Dla odbiorców · NGO & organizacje non-profit

Dostępność dla organizacji non-profit, fundacji i organizacji rzeczniczych — bo wykluczenie jest sprzeczne z misją.

Organizacje non-profit zajmują szczególne miejsce w rozmowie o dostępności: osoby, którym najprawdopodobniej służysz — osoby z niepełnosprawnościami, osoby starsze, osoby ze słabą znajomością języka — to te same osoby, które z największym prawdopodobieństwem zostaną wykluczone przez niedostępny przepływ darowizny lub portal dotacyjny. Ekspozycja prawna jest realna (ADA Tytuł III i Europejski Akt o Dostępności gdy obsługujesz darczyńców lub beneficjentów z UE), ale ekspozycja misyjna jest większa. To jest lista kontrolna 30 punktów WCAG 2.2 AA wraz z notatkami specyficznymi dla NGO dotyczącymi strony darowizn, portalu dotacyjnego, kampanii rzeczniczej i rejestracji wolontariuszy.

Dlaczego dostępność jest krytyczna dla misji organizacji non-profit

Argumenty misyjne i prawne wskazują w tym samym kierunku.

Argument misyjny jest na pierwszym miejscu. Osoby, które z największym prawdopodobieństwem zostaną wykluczone przez niedostępny przepływ darowizny, portal dotacyjny lub kampanię rzeczniczą, są bardzo często tymi samymi osobami, dla których obsługiwania organizacja istnieje — osoby z niepełnosprawnościami, osoby starsze, osoby ze słabą znajomością języka, osoby polegające na technologiach wspomagających przy poruszaniu się po internecie w ogóle. Organizacja zajmująca się prawami osób z niepełnosprawnościami, której strona darowizn nie może być wypełniona przez użytkownika czytnika ekranu, jest sprzecznością. Fundacja finansująca działania na rzecz równości za pomocą portalu dotacyjnego wykluczającego wnioskodawców z niepełnosprawnościami poznawczymi finansuje zły wynik. Organizacje misyjne mają wyższy obowiązek dostępności niż czysto komercyjne — nie dlatego, że prawo tego wymaga (wymaga), lecz dlatego, że wymaga tego ich praca.

Ekspozycja prawna jest również realna i rosnąca. W Stanach Zjednoczonych ADA Tytuł III traktuje organizacje non-profit działające jako „miejsca użyteczności publicznej" — co sądy wielokrotnie uznawały za obejmujące strony internetowe w stylu komercyjnym — na równi z podmiotami komercyjnymi. Kilka dużych organizacji non-profit zostało pozwanych i zawarło ugody w tym samym przedziale co porównywalni pozwani z sektora komercyjnego; sprawa National Federation of the Blind przeciwko Target ustanowiła precedens ponad piętnaście lat temu, a lista spraw tylko się wydłużyła. Sekcja 504 Rehabilitation Act wiąże każdą organizację non-profit otrzymującą federalną pomoc finansową, a aktualizacja HHS z 2024 r. w ramach sekcji 504 konkretnie odwołuje się do WCAG 2.1 AA. Stanowe i miejskie umowy dotacyjne na cele publiczne coraz częściej zawierają obowiązki w zakresie dostępności ponad federalne minimum — Kalifornia, Nowy Jork, Massachusetts, i inne.

W UE Europejski Akt o Dostępności nie zwalnia NGO prowadzących usługi mikro-finansowania podobne do bankowych, sklepy e-commerce z artykułami, biblioteki e-booków i publikacji ani płatnych wydarzeń dla użytkowników z UE. Artykuł 2 wymienia objęte usługi bez wyjątku dla celów charytatywnych, a próg dla mikroprzedsiębiorstw (poniżej 10 pracowników I poniżej 2 mln € obrotu) zwalnia tylko najmniejsze organizacje. EN 301 549, do którego EAA odwołuje się w zakresie zgodności technicznej, jest zbudowany na podstawie kryteriów sukcesu WCAG 2.2 — a zatem organizacja non-profit prowadząca transakcyjną powierzchnię dla użytkowników z UE musi spełniać ten sam standard techniczny co podmiot komercyjny. Poza regulacjami liczy się też zaufanie darczyńców: niedostępna strona darowizn jest ryzykiem reputacyjnym, zanim stanie się ryzykiem prawnym. Darczyńcy to zauważają, członkowie zarządu słyszą o tym, a zrzut ekranu niedostępnego formularza udostępniony przez społeczność z dużą obecnością w mediach społecznościowych może zmienić wynik zbiórki funduszów szybciej niż jakiekolwiek pismo o zgodności.

