Per il pubblico · ONG & organizzazioni non profit

Accessibilità per organizzazioni non profit, fondazioni e advocacy — perché l'esclusione contraddice la missione.

Le organizzazioni non profit occupano un posto speciale nel dibattito sull'accessibilità: le persone che si servono più spesso — persone con disabilità, anziani, persone con competenze linguistiche limitate — sono le stesse più a rischio di essere escluse da un flusso di donazione o da un portale per le sovvenzioni inaccessibili. L'esposizione legale è reale (Titolo III dell'ADA e l'European Accessibility Act quando si servono donatori o beneficiari dell'UE), ma l'esposizione missionale è maggiore. Questa è la checklist di 30 punti per WCAG 2.2 AA più le note specifiche per le organizzazioni non profit relative alla pagina delle donazioni, al portale per le sovvenzioni, alla campagna di advocacy e alla registrazione dei volontari.

Perché l'accessibilità è mission-critical per le organizzazioni non profit

L'argomento missionale e quello giuridico indicano la stessa direzione.

L'argomento missionale viene prima di tutto. Le persone più a rischio di essere escluse da un flusso di donazione, da un portale per le sovvenzioni o da una campagna di advocacy inaccessibili sono molto spesso le stesse persone che l'organizzazione esiste per servire — persone con disabilità, anziani, persone con competenze linguistiche limitate, persone che si affidano alle tecnologie assistive per navigare in internet. Un'organizzazione per i diritti delle persone con disabilità la cui pagina delle donazioni non può essere completata da un utente di screen reader è una contraddizione. Una fondazione che finanzia il lavoro per l'equità con un portale per le sovvenzioni che esclude i candidati con disabilità cognitive sta finanziando il risultato sbagliato. Le organizzazioni missionali hanno un dovere di accessibilità più elevato di quelle puramente commerciali — non perché la legge lo imponga (e lo impone), ma perché il lavoro lo impone.

L'esposizione legale è anch'essa reale e in crescita. Negli Stati Uniti, il Titolo III dell'ADA tratta le organizzazioni non profit che operano come «luoghi di pubblica frequentazione» — definizione che i tribunali hanno ripetutamente ritenuto includere i siti web di tipo commerciale — allo stesso livello dei soggetti a scopo di lucro. Diverse grandi organizzazioni non profit sono state citate in giudizio e hanno raggiunto accordi negli stessi importi di controparti comparabili a scopo di lucro; la serie di casi National Federation of the Blind contro Target ha stabilito il modello più di quindici anni fa e il numero di cause è solo aumentato. La Sezione 504 del Rehabilitation Act vincola qualsiasi organizzazione non profit che riceve assistenza finanziaria federale e l'aggiornamento HHS del 2024 alla Sezione 504 fa specifico riferimento a WCAG 2.1 AA. Gli accordi di sovvenzione per il bene pubblico statali e comunali comportano sempre più spesso obblighi di accessibilità in aggiunta al livello minimo federale — California, New York, Massachusetts tra gli altri.

Nell'UE, l'European Accessibility Act non esonera le ONG che gestiscono servizi di microfinanza di tipo bancario, negozi di merchandising in e-commerce, biblioteche di e-book e pubblicazioni, o eventi a pagamento per consumatori dell'UE. L'articolo 2 elenca i servizi rientranti nell'ambito senza un'esenzione per finalità benefiche, e la soglia per le microimprese (sotto i 10 dipendenti E sotto i 2 milioni di euro di fatturato) esonera solo le organizzazioni più piccole. EN 301 549, a cui l'EAA fa riferimento per la conformità tecnica, è costruito sui criteri di successo di WCAG 2.2 — quindi un'organizzazione non profit che gestisce una superficie transazionale per utenti dell'UE deve soddisfare la stessa soglia tecnica di un operatore commerciale. E al di là della regolamentazione, la fiducia dei donatori conta: una pagina delle donazioni inaccessibile è un rischio reputazionale prima di essere un rischio legale. I donatori se ne accorgono, i membri del consiglio ne vengono informati e uno screenshot di un modulo inaccessibile condiviso da una comunità con un grande seguito sui social può spostare il risultato della raccolta fondi più rapidamente di qualsiasi lettera di conformità.

