Glossaire de l’accessibilité

La Loi canadienne sur l'accessibilité (2019) — la loi fédérale canadienne sur l'accessibilité. S'applique aux entités sous juridiction fédérale (banques, télécommunications, radiodiffusion, gouvernement fédéral). Les normes sont établies par le Commissaire à l'accessibilité.

Toutes les fonctionnalités doivent être utilisables sans souris. Tab déplace le focus ; Entrée/Espace active ; les touches fléchées naviguent dans les widgets. Contacteurs, commande vocale et lecteurs d'écran passent tous par l'interface clavier.

Accessibilité pour les utilisateurs présentant des handicaps cognitifs, d'apprentissage et neurologiques — mémoire de travail, attention, dyslexie, dyscalculie, autisme, déficience intellectuelle, lésion cérébrale, démence. La dimension la moins couverte de WCAG.

L'outil gratuit et open source de test d'accessibilité de Microsoft — à la fois un vérificateur automatisé (axe-core sous le capot) et un cadre de test manuel guidé qui accompagne les auditeurs à travers des évaluations structurées.

L'Americans with Disabilities Act, la loi fondatrice américaine sur les droits des personnes handicapées (1990). Le titre III, qui couvre les lieux d'accueil public, a constitué la base principale des poursuites en accessibilité web devant les tribunaux fédéraux américains.

La Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (2005) — le régime d'accessibilité de l'Ontario, applicable aux organisations de 50 salariés ou plus. Les contenus web doivent être conformes au niveau AA de WCAG 2.0.

La structure de données interne que les navigateurs et systèmes d'exploitation construisent à partir du DOM, associant chaque élément à un rôle, un nom, un état et des relations — les données que les lecteurs d'écran et autres technologies d'assistance parcourent réellement.

Applications internet riches et accessibles (Accessible Rich Internet Applications) — une spécification W3C qui définit rôles, états et propriétés pour rendre les composants d'interface personnalisés accessibles aux technologies d'assistance.

La bibliothèque de patrons du W3C pour les composants interactifs accessibles. L'APG est le guide pratique complémentaire à la spécification ARIA — il montre comment utiliser ARIA correctement.

Norme W3C sœur de WCAG pour les outils qui *créent* des contenus web (CMS, outils de conception, IDE). ATAG exige que les outils soient eux-mêmes accessibles (Partie A) et qu'ils aident les auteurs à produire des contenus accessibles (Partie B).

Une narration décrivant le contenu visuel d'une vidéo — actions, changements de scène, textes à l'écran, expressions — pour les spectateurs non-voyants. WCAG 1.2.3 (AA) et 1.2.5 (AA préenregistré étendu) l'exigent.

Un moteur de test d'accessibilité automatisé open source de Deque, utilisé par les extensions de navigateur (axe DevTools, Accessibility Insights), les scripts CI et Lighthouse. Détecte environ 30 à 40 % des problèmes WCAG.

L'ensemble législatif allemand en matière d'accessibilité — le BGG (loi fédérale sur l'égalité des personnes handicapées), le BITV (règlement technique sur l'accessibilité informatique), et le BFSG (transposition de l'EAA en droit allemand).

La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (2006). Le traité international de droits humains ratifié par plus de 180 pays ; le texte de référence dont toute loi régionale sur l'accessibilité découle.

Document public déclarant les engagements d'une organisation en matière d'accessibilité, le niveau de conformité visé, les lacunes connues et la procédure de signalement des obstacles. Exigé par l'article 7 de l'EAA, le PSBAR et la plupart des régimes du secteur public.

Terme générique pour les affections génétiques ou acquises qui altèrent la perception des couleurs. Touche environ 8 % des hommes et 0,5 % des femmes dans le monde. WCAG 1.4.1 interdit de recourir à la couleur comme seul moyen de transmettre une information.

Philosophie de conception traitant le handicap comme un décalage entre les personnes et leur environnement, et qui inclut intentionnellement les utilisateurs handicapés et les cas limites comme utilisateurs principaux — non comme accommodements a posteriori.

Directive (UE) 2019/882 imposant l'accessibilité à un large éventail de produits et services grand public dans les 27 États membres depuis le 28 juin 2025. Couvre le commerce en ligne, la banque, les transports, les livres numériques et les équipements terminaux.

La norme européenne d'accessibilité citée par la réglementation des marchés publics de l'UE et par l'Acte européen sur l'accessibilité. EN 301 549 intègre WCAG 2.1 AA et l'étend aux exigences mobiles et matérielles.

La spécification W3C (désormais ISO/IEC 23761) qui définit les métadonnées d'accessibilité et la conformité pour les publications numériques EPUB. Obligatoire pour les livres numériques entrant dans le champ d'application de l'Acte européen sur l'accessibilité.

