Standards · WCAG 2.2

SC 1.2.7 Stufe AAA WCAG 2.0

Erweiterte Audiodeskription (Aufgezeichnet)

Wenn Dialogpausen für eine Standard-Audiodeskription nicht ausreichen, muss das Video angehalten werden, damit die erweiterte Deskription abgespielt werden kann — so erhalten blinde Nutzende den vollständigen visuellen Kontext, auch bei dichten und schnell geschnittenen Inhalten.

Was gefordert wird

Die Standard-Audiodeskription (1.2.5) funktioniert nur, wenn zwischen dem Originaldialog Pausen vorhanden sind. Bei dialogintensiven oder schnell geschnittenen Inhalten fehlen diese Pausen. Die erweiterte Audiodeskription löst dieses Problem, indem das Video bei Bedarf automatisch pausiert wird, eine längere Beschreibung abgespielt wird und das Video anschließend weiterläuft. Die Gesamtlaufzeit erhöht sich dadurch, das Seherlebnis für Nutzende, die den Bildschirm nicht sehen können, wird jedoch deutlich vollständiger.

Umsetzungshinweise

  • Einen Player einsetzen, der programmatische Pause/Weiter-Steuerung rund um Deskriptionsmarken unterstützt — HTML5 <video> in Verbindung mit einem JavaScript-Controller ist geeignet.
  • Ein Beschreibungsskript in zwei Durchgängen erstellen: einen für die Beschreibung innerhalb vorhandener Pausen, einen für die erweiterten Unterbrechungen.
  • Erweiterte Pausenpunkte in der Deskriptionsspur markieren (.vtt mit Cue-Einstellungen oder einem eigenen JSON-Manifest).
  • Die Version mit erweiterter Audiodeskription als optionale Alternative anbieten — Zuschauende, die sie nicht benötigen, können das Original abspielen.
  • Pausen nach Möglichkeit an Szenengrenzen setzen, um Unterbrechungen zu minimieren.
  • Mit Nutzenden von Screenreadern testen — eine erweiterte Deskription, die mitten in einem Gedankengang einsetzt, ist schlechter als gar keine.

Häufige Fehler

  • Eine Standard-Audiodeskription produzieren, die über wichtigen Dialog spricht, weil keine Lücken vorhanden sind.
  • Pausen an beliebigen Stellen statt an Szenengrenzen einfügen, was das Verständnis unterbricht.
  • Keine Möglichkeit für Nutzende, bei einer verpassten erweiterten Deskription zurückzuspringen.
  • Erweiterte Deskription zwar erstellt, aber nur in einem proprietären Player abspielbar, der unter iOS/Android nicht funktioniert.

Warum es wichtig ist

AAA-Niveau, selten außerhalb von Rundfunk und behördlichen Informationsinhalten verpflichtend. Die meisten Teams erfüllen 1.2.5 mit einer separat beschriebenen Version und gelangen nie zu 1.2.7. Bei Verträgen, in denen der Leistungsumfang „WCAG AAA, soweit anwendbar“ vorsieht, lohnt es sich, dieses Kriterium als außerhalb des Geltungsbereichs zu kennzeichnen — es sei denn, der Inhalt ist dialogintensiv.