Refreshable braille display
Se også: braille terminal, braille display
En hardwareenhed der konverterer tekst på skærmen til fornybart braille på en række stifter, parret med en skærmlæser. Den braille-primære grænseflade til digitalt indhold for braillelæsende blinde brugere.
Et fornybart brailledisplay er en hardwareenhed, der gengiver tekst som taktile brailletegn på en række mekanisk styrede stifter. Parret med en skærmlæser giver det en braille-primær grænseflade til digitalt indhold — og lader braillelæsende blinde brugere læse websider, e-mails, dokumenter og kode uden at skulle bruge talesyntese.
Sådan fungerer det
Brailledisplayet placeres foran brugeren — typisk en lav, rektangulær boks med en række på 14, 20, 32, 40 eller 80 brailleceller (hver celle har 8 stifter arrangeret i to kolonner af 4). Hver celle kan hæve sine stifter i en af 256 brailletegnkombinationer.
Skærmlæseren sender den aktuelt fokuserede tekstlinje til displayet. Brugeren læser med fingrene; når de når slutningen af linjen, trykker de på en “næste linje”-tast på selve displayet, og den næste tekstlinje rejser sig i stifterne.
Brailledisplays har også navigationsknapper — typisk en akkordlignende kombination af knapper svarende til et brailletastatur — der lader brugeren bevæge sig igennem dokumentet uden at løfte hænderne fra displayet. Kombineret med en skærmlæser giver dette en rent taktil grænseflade til de fleste desktop- og mobilstyresystemer.
Brugergruppen
Brailledisplays bruges primært af:
- Døvblinde brugere — for hvem talesyntese ikke er en mulighed; braille er deres primære adgang til digitalt indhold.
- Braillelæsende blinde brugere i støjende omgivelser — kontorer med åbent kontorlandskab, klasseværelser, offentlig transport — hvor talesyntese er socialt eller praktisk umulig.
- Brugere der læser kode — programmører og tekniske brugere, der har brug for at læse kode tegn for tegn (hvor talesyntese gør syntakstegn svære at fortolke).
- Flersprogede eller teknisk-faglige brugere — brailles tegnbaserede output er mere præcist end tale ved kode, matematisk notation og ikke-latinske skriftsystemer.
Det globale antal brailledisplaybrugere anslås til hundreder af tusinder — en lille befolkningsgruppe i absolutte tal, men en gruppe der er afhængig af teknologien for hele deres digitale liv.
Softwareunderstøttelse
De vigtigste skærmlæsere understøtter brailledisplays uden konfiguration:
- JAWS (Windows) har den mest omfattende understøttelse af brailledisplays og genkender 100+ enhedsmodeller fra flere producenter.
- NVDA (Windows) understøtter en bred vifte af enheder via plugins og indbyggede drivere.
- VoiceOver (macOS/iOS) har native understøttelse af almindelige brailledisplays via Bluetooth.
- TalkBack (Android) understøtter Bluetooth-parrede brailledisplays.
Hvad det betyder for webudviklere
Næsten ingenting ændrer sig i forhold til skærmlæsertest. En webside, der fungerer godt med en skærmlæser, fungerer godt på et brailledisplay, fordi skærmlæseren er mellemleddet — den sender tekst til displayet i samme form, som den ville udtale det. Undtagelserne:
- Lange ubrudte tekststrenge kan rulle hen over flere braillelinjeopdateringer. Hold afsnitene strukturerede; send ikke monolitiske enkeltlinjede tekstblokke.
- Tung visuel tegnsætning (emojis, dekorative tegn, ASCII-kunst) læses bogstaveligt på et brailledisplay, tegn for tegn. Gennemgå dekorativt indhold for braillelæsbarhed.
- Live-regioner og notifikationer blinker også hen over brailledisplayet med timing. De samme afvejninger mellem “polite” og “assertive” gælder.
Hvis dit site består en skærmlæsertest, består det næsten altid brailledisplaytest også. Disciplinen er den samme; outputenheden er anderledes.