La checklist di 30 punti WCAG 2.2 AA per i prodotti delle ONG

Sei superfici × cinque controlli. Stampatela, spuntate le voci, poi eseguite l'audit.

  1. 01 Donazioni e versamenti una tantum

  2. 02 Donazioni ricorrenti e abbonamento

  3. 03 Sovvenzioni e candidature

  4. 04 Advocacy e campagne

  5. 05 Iscrizione e volontariato

  6. 06 Comunicazioni e impatto

Note di implementazione piattaforma per piattaforma

Dove la checklist si traduce concretamente in codice, nelle piattaforme su cui lavorano i team delle ONG.

Classy, GiveLively, Donorbox, Funraise — piattaforme moderne per la raccolta fondi

La generazione moderna di piattaforme per la raccolta fondi offre una base di accessibilità significativamente migliore rispetto ai widget per le donazioni dei primi anni 2010. Classy e Funraise offrono entrambi selettori di importo utilizzabili da tastiera, selettori del metodo di pagamento etichettati e stati di conferma annunciati. GiveLively e Donorbox hanno compiuto passi analoghi. Il problema ricorrente è la distinzione tra widget incorporato e pagina ospitata: la pagina delle donazioni ospitata dalla piattaforma spesso supera una verifica di base, ma il codice incorporato nel vostro sito WordPress o Webflow eredita frequentemente i problemi di focus e contrasto del tema genitore. Eseguite l'audit del widget incorporato separatamente e chiedete alla piattaforma un VPAT aggiornato relativo al widget incorporato — non alla pagina ospitata.

Salesforce Nonprofit Cloud, NetSuite for Nonprofits, Blackbaud Raiser's Edge / NXT

Le piattaforme di gestione dei donatori espongono rischi di accessibilità su due superfici: il portale self-service dei soci (dove il donatore accede per aggiornare i metodi di pagamento o scaricare le ricevute) e il back-office del personale dove lavorano i raccoglitori di fondi e i responsabili delle sovvenzioni. Salesforce Nonprofit Cloud e Blackbaud NXT pubblicano entrambi rapporti di conformità all'accessibilità, ma entrambi espongono template configurabili e layout di campo personalizzati che il vostro partner di implementazione controlla — la piattaforma supera una soglia, ma è la build a essere oggetto di audit. Richiedete un VPAT aggiornato relativo alla versione implementata, quindi eseguite separatamente l'audit delle personalizzazioni del portale dei soci e di eventuali componenti Lightning personalizzati. L'accessibilità per il personale è una questione di assunzione e fidelizzazione oltre che di conformità — i colleghi con disabilità non possono svolgere il lavoro se il CRM è inaccessibile.

Bonterra, Action Network, EveryAction — strumenti per advocacy e campagne

Le piattaforme di advocacy alimentano strumenti d'azione, contatori di petizioni, widget «scrivi al tuo rappresentante» e flussi RSVP per eventi per organizzazioni dello spettro politico e civic-tech. Bonterra (la fusione di EveryAction, Salsa, NGP VAN e altri) e Action Network offrono entrambi strumenti d'azione con attenzione all'accessibilità, ma l'editor di lettere precompilato è un punto problematico ricorrente: molte piattaforme visualizzano il corpo della lettera in un div contenteditable anziché in un vero textarea, che gli screen reader non leggono in modo affidabile. Il contatore delle firme della petizione è l'altro punto critico — gli aggiornamenti frequenti via aria-live senza throttling sovraccaricano la coda delle tecnologie assistive e rendono la pagina inutilizzabile. Avvolgete i contatori con un throttling ragionevole e richiedete al vostro referente commerciale della piattaforma un editor di lettere basato su un vero textarea.

