Glossar zur Barrierefreiheit

Der strukturierte Einsatz von `<h1>` bis `<h6>` zur Vermittlung der Inhaltsorganisation. Screenreader-Nutzende navigieren per Überschrift; eine inkohärente Hierarchie macht eine Seite für sie unverständlich. WCAG 1.3.1 verlangt eine programmatische Überschriftenstruktur.

Der Accessible Canada Act (2019) ist Kanadas bundesweites Barrierefreiheitsgesetz. Es gilt für Einrichtungen unter Bundesjurisdiktion (Banken, Telekommunikation, Rundfunk, Bundesbehörden). Die Standards werden vom Accessibility Commissioner festgelegt.

Microsofts kostenloses Open-Source-Tool für Barrierefreiheitstests — zugleich automatisierter Checker (mit axe-core im Kern) und geführtes manuelles Testframework, das Prüfer schrittweise durch strukturierte Assessments leitet.

Die interne Datenstruktur, die Browser und Betriebssysteme aus dem DOM aufbauen und dabei jedes Element einer Rolle, einem Namen, einem Zustand und Beziehungen zuordnet — die Daten, die Screenreader und andere assistive Technologien tatsächlich traversieren.

Ein JavaScript-Widget eines Drittanbieters, das nach dem Laden der Seite automatisierte „Korrekturen“ einfügt — meist als Profil-Seitenleiste. Unabhängige Audits zeigen, dass Overlays neue Barrieren schneller hinzufügen als sie bestehende beseitigen.

Der Americans with Disabilities Act — das grundlegende US-Behindertenrechtsgesetz (1990). Title III (öffentliche Einrichtungen) ist die wichtigste Rechtsgrundlage für Klagen zur Web-Barrierefreiheit vor US-Bundesgerichten.

Die Textalternative für Nicht-Text-Inhalte. Screenreader lesen den Alternativtext anstelle des Bildes vor; bei einem Ladefehler sehen sehende Nutzer ihn im Bild. Rein dekorative Bilder erhalten `alt=""` — das Attribut darf nicht fehlen.

Der Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) — Ontarios Barrierefreiheitsregime für Organisationen ab 50 Beschäftigten. Webinhalte müssen WCAG 2.0 Konformitätsstufe AA erfüllen.

Accessible Rich Internet Applications — eine W3C-Spezifikation, die Rollen, Zustände und Eigenschaften definiert, um benutzerdefinierte UI-Steuerelemente für assistive Technologien zugänglich zu machen.

Die Musterbibliothek des W3C für barrierefreie benutzerdefinierte Widgets. Der APG ist der operative Praxisleitfaden zur ARIA-Spezifikation — er zeigt, wie ARIA korrekt eingesetzt wird.

Authoring Tool Accessibility Guidelines — der Schwesterstandard zu WCAG für Werkzeuge, die Webinhalte *erstellen* (CMS, Design-Tools, IDEs). ATAG legt fest, dass Autorenwerkzeuge sowohl selbst barrierefrei sein als auch barrierefreie Ausgaben unterstützen müssen.

Eine gesprochene Beschreibung visueller Inhalte in einem Video — Handlungen, Szenenwechsel, eingeblendeter Text, Mimik — für blinde Zuschauende. WCAG 1.2.3 (AA) und 1.2.5 (AA, voraufgezeichnet) schreiben sie vor.

Eine quelloffene automatisierte Engine für Barrierefreiheitstests von Deque, eingesetzt in Browser-Erweiterungen (axe DevTools, Accessibility Insights), CI-Skripten und Lighthouse. Erkennt schätzungsweise 30–40 % der WCAG-Probleme.

Deutschlands Barrierefreiheits-Rechtsrahmen — das BGG (Behindertengleichstellungsgesetz), die BITV (Web- und IT-Barrierefreiheitsverordnung) und das BFSG (deutsche Umsetzung des EAA).

Assistive Technologie, die einen Bildschirmausschnitt für Sehbehinderte vergrößert. Alle wichtigen Betriebssysteme liefern eine eigene Lösung (Windows-Lupe, macOS-Zoom); kommerzielle Produkte (ZoomText, MAGic) bieten angepasste Kontrastpaletten und Dokumenten-Tracking.