La principale loi antidiscrimination du Royaume-Uni. L'article 20 (aménagements raisonnables) et l'Annexe 2 s'appliquent aux prestataires de services — y compris les sites web — opérant au Royaume-Uni.

L'élément actuellement actif qui reçoit la saisie clavier. WCAG exige un indicateur de focus visible (2.4.7) et un ordre de focus logique (2.4.3). Tab et Shift+Tab déplacent le focus entre les éléments interactifs.

Requête média CSS détectant les modes de contraste élevé configurés par l'utilisateur — principalement le mode Contraste élevé de Windows. Les auteurs l'utilisent pour adapter le rendu lorsque les préférences système remplacent les couleurs du site.

L'utilisation structurelle de `<h1>` à `<h6>` pour transmettre l'organisation du contenu. Les utilisateurs de lecteurs d'écran naviguent par titre ; une hiérarchie incohérente rend une page incompréhensible pour eux. WCAG 1.3.1 exige une structure de titres programmatique.

Utiliser les éléments HTML pour leur signification, pas seulement pour leur apparence. Un `<button>` est annoncé comme tel ; un `<div onclick>` n'est annoncé comme rien. La grande majorité des manquements d'accessibilité trouve son origine dans l'abandon de la sémantique.

Job Access With Speech — lecteur d'écran commercial Windows édité par Freedom Scientific. Le leader historique du marché en entreprise ; couramment associé à Chrome ou Edge.

Pratique rédactionnelle produisant un contenu clair et concis, lisible par le plus grand nombre — accessibilité cognitive, utilisateurs peu alphabétisés, non-natifs. Obligation légale aux États-Unis (Plain Writing Act) et référencée par l'ISO 24495 et les régimes UE.

Raccourci clavier placé en tout début de page permettant aux utilisateurs de sauter la navigation répétée pour atteindre le contenu principal. Requis par le critère WCAG 2.4.1 Bypass Blocks.

Outil d'audit de qualité web open source de Google, intégré dans Chrome DevTools et l'API PageSpeed Insights. Son audit d'accessibilité encapsule le jeu de règles d'axe-core. Les scores vont de 0 à 100, mais un score de 100 ne signifie pas une conformité WCAG.

Préférence utilisateur pour réduire ou supprimer les animations, exposée via la requête média CSS `prefers-reduced-motion`. Le critère WCAG 2.3.3 (AAA) exige que le mouvement puisse être désactivé.

La notation à trois paliers de WCAG : **A** (minimum), **AA** (largement exigé), **AAA** (le plus élevé). Chaque critère est assigné à un seul niveau. La plupart des lois et contrats ciblent le Niveau AA.

NonVisual Desktop Access — lecteur d'écran Windows gratuit et open source développé par NV Access. Le lecteur d'écran le plus testé par les développeurs web ; proche de JAWS en part de marché.

Widget JavaScript tiers injectant des « correctifs » automatisés après chargement — barre latérale avec préréglages (contraste élevé, texte agrandi, etc.). Les audits indépendants montrent que les overlays créent de nouvelles barrières plus vite qu'ils n'en suppriment.

Un outil d'audit d'accessibilité en ligne de commande, open-source. Compagnon de axe-core CLI adapté à l'intégration continue ; pa11y-ci alimente les workflows de régression d'accessibilité nocturnes adoptés par la plupart des grands programmes d'accessibilité.

ISO 14289 — la norme internationale pour les documents PDF accessibles. Citée par l'EAA, la Section 508 et le chapitre 10 d'EN 301 549 comme cible de conformité pour l'accessibilité des PDF.

Technique qui confine le focus clavier à l'intérieur d'une boîte de dialogue modale pendant son ouverture — empêchant Tab de s'échapper vers le document sous-jacent, et restituant le focus à l'élément déclencheur à la fermeture.

Les quatre principes sur lesquels repose WCAG : **Perceptible, Utilisable, Compréhensible, Robuste.** Chaque critère de succès se rattache à l'un d'eux.

Le règlement britannique sur l'accessibilité des organismes du secteur public (sites web et applications mobiles) (n° 2) de 2018 — transposition au Royaume-Uni de la Directive sur l'accessibilité des sites web de l'UE. Maintenu en droit britannique après le Brexit.

Plateforme d'accessibilité commerciale couvrant détection et correction — analyse continue, assistant de code IDE, générateurs de déclaration d'accessibilité et de VPAT, et serveur MCP pour que les agents IA pilotent le workflow directement.

Le rapport de luminance entre un texte et son arrière-plan, sur une échelle de 1:1 à 21:1. WCAG 2.x exige 4,5:1 pour le texte normal et 3:1 pour le texte large (≥ 18pt ou 14pt gras) au niveau AA.

Périphérique matériel qui convertit le texte affiché à l'écran en braille actualisable sur une rangée de picots, couplé à un lecteur d'écran. L'interface braille-first vers le contenu numérique pour les utilisateurs non-voyants maîtrisant le braille.

