标准

EPUB Accessibility

另见: EPUB Accessibility 1.1, ISO/IEC 23761, EPUB a11y

W3C 规范(现为 ISO/IEC 23761),规定 EPUB 数字出版物的无障碍元数据与符合性要求。《欧洲无障碍法案》将适用范围内的电子书纳入强制执行范畴。

EPUB Accessibility 1.1 是 W3C 推荐标准(同时以 ISO/IEC 23761:2021 发布),规定了 EPUB 数字出版物实现无障碍的条件。该标准是所有主流阅读系统无障碍出版的通行规范,适用于 Apple Books、Google Play Books、Kindle(通过 KFX/Calibre 转换)、Adobe Digital Editions 及 Thorium Reader。

《欧洲无障碍法案》明确将电子书纳入适用范围;在 2025 年 6 月 28 日后于欧盟销售的任何 EPUB,EPUB Accessibility 1.1 均为隐含的符合性目标。

两大支柱

EPUB Accessibility 包含两套要求:

  1. 发现性元数据。 每部 EPUB 必须通过包文档中基于 Schema.org 的元数据声明其无障碍特性:accessibilityFeature(替代文本、字幕、长描述、MathML)、accessibilityHazard(无、闪烁、运动模拟)、accessibilitySummary(纯文字描述)以及 accessMode / accessModeSufficient(文本、视觉、听觉)。

    这些元数据会同步至零售商目录和图书馆系统,使残障人士能够在购买前筛选出实际可使用的书目。

  2. 内容符合性。 出版物本身的文本和结构内容须符合 WCAG 2.x AA 级。EPUB 继承了 HTML 的无障碍模型——标题结构、替代文本、ARIA、表格语义、颜色对比度——并在此基础上增加了 EPUB 专属要求,包括导航文档质量、页面列表同步以及朗读音频的媒体叠加规范。

符合级别

EPUB Accessibility 1.1 定义两个符合级别:

  • WCAG 2.x AA 级 —— 实际最低要求,等同于 EAA / EN 301 549 对网页内容规定的 WCAG 符合级别。
  • WCAG 2.x AAA 级 —— 部分教育及图书馆出版机构为追求最高无障碍水平而采用。

无论声明哪个内容符合级别,两个级别均要求完整的元数据声明。

EPUB 无障碍测试方法

广泛采用的工具是 Ace by DAISY —— 由 DAISY 联盟开发的开源检测工具,运行针对 EPUB 结构调整的 WCAG 检查,验证必要元数据,并生成符合性报告。与 PDF 的 PAC 工具类似,Ace 能捕获可自动化检测的问题;替代文本质量、复杂版面的阅读顺序一致性以及跨阅读系统的渲染检查,仍需人工审核。

合规之外的意义

发现性元数据支柱的重要性超出 EAA 法律层面的单纯合规要求。无障碍书籍联合会和《马拉喀什条约》已构建起全球无障碍格式图书馆交换体系,EPUB Accessibility 元数据正是使书目在这些系统中可被检索的关键。将 EPUB 无障碍视为勾选项的出版商——宣称”已无障碍”却不做好元数据工作——最终将对其声称服务的用户群体隐身。