Ein Hardwaregerät, das Bildschirmtext über eine Reihe elektromechanischer Stifte in tastbares Braille umwandelt. Für braillekompetente blinde Nutzende ist es die taktile Primärschnittstelle zu digitalen Inhalten.

Das UN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (2006). Der internationale Menschenrechtsvertrag, dem über 180 Länder beigetreten sind; das Referenzdokument, auf das jedes regionale Barrierefreiheitsgesetz zurückgeht.

Der European Accessibility Act (Richtlinie 2019/882) — das EU-Gesetz, das ab dem 28. Juni 2025 Barrierefreiheit für ein breites Spektrum von Verbraucherprodukten und Dienstleistungen in allen Mitgliedstaaten vorschreibt. Betrifft E-Commerce, Bankwesen, Verkehr, E-Books und mehr.

Die Schreibpraxis, die verständliche Inhalte für breite Zielgruppen erzeugt — sie unterstützt kognitive Barrierefreiheit, Menschen mit geringer Lesekompetenz und Nicht-Muttersprachler. Referenziert vom US Plain Writing Act, ISO 24495 und vielen EU-Barrierefreiheitsregimes.

Die europäische Barrierefreiheitsnorm, auf die das EU-Vergaberecht und der European Accessibility Act verweisen. EN 301 549 schließt WCAG 2.1 AA ein und erweitert es um Anforderungen für Mobilgeräte und Hardware.

Die W3C-Spezifikation (heute ISO/IEC 23761), die Barrierefreiheits-Metadaten und Konformität für digitale EPUB-Publikationen definiert. Für in den Anwendungsbereich fallende E-Books unter dem European Accessibility Act verpflichtend.

Das primäre Antidiskriminierungsgesetz des Vereinigten Königreichs. Section 20 (angemessene Vorkehrungen) und Schedule 2 gelten für Dienstleister — einschließlich Website-Betreiber — im Vereinigten Königreich.

Ein öffentlich zugängliches Dokument, das Barrierefreiheitsverpflichtungen, angestrebte Konformitätsstufe, bekannte Lücken und das Meldeverfahren für Barrieren beschreibt. Gesetzlich vorgeschrieben nach EAA Artikel 7, PSBAR und den meisten Regelungen für den öffentlichen Sektor.

Oberbegriff für angeborene oder erworbene Störungen der Farbwahrnehmung. Betroffen sind ca. 8 % der Männer und 0,5 % der Frauen weltweit. WCAG 1.4.1 verbietet Farbe als einziges Mittel zur Informationsvermittlung.

Das aktuell aktive Element, das Tastatureingaben empfängt. WCAG verlangt einen sichtbaren Fokusindikator (2.4.7) und eine logische Fokusreihenfolge (2.4.3). Mit Tab und Shift+Tab wird der Fokus durch interaktive Elemente bewegt.

Das Muster, das den Tastaturfokus in einem modalen Dialog hält, solange dieser geöffnet ist — verhindert, dass Tab in das dahinterliegende Dokument springt, und gibt den Fokus beim Schließen an das auslösende Element zurück.

Die CSS-Media-Query, die nutzerseitig konfigurierte Hochkontrastmodi erkennt — primär den Windows-Hochkontrastmodus sowie Forced Colors in Chrome und Edge. Autoren nutzen sie, um die Darstellung anzupassen, wenn Systemfarbeinstellungen die Site-Stile überschreiben.

Designphilosophie, die Behinderung als Missverhältnis zwischen Mensch und Umgebung begreift und für die größtmögliche menschliche Vielfalt gestaltet — indem Menschen mit Behinderungen und Randfälle von Anfang an als Kernzielgruppe einbezogen werden.

Job Access With Speech — ein kommerzieller Windows-Screenreader von Freedom Scientific. Der langjährige Marktführer im Unternehmensbereich; wird häufig mit Chrome oder Edge kombiniert.

Barrierefreiheit für Nutzende mit kognitiven, Lern- und neurologischen Behinderungen — Arbeitsgedächtniseinschränkungen, Aufmerksamkeitsstörungen, Legasthenie, Dyskalkulie, Autismus, Hirnverletzungen und Demenz. Die am stärksten vernachlässigte Dimension des WCAG.