Région d'une page identifiée par un élément HTML5 ou un rôle ARIA que les utilisateurs de lecteurs d'écran peuvent rejoindre directement. Les régions de repère (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) forment la structure squelettique de la page.

Région gérée par ARIA qui annonce les mises à jour de contenu dynamique aux lecteurs d'écran sans déplacer le focus. L'attribut `aria-live` rend une section du DOM `polite` ou `assertive` pour les notifications dans l'arbre d'accessibilité.

Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité — standard national d'accessibilité français. Maintenu par la DINUM ; la liste de contrôle opérationnelle pour les mises en conformité WAD et EAA en France.

Technologie d'assistance qui agrandit une portion de l'écran pour les utilisateurs malvoyants. La plupart des grands systèmes d'exploitation en fournissent un ; les produits commerciaux (ZoomText, MAGic) ajoutent palettes de contraste et suivi de document.

Logiciel qui convertit le contenu affiché à l'écran en synthèse vocale ou en braille actualisable. Les lecteurs d'écran de bureau dominants sont JAWS (payant, Windows), NVDA (open source, Windows) et VoiceOver (intégré à macOS/iOS). TalkBack est l'équivalent Android.

Exigence fédérale américaine en matière de marchés publics (29 U.S.C. § 794d) : les agences fédérales ne peuvent acquérir que des TIC — sites web, logiciels, matériels — conformes aux normes d'accessibilité. La norme actuelle (révision 2018) intègre WCAG 2.0 AA.

Représentation textuelle de tout l'audio significatif d'une vidéo — dialogues, identification des locuteurs, effets sonores et indications musicales. WCAG 1.2.2 exige des sous-titres pour les vidéos préenregistrées. À distinguer des sous-titres de traduction.

Technologie d'assistance permettant aux utilisateurs présentant un handicap moteur important de piloter un ordinateur via des commutateurs physiques. Tout utilisateur de commutateur est aussi un utilisateur de clavier — l'accessibilité clavier est un prérequis absolu.

Taille minimale des éléments interactifs activés par pointeur. WCAG 2.5.5 (AAA) exige 44×44 pixels CSS ; WCAG 2.5.8 (AA, introduit dans la version 2.2) exige 24×24. Critique pour les utilisateurs présentant un handicap moteur et les utilisateurs de petits écrans en général.

Lecteur d'écran Android intégré de Google. L'équivalent mobile de NVDA / VoiceOver. S'associe par défaut à Chrome.

Le texte de substitution pour le contenu non textuel. Les lecteurs d'écran annoncent le texte alternatif à la place de l'image ; si l'image ne se charge pas, les utilisateurs voyants le voient. Les images purement décoratives reçoivent `alt=""`, et non une valeur omise.

Technologie d'assistance permettant de piloter un ordinateur par commandes vocales. Dragon NaturallySpeaking, macOS / iOS Voice Control, Windows Speech Recognition — tous reposent sur la correspondance entre le nom accessible d'un contrôle et la commande vocale prononcée.

Lecteur d'écran intégré d'Apple, inclus sur chaque appareil macOS et iOS. Sur iOS, VoiceOver est le lecteur d'écran de référence pour les tests d'accessibilité web mobile.

Voluntary Product Accessibility Template — déclaration d'un éditeur sur la conformité de son produit aux normes d'accessibilité (Section 508, EN 301 549, WCAG). Le modèle actuel est le VPAT 2.5 (Revised Section 508 + EN 301 549 + WCAG 2.x).

Vocabulaire W3C en cours d'élaboration pour la sémantique de personnalisation — permettant aux utilisateurs d'adapter le contenu à leurs préférences cognitives, sensorielles et motrices via des métadonnées déclaratives plutôt que du CSS personnalisé.

Outil gratuit d'évaluation de l'accessibilité de WebAIM, disponible sous forme d'extension navigateur. Le complément visuel du vérificateur axe-core orienté CI — WAVE superpose les résultats d'accessibilité directement sur la page rendue.

Les Règles pour l'accessibilité des contenus web, la norme W3C citée par la plupart des législations sur l'accessibilité. WCAG définit ce qui rend un contenu web perceptible, utilisable, compréhensible et robuste pour les personnes handicapées.

La version publiée actuelle de WCAG (octobre 2023). Ajoute neuf nouveaux critères de succès par rapport à WCAG 2.1, principalement autour de la visibilité du focus, des opérations de glisser-déposer et de l'authentification accessible.

La prochaine version majeure de WCAG, actuellement en brouillon de travail. Remplace le modèle réussite/échec des critères de succès par un système de notation sur plusieurs directives.

Directive (UE) 2016/2102 — la loi de l'UE qui, depuis septembre 2018, impose l'accessibilité des sites web et des applications mobiles du secteur public dans les 27 États membres. Le précurseur de l'EAA pour le secteur public.