestawy wymagań:

1. Metadane odkrywania. Każdy EPUB musi deklarować swoje cechy dostępności za pomocą metadanych opartych na Schema.org w dokumencie pakietu: accessibilityFeature (tekst alternatywny, napisy, długi opis, MathML), accessibilityHazard (brak, miganie, symulacja ruchu), accessibilitySummary (opis w języku potocznym) oraz accessMode / accessModeSufficient (tekst, wizualny, słuchowy).

   Metadane te trafiają do katalogów sprzedawców i systemów bibliotecznych, umożliwiając użytkownikom z niepełnosprawnościami filtrowanie książek, z których rzeczywiście mogą skorzystać, przed zakupem.

2. Zgodność treści. Sama publikacja musi być zgodna z WCAG 2.x na poziomie AA w zakresie treści tekstowych i strukturalnych. EPUB dziedziczy model dostępności HTML — nagłówki, tekst alternatywny, ARIA, semantyka tabel, kontrast — i dodaje wymagania specyficzne dla EPUB dotyczące jakości dokumentu nawigacyjnego, synchronizacji listy stron oraz specyfikacji nakładki mediów dla czytania na głos.

Poziomy zgodności

EPUB Accessibility 1.1 definiuje dwa poziomy zgodności:

• WCAG 2.x poziom AA — praktyczne minimum, równoważne poziomowi zgodności WCAG wymaganemu przez EAA / EN 301 549 dla treści internetowych.
• WCAG 2.x poziom AAA — stosowany przez wybrane wydawnictwa edukacyjne i biblioteczne dążące do najwyższego poziomu dostępności.

Oba poziomy wymagają deklaracji metadanych niezależnie od wybranego poziomu zgodności treści.

Jak testować dostępność EPUB

Powszechnie stosowanym narzędziem jest Ace by DAISY — otwartoźródłowy program Konsorcjum DAISY, który uruchamia sprawdzenia uwzględniające WCAG dostosowane do struktury EPUB, weryfikuje wymagane metadane i generuje raport zgodności. Podobnie jak PAC w przypadku PDF, Ace wychwytuje problemy możliwe do zautomatyzowania; ręczna weryfikacja jest nadal niezbędna do oceny jakości tekstów alternatywnych, spójności kolejności czytania w złożonych układach oraz sprawdzenia renderowania w wielu systemach odczytu.

Dlaczego to ważne poza kwestią zgodności

Filar metadanych odkrywania ma znaczenie wykraczające poza wymiar prawny EAA. Accessible Books Consortium i Traktat z Marrakeszu zbudowały globalną wymianę biblioteczną książek w formatach dostępnych. Metadane EPUB Accessibility decydują o tym, czy książka jest widoczna w tych systemach. Wydawcy, którzy traktują dostępność EPUB jako czysto formalny wymóg — deklarując „tak, dostępne” bez rzetelnej pracy nad metadanymi — stają się niewidoczni dla grup użytkowników, którym rzekomo służą.