Речник по достъпност

Текстова алтернатива на нетекстово съдържание. Екранните четци прочитат алтернативния текст вместо изображението; ако то не се зареди, зрящите потребители виждат текста. Чисто декоративните изображения получават `alt=""`, а не пропуснат атрибут.

Разказан коментар на визуалното съдържание на видео — действия, смяна на сцени, текст на екрана, изражения — за незрящи зрители. WCAG 1.2.3 (AA) и 1.2.5 (AA за предварително записани материали) го изискват.

Хардуерно устройство, което преобразува текст от екрана в обновяем брайл чрез ред от щифтове, в комбинация с екранен четец. Основен интерфейс за достъп до цифрово съдържание за незрящи потребители, владеещи брайл.

Клавишна комбинация в самото начало на всяка страница, която позволява на потребителите да прескочат повтарящата се навигация и да преминат директно към основното съдържание. Изисква се от WCAG 2.4.1 Bypass Blocks.

Клас помощна технология, позволяваща на потребителите да управляват компютър чрез говорни команди. Dragon NaturallySpeaking (Windows), macOS / iOS Voice Control, Windows Speech Recognition — всички разчитат на съответствие между достъпните имена и произнесената команда.

Публичен документ, декларираш ангажиментите на организацията за достъпност, целевото ниво на съответствие, известните пропуски и начина за докладване на бариери. Задължителен по силата на EAA чл. 7, PSBAR и повечето режими за публичния сектор.

Цялата функционалност трябва да е управляема без мишка. Tab премества фокуса между елементите; Enter/Space ги активира; клавишите със стрелки навигират в компонентите. Потребителите на превключватели, гласово управление и екранни четци разчитат на клавиатурния интерфейс.

Вътрешната структура от данни, която браузърите и операционните системи изграждат от DOM — съпоставяща всеки елемент с роля, име, състояние и взаимовръзки. Именно тя обхождат екранните четци и другите помощни технологии.

Софтуер, който преобразува съдържанието на екрана в синтезирана реч или опресняван брайлов дисплей. Водещите десктоп екранни четци са JAWS (платен, Windows), NVDA (с отворен код, Windows) и VoiceOver (вграден в macOS/iOS). TalkBack е съответникът за Android.

Помощна технология, която увеличава части от екрана за потребители с намалено зрение. Повечето основни операционни системи включват такава (Windows Magnifier, macOS Zoom); търговски продукти (ZoomText, MAGic) добавят функции като контрастни палитри и проследяване на документи.

Структурната употреба на `<h1>` до `<h6>` за предаване на организацията на съдържанието. Потребителите на екранни четци навигират по заглавия; некохерентна йерархия прави страницата неразбираема за тях. WCAG 1.3.1 изисква програмна структура на заглавията.

Достъпност за потребители с когнитивни, обучителни и неврологични увреждания — ограничена работна памет, разстройства на вниманието, дислексия, дискалкулия, аутизъм, интелектуална недостатъчност, мозъчна травма и деменция. Най-слабо покритото измерение на WCAG.

Предпочитанието на потребителя за намалено или премахнато движение, достъпно за авторите чрез CSS медийната заявка `prefers-reduced-motion`. WCAG 2.3.3 (AAA) изисква движението да може да бъде изключено.

Общото наименование за вродени или придобити състояния, засягащи възприемането на цветовете. Среща се при приблизително 8% от мъжете и 0,5% от жените в световен мащаб. WCAG 1.4.1 забранява използването на цвета като единствено средство за предаване на информация.

Тристепенната класификация на WCAG: **A** (минимум), **AA** (широко изискуемо), **AAA** (най-високо). Всеки критерий се отнася точно към едно ниво. Повечето закони и договори изискват ниво AA.

Дизайнерска философия, която разглежда увреждането като несъответствие между хората и тяхната среда, проектирайки за най-широкия спектър от човешко многообразие, като умишлено включва хората с увреждания и крайните случаи като основни потребители.

Минималният размер на интерактивните елементи, активирани чрез указващо устройство. WCAG 2.5.5 (AAA) изисква 44×44 CSS пиксела; WCAG 2.5.8 (AA, ново в 2.2) изисква 24×24. От критично значение за потребители с двигателни увреждания и потребители на устройства с малък екран.

Използване на HTML елементи според тяхното значение, а не само заради визуалния им вид по подразбиране. `<button>` се обявява като бутон; `<div onclick>` не се обявява като нищо. По-голямата част от проблемите с достъпността произтичат от изоставена семантика.

Текстово представяне на всички значими звуци във видео — диалог, идентификация на говорещите, звукови ефекти и музикални реплики. WCAG 1.2.2 изисква субтитри за предварително записано видео. Различават се от преводаческите субтитри.

