EPUB Accessibility
Se også: EPUB Accessibility 1.1, ISO/IEC 23761, EPUB a11y
W3C-specifikationen (nu ISO/IEC 23761), der definerer tilgængeligheds-metadata og overensstemmelse for EPUB digitale publikationer. Obligatorisk for e-bøger i anvendelsesområdet under det europæiske tilgængelighedsdirektiv.
EPUB Accessibility 1.1 er W3C-anbefalingen (også udgivet som ISO/IEC 23761:2021), der definerer, hvad der gør en EPUB digital publikation tilgængelig. Det er den operative standard for e-bogstilgængelighed på tværs af alle større læsesystemer — Apple Books, Google Play Books, Kindle (via KFX/Calibre-konvertering), Adobe Digital Editions, Thorium Reader.
Det europæiske tilgængelighedsdirektiv placerer eksplicit e-bøger i anvendelsesområdet; for enhver EPUB solgt i EU efter 28. juni 2025 er EPUB Accessibility 1.1 det implicitte overensstemmelsesmål.
De to søjler
EPUB Accessibility opdeles i to kravssæt:
-
Opdagelses-metadata. Enhver EPUB skal erklære sine tilgængeligheds- egenskaber via Schema.org-baseret metadata i pakkedokumentet:
accessibilityFeature(alternativ tekst, undertekster, lang beskrivelse, MathML),accessibilityHazard(ingen, blinking, bevægelssimulering),accessibilitySummary(en klartekst- beskrivelse) ogaccessMode/accessModeSufficient(tekst, visuel, auditiv).Denne metadata flyder videre til forhandlerkataloger og bibliotekssystemer, så brugere med handicap kan filtrere efter bøger, de faktisk kan bruge, inden køb.
-
Indholdsoverensstemmelse. Selve publikationen skal overholde WCAG 2.x niveau AA for tekstligt og strukturelt indhold. EPUB arver HTML’s tilgængelighedsmodel — overskrifter, alternativ tekst, ARIA, tabelssemantik, kontrast — og tilføjer EPUB-specifikke krav om navigationsdokumentkvalitet, sidelistsynkronisering og medieoverlay-specifikationen for oplæst lyd.
Overensstemmelsesniveauer
EPUB Accessibility 1.1 definerer to overensstemmelsesniveauer:
- WCAG 2.x niveau AA — det praktiske minimum, svarende til WCAG- overensstemmelsesniveauet krævet af EAA / EN 301 549 for webindhold.
- WCAG 2.x niveau AAA — brugt af udvalgte uddannelses- og biblioteksforlag, der sigter mod det højeste tilgængeligheds niveau.
Begge niveauer kræver metadata-erklæringerne uanset, hvilket indholdsoverensstemmelsesniveau der hævdes.
Sådan testes EPUB-tilgængelighed
Det udbredte værktøj er Ace by DAISY — en open source-checker fra DAISY Consortium, der kører WCAG-bevidste kontroller tilpasset EPUB-struktur, validerer den påkrævede metadata og producerer en overensstemmelsesrapport. Ligesom PAC for PDF-filer opdager Ace de automatiserbare problemer; manuel gennemgang er stadig nødvendig for kvaliteten af alternativ tekst, læserækkefølge på tværs af komplekse layouts og renderingskontroller på tværs af flere læsesystemer.
Hvorfor det betyder noget ud over overholdelse
Metadata-søjlen for opdagelse betyder mere end EAA’s juridiske vinkel alene antyder. Accessible Books Consortium og Marrakesh-traktaten har bygget en global biblioteksudveksling for bøger i tilgængeligt format. EPUB Accessibility-metadata er det, der gør en bog findbar i disse systemer. Forlag, der behandler EPUB-tilgængelighed som en afkrydsningsøvelse — og erklærer „ja tilgængelig“ uden at udføre metadata-arbejdet — ender usynlige for de brugerpopulationer, de hævder at betjene.