Разширено аудио описание (предварително записано)
Когато паузите в диалога не са достатъчно дълги за стандартно аудио описание, видеото трябва да се постави на пауза, за да се изпълни разширено описание — така слепите потребители получават пълния визуален контекст дори при плътно, бързо съдържание.
Какво се изисква
Стандартното аудио описание (1.2.5) работи само когато има свободни места между оригиналния диалог. При диалог-интензивно или бързо монтирано съдържание такива места липсват. Разширеното аудио описание решава проблема, като при необходимост поставя видеото на пауза, изпълнява по-дълго описание и след това продължава възпроизвеждането. Резултатът е по-дълго общо времетраене, но по-пълноценно изживяване за потребители, които не могат да видят екрана.
Как да се изпълни изискването
- Използвайте плейър, поддържащ програмна пауза/продължаване около маркери за описание — HTML5
<video>с JavaScript контролер е подходящо решение. - Изгответе скрипт за описание в два варианта: един за вмъкване в паузи, друг за разширени паузи.
- Маркирайте точките за разширена пауза в пистата за описание (
.vttс настройки на реплики или потребителски JSON манифест). - Предлагайте версията с разширено описание като опционална алтернатива — зрителите, които не се нуждаят от нея, могат да пускат оригинала.
- Поставяйте паузите на границите на сцените, доколкото е възможно, за да се сведе до минимум прекъсването.
- Тествайте с потребители на екранни четци — разширено описание, което прекъсва в средата на мисъл, е по-лошо от никакво.
Чести грешки
- Изработено стандартно аудио описание, което говори върху критичен диалог, тъй като няма достатъчно място.
- Паузи, вмъкнати в произволни точки вместо на границите на сцените, нарушаващи разбирането.
- Липса на начин потребителите да се върнат назад след разширено описание, ако са пропуснали нещо.
- Разширено описание, изготвено, но изпълнимо само в потребителски плейър, който не работи на iOS / Android.
Защо това е важно
Критерият е на ниво AAA и рядко се изисква извън излъчването и правителственото информационно съдържание. Повечето екипи изпълняват изискването на 1.2.5 чрез самостоятелна описана версия и никога не достигат до 1.2.7. Струва си да се отбележи в договори, при които техническото задание посочва „WCAG AAA, където е приложимо” — трябва да се маркира като извън обхвата, освен ако съдържанието не е с плътен диалог.