Активният елемент, приемащ въвеждане от клавиатурата. WCAG изисква видим индикатор на фокуса (2.4.7) и логичен ред на фокуса (2.4.3). Tab и Shift+Tab преместват фокуса между интерактивните елементи.

Коефициентът на яркост между текста на преден план и фона му, по скала от 1:1 до 21:1. WCAG 2.x изисква 4.5:1 за обикновен текст и 3:1 за едър текст (≥18pt или 14pt удебелен) при ниво AA.

Практиката на писане, която произвежда ясно и сбито съдържание, четимо от широка аудитория — подпомага когнитивната достъпност, потребителите с ниска грамотност и неносителите на езика. Цитирана от американския Закон за ясно писане, ISO 24495 и европейски режими за достъпност.

Законът за достъпна Канада (2019) — федералният закон за достъпност на Канада. Прилага се за субекти под федерална юрисдикция (банкиране, телекомуникации, излъчване, федерално правителство). Стандартите се определят от Комисаря по достъпност.

Безплатният инструмент с отворен код на Microsoft за тестване на достъпност — съчетава автоматизирана проверка (базирана на axe-core) с ръководено ръчно тестване, което води одиторите през структурирани оценки.

Приставка на трета страна на JavaScript, която инжектира автоматизирани „корекции" в страница след зареждането й. Независимите одити неизменно установяват, че тези приставки добавят нови бариери по-бързо, отколкото премахват съществуващите.

Законът за американците с увреждания (Americans with Disabilities Act) — основополагащият закон за правата на хората с увреждания в САЩ (1990). Дял III (обществени заведения) е главната правна основа за съдебни искове за уеб достъпност в американските федерални съдилища.

Законът за достъпност за жителите на Онтарио с увреждания (2005) — режимът за достъпност в провинция Онтарио, приложим за организации с 50 или повече служители. Уеб съдържанието трябва да съответства на WCAG 2.0 ниво AA.

Accessible Rich Internet Applications — спецификация на W3C, която дефинира роли, състояния и свойства за осигуряване на достъпност на потребителски интерфейсни контроли за помощни технологии.

Библиотека с шаблони на W3C за достъпни потребителски контроли. APG е практическото ръководство-спътник към спецификацията ARIA — показва как ARIA се използва правилно.

Насоки за достъпност на инструментите за създаване на съдържание — стандартът на W3C за инструменти, които *създават* уеб съдържание (CMS, инструменти за дизайн, IDE). ATAG изисква авторските инструменти да бъдат достъпни и да помагат на авторите да произвеждат достъпен изход.

Библиотека с отворен код за автоматизирано тестване на достъпността от Deque, използвана от браузър разширения (axe DevTools, Accessibility Insights), CI скриптове и Lighthouse. Открива приблизително 30–40% от проблемите с WCAG.

Германският законодателен стек за достъпност — BGG (федерален закон за равенство на хората с увреждания), BITV (наредба за достъпни информационни технологии) и BFSG (германското транспониране на EAA).

Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (2006 г.). Международният договор в областта на правата на човека, ратифициран от 180+ държави; философската основа, на която се позовава всеки регионален закон за достъпността.

Европейският акт за достъпност (Директива 2019/882) — законодателството на ЕС, което от 28 юни 2025 г. изисква достъпност за широк кръг потребителски продукти и услуги в целия Съюз. Обхваща електронната търговия, банкирането, транспорта, електронните книги и други.

Европейският хармонизиран стандарт за достъпност на ИКТ, на който се позовават законодателството за обществени поръчки в ЕС и Европейският акт за достъпност. EN 301 549 обхваща WCAG 2.1 AA и го разширява с изисквания за мобилни устройства и хардуер.

Спецификацията на W3C (сега ISO/IEC 23761), която определя метаданните за достъпност и съответствието за EPUB цифрови издания. Задължителна за електронни книги в обхвата на Европейския акт за достъпност.

Основният британски антидискриминационен закон. Член 20 (задължение за разумни улеснения) и Приложение 2 се прилагат за доставчиците на услуги — включително уебсайтове — опериращи в Обединеното кралство.

Шаблон, който задържа фокуса на клавиатурата в рамките на модален диалог, докато той е отворен — предотвратява излизането на Tab обратно в документа зад него и възстановява фокуса върху елемента, отворил диалога, при неговото затваряне.

CSS медия заявката, която открива режими на висок контраст, конфигурирани от потребителя — главно Windows High Contrast Mode, а също Chrome/Edge Forced Colors. Авторите я използват, за да адаптират рендирането, когато системните цветови предпочитания заменят стиловете на сайта.