Lista kontrolna 30 punktów WCAG 2.2 AA dla produktów NGO

Sześć powierzchni × pięć kontroli. Wydrukuj, zaznaczaj, a potem przeprowadź audyt.

  1. 01 Darowizny i wpłaty jednorazowe

  2. 02 Darowizny cykliczne i subskrypcja

  3. 03 Dotacje i wnioski

  4. 04 Rzecznictwo i kampanie

  5. 05 Członkostwo i wolontariat

  6. 06 Komunikacja i wpływ

Notatki dotyczące implementacji według platform

Gdzie lista kontrolna faktycznie realizuje się w kodzie, na platformach, z których korzystają zespoły NGO.

Classy, GiveLively, Donorbox, Funraise — nowoczesne platformy do zbierania funduszy

Pokolenie nowoczesnych platform do zbierania funduszy dostarcza znacznie lepszą dostępność bazową niż widżety darowizn z początku lat 2010. Classy i Funraise oferują selektory kwot obsługiwane klawiaturą, oznakowane selektory metod płatności i ogłaszane stany potwierdzenia. GiveLively i Donorbox poczyniły podobne kroki. Powtarzającym się problemem jest różnica między kodem osadzonym a stroną hostowaną: hostowana strona darowizn na platformie często przechodzi podstawową weryfikację, ale osadzony kod dodany do witryny WordPress lub Webflow często dziedziczy problemy z fokusem i kontrastem z motywu nadrzędnego. Należy audytować osadzony kod osobno i żądać od platformy aktualnego VPAT dla osadzonego widżetu — nie dla hostowanej strony.

Salesforce Nonprofit Cloud, NetSuite for Nonprofits, Blackbaud Raiser's Edge / NXT

Platformy zarządzania darczyńcami stwarzają ryzyko dostępności na dwóch powierzchniach: portal samoobsługowy uczestników (gdzie darczyńca loguje się, by zaktualizować metody płatności lub pobrać potwierdzenia) oraz back-office personelu, gdzie pracują osoby zbierające fundusze i przyznające dotacje. Salesforce Nonprofit Cloud i Blackbaud NXT publikują raporty zgodności dostępności, ale obie platformy udostępniają konfigurowalne szablony i niestandardowe układy pól kontrolowane przez partnera wdrożeniowego — platforma spełnia standard, ale to wdrożenie jest przedmiotem audytu. Należy żądać aktualnego VPAT dla wdrożonej wersji, a następnie audytować personalizacje portalu użytkownika i wszelkie niestandardowe komponenty Lightning osobno. Dostępność dla personelu to kwestia rekrutacji i utrzymania pracowników, a nie tylko zgodności — pracownicy z niepełnosprawnościami nie mogą wykonywać swojej pracy, jeśli CRM jest niedostępny.

Bonterra, Action Network, EveryAction — narzędzia do rzecznictwa i kampanii

Platformy rzecznicze zasilają narzędzia do działania, liczniki petycji, widżety „napisz do swojego przedstawiciela" i przepływy RSVP na wydarzenia dla organizacji w spektrum polityczno-obywatelskim. Bonterra (połączenie EveryAction, Salsa, NGP VAN i innych) oraz Action Network dostarczają narzędzia do działania z uwzględnieniem dostępności, jednak wstępnie wypełniony edytor listu jest powtarzającym się problematycznym obszarem: wiele platform renderuje treść listu w elemencie contenteditable div, a nie w prawdziwym textarea, którego czytniki ekranu nie odczytują niezawodnie wstecz. Licznik podpisów petycji to kolejne wyzwanie — częste aktualizacje aria-live bez ograniczania częstotliwości zalewają kolejkę technologii wspomagających i czynią stronę bezużyteczną. Należy opatrywać liczniki rozsądnym ograniczaniem i żądać edytora listu opartego na prawdziwym textarea od kontaktu sprzedażowego platformy.