Das abgestufte Bewertungssystem von WCAG: **A** (Minimum), **AA** (weitgehend gesetzlich gefordert), **AAA** (höchste Stufe). Jedes Erfolgskriterium ist genau einer Stufe zugeordnet. Die meisten Gesetze und Verträge verlangen Stufe AA.

Das Helligkeitsverhältnis zwischen Vordergrundtext und Hintergrund auf einer Skala von 1:1 bis 21:1. WCAG 2.x fordert 4,5:1 für Normaltext und 3:1 für großen Text (≥ 18 pt oder 14 pt fett) auf Stufe AA.

Ein durch ein HTML5-Element oder eine ARIA-Rolle gekennzeichneter Seitenbereich, zu dem Screenreader-Nutzende direkt navigieren können. Landmarks (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) bilden das strukturelle Gerüst einer Seite.

Googles Open-Source-Werkzeug zur Prüfung der Webqualität, in Chrome DevTools und die PageSpeed Insights API integriert. Der Barrierefreiheits-Audit basiert auf dem Regelwerk von axe-core. Scores von 0–100, aber ein Score von 100 bedeutet keine WCAG-Konformität.

Ein von ARIA verwalteter Bereich, der Screenreader-Nutzenden dynamische Inhaltsänderungen ankündigt, ohne den Fokus zu verschieben. Das Attribut `aria-live` macht einen DOM-Abschnitt für Benachrichtigungen im Accessibility-Tree `polite` oder `assertive`.

NonVisual Desktop Access — ein kostenloser, quelloffener Windows-Screenreader von NV Access. Der am häufigsten von Web-Entwickelnden getestete Screenreader; in Marktanteilen nah an JAWS.

Ein quelloffener Barrierefreiheits-Tester für die Kommandozeile. Der CI-freundliche Begleiter zur axe-core CLI; pa11y-ci treibt die nächtlichen Site-weiten Regressionstests in den meisten großen Barrierefreiheitsprogrammen an.

ISO 14289 — die internationale Norm für barrierefreie PDF-Dokumente. Von EAA, Section 508 und EN 301 549 Kapitel 10 als Konformitätsziel für PDF-Barrierefreiheit herangezogen.

Die vier Prinzipien, auf denen WCAG aufbaut: **Wahrnehmbar, Bedienbar, Verständlich, Robust.** Jedes Erfolgskriterium ist genau einem dieser Prinzipien zugeordnet.

Die britischen Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018 — Umsetzung der EU-Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu Websites im Vereinigten Königreich. Nach dem Brexit als britisches Recht beibehalten.

Eine kommerzielle Barrierefreiheits-Plattform, die den Kreislauf von Erkennung und Behebung schließt — kontinuierliches Scanning, ein IDE-Code-Assistent, Generatoren für Erklärungen zur Barrierefreiheit und VPATs sowie ein MCP-Server, über den KI-Agenten direkt steuern können.

Die Nutzereinstellung zur Reduzierung oder Eliminierung von Bewegung, die Autorinnen und Autoren über die CSS-Media-Query `prefers-reduced-motion` zugänglich gemacht wird. WCAG 2.3.3 (AAA) verlangt, dass Bewegung deaktiviert werden kann.

Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité — Frankreichs nationales Barrierefreiheits-Referenzdokument und Audit-Methodik. Von DINUM gepflegt; die operative Prüfliste hinter Frankreichs WAD- und EAA-Umsetzung.

Eine Kategorie assistiver Technologie, die Menschen mit erheblichen motorischen Beeinträchtigungen ermöglicht, einen Computer durch Betätigung eines oder mehrerer physischer Schalter zu bedienen. Jede schalternutzende Person ist dadurch gleichzeitig Tastaturnutzende.

Software, die Bildschirminhalte in synthetische Sprache oder Braille umwandelt. Die dominierenden Desktop-Screenreader sind JAWS (kostenpflichtig, Windows), NVDA (Open-Source, Windows) und VoiceOver (in macOS/iOS integriert). TalkBack ist das Android-Pendant.

Eine US-amerikanische Beschaffungsvorschrift für Bundesbehörden (29 U.S.C. § 794d): Bundesbehörden dürfen ausschließlich IKT — Websites, Software, Hardware — beschaffen, die Barrierefreiheitsstandards einhält. Der aktuelle Standard (Refresh 2018) verweist auf WCAG 2.0 AA.