Job Access With Speech — комерсиален екранен четец за Windows от Freedom Scientific. Исторически лидер на пазара при корпоративна употреба на екранни четци; обикновено се използва съвместно с Chrome или Edge.

Регион на страница, идентифициран чрез HTML5 елемент или ARIA роля, до който потребителите на екранен четец могат да преминат директно. Landmarks (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) образуват структурния скелет на страницата.

Инструментът на Google с отворен код за одит на качеството на уебсайтове, вграден в Chrome DevTools и API-то на PageSpeed Insights. Одитът за достъпност обвива набора от правила на axe-core. Резултатите са от 0 до 100, но резултат 100 не означава съответствие с WCAG.

Регион, управляван от ARIA, който обявява динамични промени в съдържанието на екранните четци, без да премества фокуса. Атрибутът `aria-live` прави даден раздел от DOM `polite` или `assertive` за известия в дървото за достъпност.

NonVisual Desktop Access — безплатен екранен четец с отворен код за Windows от NV Access. Най-тестваният екранен четец от уеб разработчиците; близо до JAWS по пазарен дял.

Инструмент с отворен код за тестване на достъпността от командния ред. Партньорът на axe-core CLI, удобен за CI; pa11y-ci захранва нощните работни процеси за регресионно тестване на достъпността на цял сайт, приети от повечето мащабни програми за достъпност.

ISO 14289 — международният стандарт за достъпни PDF документи. Цитиран от EAA, Section 508 и EN 301 549, глава 10, като целева спецификация за достъпността на PDF файлове.

Четирите принципа, върху които е изграден WCAG: **Perceivable, Operable, Understandable, Robust.** Всеки критерий за успех се съотнася към един от тях.

Наредбите за достъпност на уебсайтовете и мобилните приложения на органите от обществения сектор на Обединеното кралство от 2018 г. — транспозицията на Директивата за достъпността на уебсайтовете на ЕС. Запазени като вътрешно право след Brexit.

Търговска платформа за достъпност, която затваря цикъла между засичане и отстраняване на проблеми — непрекъснато сканиране, AI асистент за код в IDE, генератори на декларации за достъпност и VPAT, и MCP сървър, позволяващ на AI агенти да управляват работния процес директно.

Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité — националният стандарт за достъпност на Франция. Поддържа се от DINUM; практическият контролен списък зад изпълнението на WAD и EAA в Франция.

Федерално изискване за обществени поръчки в САЩ (29 U.S.C. § 794d): федералните агенции могат да закупуват само ИКТ — уебсайтове, софтуер, хардуер — съответстващо на стандартите за достъпност. Актуалният стандарт (Ревизия от 2018 г.) включва WCAG 2.0 AA.

Категория помощна технология, която позволява на потребители с тежки двигателни увреждания да работят с компютър чрез активиране на един или повече превключватели. Строг аналог на достъпността с клавиатура — всеки потребител на превключвател е и клавиатурен потребител.

Вграденият екранен четец на Google за Android. Мобилният аналог на NVDA / VoiceOver. По подразбиране работи в съчетание с Chrome.

Вграденият екранен четец на Apple, включен в всяко устройство с macOS и iOS. На iOS VoiceOver е приетият референтен екранен четец при тестване на уеб достъпността за мобилни устройства.

Voluntary Product Accessibility Template — самодекларация на доставчик за начина, по който даден продукт отговаря на стандартите за достъпност (Section 508, EN 301 549, WCAG). Актуалният шаблон е VPAT 2.5 (Revised Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x).

Разработваният от W3C речник за семантика на персонализацията — позволява на потребителите да адаптират съдържанието към своите когнитивни, сензорни и двигателни предпочитания чрез декларативни метаданни, а не чрез ръчно настроен CSS.

Безплатният инструмент за оценка на достъпността на WebAIM като разширение за браузър. Визуалният аналог на CI-ориентирания axe-core — WAVE нанася констатациите за достъпност директно върху изобразената страница.

Насоките за достъпност на уеб съдържанието — стандартът на W3C, цитиран от повечето закони за достъпност. WCAG определя какво прави уеб съдържанието възприемаемо, управляемо, разбираемо и устойчиво за хората с увреждания.

Текущата публикувана версия на WCAG (октомври 2023 г.). Добавя девет нови критерия за успех спрямо WCAG 2.1, основно в областта на видимостта на фокуса, операциите с плъзгане и достъпното удостоверяване.

Следващата основна версия на WCAG, намираща се в работна чернова. Заменя модела на минаване/неуспех на критериите за успех със система за оценяване в рамките на множество насоки.

Директива (ЕС) 2016/2102 — европейският закон, изискващ от септември 2018 г. уебсайтовете и мобилните приложения на публичния сектор в 27-те държави членки да бъдат достъпни. Предшественик на EAA за обществения сектор.