SurveyMonkey Apply, Submittable, Foundant — portale wniosków dotacyjnych

Portale wniosków dotacyjnych są najgęstszą powierzchnią dostępności w technologiach organizacji non-profit, a jednocześnie — najrzadziej audytowaną. Sam formularz wniosku zazwyczaj jest obsługiwalny, ale funkcja przesyłania pliku, przepływ zapisywania wersji roboczej i e-mail z powiadomieniem o decyzji to powtarzające się punkty awarii. Submittable i SurveyMonkey Apply udostępniają ustawienia dostępności na poziomie konstruktora formularzy — większość fundatorów nie aktywuje ich domyślnie. Należy przeprowadzać weryfikację dostępności szablonu wniosku przed każdą rundą dotacyjną, oferować pole żądania racjonalnych usprawnień dostępności przy każdym wniosku (wydłużony termin, alternatywny format, prośba o tłumacza języka migowego) i testować e-mail z powiadomieniem o decyzji za pomocą czytnika ekranu przed wysłaniem pierwszej rundy.

Mailchimp, Mailgun, Constant Contact — e-mail i biuletyn

Wolumen e-maili organizacji non-profit jest duży, szablony są mocno personalizowane, a jakość dostępności znacznie się różni. Mailchimp i Constant Contact dostarczają dostępne szablony startowe, ale większość organizacji dodaje niestandardowy HTML, niestandardowe obrazy i style specyficzne dla kampanii, które szybko oddalają się od dostępnej linii bazowej. Powtarzające się problemy: kampanie wyłącznie obrazkowe bez rzeczywistej treści tekstowej, teksty linków czytane jako „kliknij tutaj" poza kontekstem, niski kontrast kolorów marki na kolorowych tłach i zaburzony porządek czytania na urządzeniach mobilnych. Należy audytować jedną kampanię na kwartał za pomocą przejścia z czytnikiem ekranu, traktować szablony podziękowań dla darczyńców i reaktywacji nieaktywnych darczyńców jako priorytetowe powierzchnie (są wysyłane najczęściej) i nigdy nie wysyłać kampanii, której jedyne wezwanie do działania jest osadzone w obrazie.

Cykl monitorowania i audytu

Jednorazowa naprawa nie przetrwa nawet jednego cyklu zbierania funduszy.

Strony internetowe organizacji non-profit zmieniają się przy każdym uruchomieniu kampanii i każdym cyklu zbierania funduszy. Zbiórka na koniec roku uruchamia nowe strony docelowe w listopadzie; okno wiosennych dotacji otwiera nowe formularze wniosków w marcu; moment rzeczniczy uruchamia pilne narzędzie do działania online przez jedną noc. Jednorazowa naprawa dostępności trwa mniej więcej tyle, ile następne uruchomienie kampanii — dlatego model, który faktycznie działa dla zespołów organizacji non-profit, to trzy warstwy, a nie jedna. Każda warstwa wychwytuje inne defekty i warstwy nie są dla siebie nawzajem substytutami.

Po pierwsze, uruchom bezpłatny skaner WCAG 2.2 przeciwko swojej stronie darowizn, portalowi dotacyjnemu i trzem najważniejszym stronom docelowym kampanii już dziś, aby ustalić linię bazową. Po drugie, włącz ciągłe automatyczne monitorowanie każdego wdrożenia przedprodukcyjnego i produkcyjnego — to warstwa wychwytująca regresje wprowadzane przez zespół marketingowy przy uruchamianiu wariantu hero w piątek. Po trzecie, zlecaj ręczny audyt przeprowadzany przez testerów z niepełnosprawnościami co najmniej raz w roku, a najlepiej przez testerów wywodzących się ze społeczności, którym służy organizacja — zautomatyzowane narzędzia nigdy nie wychwycą czytelności czytnika ekranu na karcie dedykacji, zamiaru kolejności fokusa w wieloetapowym wniosku dotacyjnym ani tego, czy konfiguracja darowizny cyklicznej może zostać faktycznie ukończona od początku do końca przez darczyńcę korzystającego z urządzenia switch. W przypadku pliku PDF raportu rocznego konkretnie zapoznaj się z naszym przewodnikiem po dostępnych dokumentach PDF od początku do końca w zakresie przepływu pracy PDF/UA.

