Audiodescription étendue (préenregistrée)
Lorsque les pauses dans le dialogue ne sont pas assez longues pour y insérer une audiodescription standard, la vidéo doit marquer une pause pour laisser jouer la description étendue — afin que les utilisateurs aveugles obtiennent le contexte visuel complet, même dans les contenus denses et à rythme rapide.
Ce que le critère exige
L’audiodescription standard (critère 1.2.5) ne fonctionne que lorsqu’il existe des espaces entre les dialogues originaux. Pour les contenus à dialogues denses ou à coupes rapides, ces espaces n’existent pas. L’audiodescription étendue résout ce problème en mettant la vidéo en pause lorsque nécessaire, en laissant jouer une narration plus longue, puis en reprenant. Le résultat est une durée totale plus longue, mais une expérience plus complète pour les utilisateurs ne pouvant pas voir l’écran.
Comment satisfaire ce critère
- Utiliser un lecteur prenant en charge la mise en pause et la reprise programmatiques autour des repères de description — une balise HTML5
<video>associée à un contrôleur JavaScript convient. - Rédiger un script de description en deux passes : l’une pour la narration dans les espaces disponibles, l’autre pour les pauses étendues.
- Marquer les points de pause étendue dans la piste de description (
.vttavec des paramètres de repère ou un manifeste JSON personnalisé). - Proposer la version avec description étendue comme alternative optionnelle — les utilisateurs qui n’en ont pas besoin peuvent visionner l’original.
- Placer les pauses aux limites de scène dans la mesure du possible afin de minimiser la perturbation.
- Tester avec des utilisateurs de lecteurs d’écran — une description étendue qui interrompt une idée en cours est pire qu’aucune description.
Erreurs courantes
- Produire une audiodescription standard qui couvre le dialogue essentiel, faute de place disponible.
- Pauses insérées à des points arbitraires plutôt qu’aux limites de scène, rompant la compréhension.
- Aucun moyen pour les utilisateurs de reculer sur une description étendue qu’ils auraient manquée.
- Description étendue rédigée mais uniquement lisible sur un lecteur personnalisé défaillant sous iOS et Android.
Pourquoi ce critère est important
Niveau AAA, rarement requis en dehors de la radiodiffusion et des contenus d’information publique gouvernementaux. La plupart des équipes satisfont le critère 1.2.5 avec une version décrite autonome et n’atteignent jamais le critère 1.2.7. À signaler dans les contrats dont le cahier des charges indique « WCAG AAA là où applicable » — à identifier comme hors périmètre sauf si le contenu est à dialogue dense.