HTML-Elemente werden für ihre Bedeutung verwendet, nicht nur für ihr Standardaussehen. Ein `<button>` wird als Schaltfläche angekündigt; ein `<div onclick>` als nichts. Die überwiegende Mehrheit der Barrierefreiheitsfehler lässt sich auf aufgegebene Semantik zurückführen.

Eine Tastaturverknüpfung am Seitenanfang, über die Nutzende die wiederholte Navigation zum Hauptinhalt überspringen können. Erforderlich für WCAG 2.4.1 Bypass Blocks.

Googles integrierter Android-Screenreader. Das mobile Gegenstück zu NVDA / VoiceOver. Standardmäßig mit Chrome kombiniert.

Alle Funktionen müssen ohne Maus bedienbar sein. Tab wechselt zwischen fokussierbaren Elementen; Enter/Leertaste aktiviert; Pfeiltasten navigieren innerhalb von Widgets. Schaltersteuerung, Sprachsteuerung und Screenreader nutzen alle dieselbe Tastaturschnittstelle.

Die Mindestgröße interaktiver Elemente, die per Zeigereingabe aktiviert werden. WCAG 2.5.5 (AAA) verlangt 44×44 CSS-Pixel; WCAG 2.5.8 (AA, neu in 2.2) verlangt 24×24. Wichtig für motorisch beeinträchtigte Nutzende und Nutzende kleiner Bildschirme allgemein.

Textdarstellung aller bedeutsamen Audioinhalte in einem Video — Dialoge, Sprecherkennzeichnung, Geräusche und Musikhinweise. WCAG 1.2.2 schreibt Untertitel für voraufgezeichnete Videos vor. Von Übersetzungsuntertiteln zu unterscheiden.

Die Klasse assistiver Technologien, die es Nutzenden ermöglicht, einen Computer per Sprachbefehl zu bedienen. Dragon NaturallySpeaking, macOS/iOS Voice Control und Windows Speech Recognition setzen voraus, dass zugängliche Namen mit dem gesprochenen Befehl übereinstimmen.

Apples integrierter Screenreader, der auf jedem macOS- und iOS-Gerät enthalten ist. Auf iOS gilt VoiceOver als der maßgebliche Referenz-Screenreader für Tests zur mobilen Web-Barrierefreiheit.

Voluntary Product Accessibility Template — die Selbstauskunft eines Anbieters darüber, wie ein Produkt die Anforderungen von Barrierefreiheitsstandards (Section 508, EN 301 549, WCAG) erfüllt. Das aktuelle Muster ist VPAT 2.5 (Revised Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x).

Das entstehende W3C-Vokabular für Personalisierungssemantik — Nutzenden ermöglicht es, Inhalte durch deklarative Metadaten an ihre kognitiven, sensorischen und motorischen Bedürfnisse anzupassen, statt auf benutzerdefiniertes CSS angewiesen zu sein.

Das kostenlose Browser-Erweiterungs-Tool von WebAIM zur Bewertung der Barrierefreiheit. Der visuelle Begleiter zum CI-freundlichen axe-core — WAVE überlagert Barrierefreiheitsbefunde direkt auf der gerenderten Seite.

Die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte — der W3C-Standard, auf den sich die meisten Barrierefreiheitsgesetze beziehen. WCAG definiert, was Webinhalte für Menschen mit Behinderungen wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust macht.

Die aktuell veröffentlichte Version von WCAG (Oktober 2023). Ergänzt neun neue Erfolgskriterien gegenüber WCAG 2.1, überwiegend zu Fokussichtbarkeit, Ziehoperationen und barrierefreier Authentifizierung.

Die nächste Hauptversion von WCAG, derzeit im Working-Draft-Status. Ersetzt das Bestehen/Nichtbestehen-Modell der Erfolgskriterien durch ein Bewertungssystem über mehrere Richtlinien hinweg.

Richtlinie (EU) 2016/2102 — das EU-Gesetz, das seit September 2018 alle öffentlichen Stellen in den 27 Mitgliedstaaten zur Barrierefreiheit von Websites und mobilen Apps verpflichtet. Der Vorläufer des EAA im öffentlichen Sektor.