SurveyMonkey Apply, Submittable, Foundant — portali per le domande di sovvenzione

I portali per le domande di sovvenzione sono la superficie di accessibilità più densa nella tecnologia delle organizzazioni non profit e, al contempo, quella meno sottoposta ad audit. Il modulo di domanda in sé è tipicamente utilizzabile, ma la funzionalità di caricamento file, il flusso di salvataggio della bozza e l'e-mail di notifica della decisione sono i punti di fallimento ricorrenti. Submittable e SurveyMonkey Apply espongono entrambi le impostazioni di accessibilità a livello di form builder — la maggior parte dei finanziatori non le attiva per impostazione predefinita. Eseguite una verifica dell'accessibilità sul vostro template di candidatura prima di ogni ciclo di sovvenzioni, offrite un campo per la richiesta di accomodamento per l'accessibilità in ogni candidatura (proroga, formato alternativo, richiesta di interprete della lingua dei segni) e testate l'e-mail di notifica della decisione con uno screen reader prima di inviare il primo ciclo.

Mailchimp, Mailgun, Constant Contact — e-mail e newsletter

Il volume di e-mail delle organizzazioni non profit è elevato, i template sono molto personalizzati e la qualità dell'accessibilità varia considerevolmente. Mailchimp e Constant Contact offrono template di partenza accessibili, ma la maggior parte delle organizzazioni aggiunge HTML personalizzato, immagini personalizzate e stili specifici per la campagna che si allontanano rapidamente dalla base accessibile. I problemi ricorrenti: campagne basate solo su immagini senza contenuto testuale reale, testo dei link che legge «clicca qui» fuori contesto, colori del brand a basso contrasto su sfondi colorati e ordine di lettura non funzionante sui dispositivi mobili. Sottoponete una campagna a trimestre a una verifica con screen reader, trattate i template di ringraziamento ai donatori e di riattivazione dei donatori inattivi come superfici prioritarie (sono quelli inviati più spesso) e non inviate mai una campagna il cui unico invito all'azione sia incorporato in un'immagine.

Il ciclo di monitoraggio + audit

Una correzione una tantum non sopravvive a un singolo ciclo di donazioni.

I siti web delle organizzazioni non profit cambiano a ogni lancio di campagna e a ogni ciclo di donazioni. La raccolta fondi di fine anno lancia nuove landing page a novembre; la finestra delle sovvenzioni primaverili apre nuovi moduli di candidatura a marzo; un momento di advocacy mette online uno strumento d'azione urgente nel giro di una notte. Una correzione una tantum dell'accessibilità dura più o meno quanto il successivo lancio di campagna — ecco perché il modello che funziona davvero per i team delle organizzazioni non profit è a tre livelli, non a uno. Ogni livello intercetta difetti diversi e i livelli non sono sostituti l'uno dell'altro.

Per prima cosa, eseguite uno scanner WCAG 2.2 gratuito sulla vostra pagina delle donazioni, sul vostro portale per le sovvenzioni e sulle vostre tre principali landing page di campagna oggi, per stabilire una base di riferimento. In secondo luogo, attivate il monitoraggio automatizzato continuo su ogni build di anteprima e su ogni deploy in produzione — è il livello che intercetta le regressioni introdotte dal team marketing quando lancia una variante dell'hero di martedì. In terzo luogo, commissionate un audit manuale da parte di tester con disabilità almeno una volta all'anno, e idealmente da tester provenienti dalle comunità che la vostra organizzazione serve — gli strumenti automatizzati non intercetteranno mai la leggibilità con screen reader di una dedica su una tribute card, l'intento dell'ordine di focus in una candidatura multi-step per una sovvenzione, o se la configurazione di una donazione ricorrente è effettivamente completabile dall'inizio alla fine da un donatore che usa un dispositivo switch. Per il vostro PDF del rapporto annuale in particolare, consultate la nostra guida ai PDF accessibili dall'inizio alla fine per il flusso di lavoro PDF/UA.