W zakresie przekazywania informacji między monitorowaniem a ręcznym audytem nasz przewodnik nabywcy narzędzi do monitorowania obejmuje platformy zarządzające przepływem pracy od skanowania do audytu od początku do końca — Qualibooth, axe Monitor, Siteimprove i Level Access. Wyboru należy dokonać na podstawie zgodności z integracją CMS i platformy do zbierania funduszy faktycznie używanej przez zespół, na podstawie tego, czy sieć ręcznego audytu platformy obejmuje testerów z niepełnosprawnościami, które mają beneficjenci i darczyńcy (poznawczymi, ruchowymi, słabym wzrokiem, ślepotą, głuchotą i niedosłuchem — nie tylko jedną lub dwoma), oraz na podstawie tego, czy sprawozdawczość odpowiada dokumentom faktycznie wymaganym przez fundatorów dotacyjnych i komitet zarządu. Jedna uwaga specyficzna dla organizacji non-profit: większość tych platform oferuje poziomy cenowe dla organizacji charytatywnych lub 501(c)(3) (zazwyczaj 25–50% rabatu od ceny standardowej) — należy zapytać bezpośrednio podczas rozmowy sprzedażowej, udokumentować status organizacji i porównać ceny co najmniej dwóch wymienionych alternatyw przed podpisaniem umowy.

Często zadawane pytania

Pytania, które zadają zespoły organizacji non-profit, zanim ustalą priorytety prac.

Czy strony internetowe organizacji non-profit podlegają ADA?

W praktyce — tak. Federalne sądy Stanów Zjednoczonych stosują ADA Tytuł III do stron internetowych organizacji non-profit działających jako „miejsca użyteczności publicznej" od ponad dekady — sprawa National Federation of the Blind przeciwko Target ustanowiła precedens, a kilka dużych organizacji non-profit zostało pozwanych i zawarło ugody w tym samym przedziale co podmioty komercyjne. Obrona „braku powiązania fizycznego" osłabła w większości okręgów sądowych, a złożenie pozwu na podstawie kalifornijskiej ustawy Unruh dodaje równoległą ekspozycję. Strona darowizn organizacji non-profit lub portal dotacyjny, który nie spełnia WCAG 2.2 AA, niesie realne ryzyko postępowania sądowego — poza misyjnym powodem, by to naprawić.

Czy EAA dotyczy organizacji obsługujących darczyńców lub beneficjentów z UE?

To zależy od świadczonych usług. Europejski Akt o Dostępności (EAA) stosuje się do „podmiotów gospodarczych" oferujących objęte nim produkty i usługi na rynku UE. Organizacja non-profit przyjmująca darowizny z UE przez standardowy przepływ darowizny z reguły nie jest bezpośrednio objęta EAA jako „usługa" — jednak organizacja prowadząca usługi mikro-finansowania podobne do bankowych, sklep e-commerce z artykułami, biblioteki e-booków i publikacji lub płatne wydarzenia dla użytkowników z UE jest objęta na mocy odpowiednich pozycji art. 2 ust. 2. Wyjątek dla mikroprzedsiębiorstw (poniżej 10 pracowników I poniżej 2 mln € obrotu) zwalnia tylko najmniejsze organizacje. Najbezpieczniejsza pozycja: traktować każdą konsumencką powierzchnię transakcyjną obsługującą użytkowników z UE jako objętą zakresem i spełniać wymagania EN 301 549 / WCAG 2.2 AA.

Czy finansujące dotacje wymagają od beneficjentów dostępności?

Coraz częściej — tak. Federalne dotacje USA w ramach sekcji 504 Rehabilitation Act zawsze nakładały na odbiorców obowiązek zapewnienia dostępności, a sekcja 508 wiąże same agencje federalne. Stanowe i miejskie dotacje na cele publiczne są coraz bardziej restrykcyjne: Kalifornia, Nowy Jork i kilka innych stanów odwołuje się do WCAG 2.x w umowach dotacyjnych. Wiodący prywatni fundatorzy — Ford, MacArthur, Bloomberg Philanthropies i inni — coraz częściej wymagają od beneficjentów deklaracji dostępności lub certyfikatu jako części sprawozdawczości. Wyprzedź ten trend: opublikuj opatrzoną datą deklarację dostępności, przeprowadź podstawowe skanowanie i udokumentuj plan usuwania barier, zanim fundator o to poprosi.

Czy platformy dostępności oferują zniżki dla organizacji non-profit?

Tak, w wielu przypadkach. Większość wymienionych platform monitorowania i audytu — w tym axe Monitor, Siteimprove, Level Access i Qualibooth — oferuje poziomy cenowe dla organizacji non-profit lub charytatywnych, zazwyczaj w przedziale 25–50% rabatu od ceny standardowej. TechSoup również pośredniczy w dostępie z rabatem do niektórych narzędzi dostępności, obok swoich bardziej znanych rabatów od Microsoft i Adobe. Należy zapytać bezpośrednio podczas rozmowy sprzedażowej, udokumentować status 501(c)(3) lub jego odpowiednik i porównać ceny co najmniej dwóch wymienionych alternatyw przed podpisaniem umowy.

