Udvidet synstolkning (forudindspillet)

Hvad det kræver

Standard synstolkning (1.2.5) virker kun, når der er plads mellem den originale dialog. For dialogtæt eller hurtigtklippet indhold er der ikke plads. Udvidet synstolkning løser dette ved at sætte videoen på pause efter behov, lade en længere fortælling afspille og derefter genoptage. Resultatet er en længere samlet spilletid, men en mere komplet oplevelse for brugere, der ikke kan se skærmen.

Sådan opfyldes det

• Brug en afspiller, der understøtter programmatisk pause/genoptagelse omkring beskrivelsesbetegnelser — HTML5 <video> plus en JavaScript-controller fungerer.
• Forfat et beskrivelsesskript i to pass: ét til fortælling i pauser og ét til udvidede pausepunkter.
• Markér udvidede pausepunkter i beskrivelsessporen (.vtt med cue-indstillinger eller et brugerdefineret JSON-manifest).
• Tilbyd den udvidede beskrivelseversion som et valg — brugere, der ikke har brug for det, kan afspille originalen.
• Tidssæt pauser ved sceneskift, hvor det er muligt, for at minimere forstyrrelser.
• Test med skærmlæserbrugere — udvidet beskrivelse, der afbryder midt i en tanke, er værre end ingen beskrivelse.

Typiske fejl

• Produktion af standard synstolkning, der taler hen over kritisk dialog, fordi der ikke er plads.
• Pauser indsat på vilkårlige steder i stedet for ved sceneskift, hvilket bryder forståelsen.
• Ingen mulighed for brugere at spole tilbage over en udvidet beskrivelse, hvis de missede noget.
• Udvidet beskrivelse forfattet, men kun afspilbar i en brugerdefineret afspiller, der fejler på iOS/Android.

Hvorfor det er vigtigt

AAA-niveau og sjældent krævet uden for broadcasting og offentlig informationsformidling fra staten. De fleste teams opfylder 1.2.5 med en selvstændig beskrevet version og når aldrig til 1.2.7. Værd at bemærke på kontrakter, hvor SOW’en siger „WCAG AAA, hvor det er relevant“ — markér det som uden for scopet, medmindre indholdet er dialogtæt.