Per il passaggio tra monitoraggio e audit manuale in particolare, la nostra guida all'acquisto di soluzioni di monitoraggio illustra le piattaforme che gestiscono il flusso di lavoro dalla scansione all'audit dall'inizio alla fine — Qualibooth, axe Monitor, Siteimprove e Level Access. La scelta dipende dalla compatibilità con il CMS e la piattaforma di raccolta fondi che il vostro team utilizza realmente, da se la rete di audit manuale della piattaforma include tester con le disabilità dei vostri beneficiari e donatori (cognitive, motorie, ipovisione, cecità, sordità e ipoacusia — non solo una o due di queste), e da se la reportistica corrisponde ai documenti che i vostri finanziatori di sovvenzioni e il comitato del consiglio richiedono effettivamente. Una nota specifica per le organizzazioni non profit: la maggior parte di queste piattaforme offre fasce di prezzo per enti benefici o 501(c)(3) (tipicamente 25-50% di sconto rispetto al listino) — chiedete direttamente durante la conversazione di vendita, documentate il vostro status e confrontate i prezzi di almeno due alternative nominate prima di firmare.

Domande frequenti

Le domande che i team delle organizzazioni non profit pongono prima di definire le priorità del lavoro.

I siti web delle organizzazioni non profit sono coperti dall'ADA?

In pratica, sì. I tribunali federali statunitensi applicano il Titolo III dell'ADA ai siti web delle organizzazioni non profit che operano come «luoghi di pubblica frequentazione» da oltre un decennio — la serie di casi National Federation of the Blind contro Target ha stabilito il modello e diverse grandi organizzazioni non profit sono state citate in giudizio e hanno raggiunto accordi negli stessi importi dei soggetti a scopo di lucro. La difesa basata sull'«assenza di collegamento fisico» si è indebolita nella maggior parte dei circuiti e i ricorsi presentati nei tribunali statali ai sensi dell'Unruh Act della California aggiungono un'esposizione parallela. Una pagina delle donazioni o un portale per le sovvenzioni di un'organizzazione non profit che non soddisfa WCAG 2.2 AA comporta un reale rischio di contenzioso, oltre alla ragione di ordine missionale per rimediare.

L'EAA si applica alle organizzazioni che servono donatori o beneficiari dell'UE?

Dipende dai servizi forniti. L'European Accessibility Act si applica agli «operatori economici» che immettono sul mercato dell'UE prodotti e servizi rientranti nel suo ambito. Un'organizzazione benefica che raccoglie donazioni dall'UE attraverso un flusso di donazione standard non rientra in genere direttamente nell'ambito dell'EAA come «servizio» — ma un'organizzazione non profit che gestisce servizi di microfinanza di tipo bancario, negozi di merchandising in e-commerce, e-book e biblioteche di pubblicazioni, o eventi a pagamento per consumatori dell'UE RIENTRA nell'ambito ai sensi delle relative voci dell'art. 2, par. 2. L'esenzione per le microimprese (sotto i 10 dipendenti E sotto i 2 milioni di euro di fatturato) esonera solo le organizzazioni più piccole. La posizione più sicura: trattate qualsiasi superficie transazionale rivolta ai consumatori e servita agli utenti dell'UE come rientrante nell'ambito e conformatevi a EN 301 549 / WCAG 2.2 AA.

I finanziatori di sovvenzioni richiedono l'accessibilità ai beneficiari?

Sempre più spesso, sì. Le sovvenzioni federali statunitensi ai sensi della Sezione 504 del Rehabilitation Act hanno sempre comportato un obbligo di accessibilità per i beneficiari e la Sezione 508 vincola le stesse agenzie federali. Le sovvenzioni per il bene pubblico statali e comunali si stanno adeguando: California, New York e altri stati fanno riferimento a WCAG 2.x negli accordi di sovvenzione. I principali finanziatori privati — Ford, MacArthur, Bloomberg Philanthropies tra gli altri — chiedono sempre più spesso ai beneficiari una dichiarazione di accessibilità o un'attestazione come parte della rendicontazione. Anticipate la richiesta: pubblicate una dichiarazione di accessibilità datata, eseguite una scansione di base e documentate il piano di rimedio prima che un finanziatore lo chieda.

Esiste uno sconto per le organizzazioni non profit sui prezzi delle piattaforme per l'accessibilità?