Jak sprawić, by PDF raportu rocznego był dostępny?

Trzy warstwy. Po pierwsze, ustrukturyzować dokument źródłowy (InDesign lub Word) z prawdziwymi stylami nagłówków, tekstem alternatywnym dla każdego istotnego obrazu i logiczną kolejnością czytania — nie tylko wizualnym układem. Po drugie, wyeksportować z ustawieniem eksportu „zgodny z PDF/UA" lub „oznakowany PDF" (różnie nazwanym w różnych narzędziach), a następnie sprawdzić narzędziem walidacyjnym takim jak PAC 2024 lub wbudowanym sprawdzaniem dostępności Adobe. Po trzecie, dostarczyć streszczenie HTML obok pobrania pliku PDF — wielu użytkowników czytników ekranu woli HTML, a wersja HTML jest też znacznie łatwiejsza do udostępnienia w mediach społecznościowych i indeksowania przez Google. Pełny przepływ pracy zawiera nasz przewodnik po dostępnych dokumentach PDF od początku do końca.

Czy użytkownik czytnika ekranu może ukończyć konfigurację darowizny cyklicznej?

Przy dobrze zbudowanym przepływie darowizny — tak; przy większości stron darowizn organizacji non-profit opartych na starszych rozwiązaniach — nie bez trudności. Minimalne wymagania to: selektory kwoty i częstotliwości będące prawdziwymi grupami radio z ogłaszanym wyborem; selektor metody płatności, który nie traci fokusa, gdy darczyńca przełącza się między kartą a przelewem bankowym; płatniczy iframe (Stripe / Braintree / odpowiednik) zachowujący fokus przy powodzeniu i niepowodzeniu; oraz ekran potwierdzenia odczytujący kwotę × częstotliwość × metodę płatności jako jedną spójną frazę. Jeśli któregokolwiek z tych elementów brakuje, użytkownik czytnika ekranu nie może niezależnie potwierdzić, co autoryzował — co jest jednocześnie problemem dostępności i problemem zaufania darczyńców.

Czy sekcja 504 dotyczy naszej organizacji non-profit finansowanej ze środków federalnych?

Tak, jeśli organizacja otrzymuje federalną pomoc finansową. Sekcja 504 Rehabilitation Act z 1973 r. zakazuje dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność w każdym programie lub działalności otrzymującej finansowanie federalne — co obejmuje większość federalnie finansowanych organizacji non-profit, organizacje ochrony zdrowia przyjmujące Medicare/Medicaid i instytucje edukacyjne otrzymujące środki na mocy Tytułu IV. Departament Zdrowia i Opieki Społecznej sfinalizował zaktualizowaną regułę w ramach sekcji 504 w 2024 r., która konkretnie odwołuje się do WCAG 2.1 AA w zakresie treści internetowych; agencje egzekwują ją poprzez umowy dotacyjne. Jeśli organizacja otrzymuje środki federalne, należy traktować WCAG 2.2 AA jako poziom minimalny, a nie docelowy, i dokumentować zgodność w sprawozdawczości dotacyjnej.

Trzy następne kroki

Wybierz ten, który odpowiada aktualnemu stanowi Twojej organizacji.

  1. Uruchom skaner

    Bezpłatny skaner WCAG 2.2 dla każdego publicznego adresu URL. Zacznij od strony darowizn i portalu dotacyjnego — dwóch powierzchni o największej dźwigni dla większości organizacji non-profit. Najlepszy punkt startowy, jeśli nie ma jeszcze aktualnej linii bazowej.

    Otwórz skaner →

  2. Przeczytaj przewodnik nabywcy narzędzi do monitorowania

    Nasz przewodnik nabywcy narzędzi do monitorowania porównuje Qualibooth, axe Monitor, Siteimprove i Level Access według kryteriów ważnych dla zespołów organizacji non-profit — w tym które platformy oferują poziomy cenowe dla organizacji charytatywnych.

    Przeczytaj przewodnik →

  3. Uzyskaj wycenę audytu

    Przeczytaj nasz przewodnik po zlecaniu ręcznego audytu przez testerów z niepełnosprawnościami — czego wymagać, jaki budżet przeznaczyć i którzy dostawcy audytów włączają testerów ze społeczności, którym służy Twoja organizacja.

    Przeczytaj przewodnik →