Sì, in molti casi. La maggior parte delle piattaforme di monitoraggio e audit citate — tra cui axe Monitor, Siteimprove, Level Access e Qualibooth — offre fasce di prezzo per organizzazioni non profit o benefiche, tipicamente con uno sconto del 25-50% rispetto al listino. TechSoup gestisce anche l'accesso scontato ad alcuni strumenti per l'accessibilità accanto ai più noti sconti Microsoft e Adobe. Chiedete direttamente durante la conversazione di vendita, documentate il vostro status di ente ai sensi della sezione 501(c)(3) o equivalente e confrontate i prezzi di almeno due alternative nominate prima di firmare.

Come si rende accessibile il PDF del nostro rapporto annuale?

Tre livelli. Per prima cosa, strutturate il documento di origine (InDesign o Word) con stili di intestazione reali, testo alternativo su ogni immagine significativa e un ordine di lettura logico — non solo una disposizione visiva. In secondo luogo, esportate con l'impostazione di esportazione «conforme a PDF/UA» o «PDF taggato» (nominata diversamente a seconda dello strumento), quindi verificate con uno strumento di controllo come PAC 2024 o il controllo di accessibilità integrato di Adobe. In terzo luogo, fornite un riepilogo HTML accanto al download del PDF — molti utenti di screen reader preferiscono l'HTML e una versione HTML è anche molto più condivisibile sui social e indicizzabile da Google. Consultate la nostra guida ai PDF accessibili dall'inizio alla fine per il flusso di lavoro completo.

Un utente di screen reader può completare la configurazione di una donazione ricorrente?

Con un flusso di donazione ben costruito, sì — e nella maggior parte delle pagine di donazione legacy delle organizzazioni non profit, non senza difficoltà. I requisiti minimi sono: selettori di importo e frequenza che siano veri gruppi radio con selezione annunciata; un selettore del metodo di pagamento che non perde il focus quando il donatore passa dalla carta al bonifico; un iframe di pagamento (Stripe / Braintree / equivalente) che preserva il focus in caso di successo e di errore; e una schermata di conferma che legge importo × frequenza × metodo di pagamento come una frase unica e coerente. Se uno di questi elementi manca, l'utente di screen reader non può confermare in modo autonomo ciò che ha appena autorizzato — il che è al tempo stesso un problema di accessibilità e un problema di fiducia del donatore.

La Sezione 504 si applica alla nostra organizzazione non profit finanziata a livello federale?

Sì, se si riceve assistenza finanziaria federale. La Sezione 504 del Rehabilitation Act del 1973 vieta la discriminazione basata sulla disabilità in qualsiasi programma o attività che riceve finanziamenti federali — il che include la maggior parte delle organizzazioni non profit finanziate a livello federale, le organizzazioni sanitarie che ricevono Medicare/Medicaid e le organizzazioni educative che ricevono fondi del Titolo IV. Il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani ha finalizzato una norma aggiornata della Sezione 504 nel 2024 che fa specifico riferimento a WCAG 2.1 AA per il contenuto web; le agenzie la stanno attuando attraverso i propri accordi di sovvenzione. Se si ricevono fondi federali, trattate WCAG 2.2 AA come un livello minimo, non come un tetto, e documentate la conformità nella rendicontazione delle sovvenzioni.

Tre prossimi passi

Scegliete quello che corrisponde alla situazione attuale della vostra organizzazione.

  1. Avviate lo scanner

    Uno scanner WCAG 2.2 gratuito su qualsiasi URL pubblico. Iniziate con la vostra pagina delle donazioni e con il portale per le sovvenzioni — le due superfici con la maggiore leva per la maggior parte delle organizzazioni non profit. Il punto di partenza ideale se non disponete di una base di riferimento attuale.

    Apri lo scanner →

  2. Leggete la guida all'acquisto di soluzioni di monitoraggio

    La nostra guida all'acquisto di soluzioni di monitoraggio mette a confronto Qualibooth, axe Monitor, Siteimprove e Level Access sui criteri che contano per i team delle organizzazioni non profit — incluso quali piattaforme offrono fasce di prezzo per enti benefici.

    Leggi la guida →

  3. Richiedete un preventivo di audit

    Leggete la nostra guida per commissionare un audit manuale da parte di tester con disabilità — cosa richiedere, quale budget prevedere e quali fornitori di audit includono tester provenienti dalle comunità che la vostra organizzazione serve.

    Leggi la guida →