Rozszerzona audiodeskrypcja (nagranie)
Gdy przerwy w dialogu są zbyt krótkie na standardową audiodeskrypcję, wideo musi zatrzymać się, aby odtworzyć rozszerzoną narrację — dzięki temu niewidomi użytkownicy otrzymują pełny kontekst wizualny nawet w gęstych, szybko montowanych treściach.
Co jest wymagane
Standardowa audiodeskrypcja (1.2.5) działa tylko wtedy, gdy między oryginalnym dialogiem są przerwy. W treściach nasyconych dialogiem lub szybko montowanych ich nie ma. Rozszerzona audiodeskrypcja rozwiązuje ten problem przez zatrzymanie wideo, gdy jest to konieczne, odtworzenie dłuższego opisu i wznowienie odtwarzania. Efektem jest dłuższy łączny czas, ale pełniejsze doświadczenie dla użytkowników, którzy nie widzą ekranu.
Jak spełnić kryterium
- Użyj odtwarzacza obsługującego programowe wstrzymywanie i wznawianie wokół znaczników opisu — element HTML5
<video>z kontrolerem JavaScript sprawdza się tu dobrze. - Przygotuj skrypt opisu w dwóch przebiegach: jeden dla narracji w przerwach, drugi dla rozszerzonych pauz.
- Oznaczaj punkty rozszerzonych pauz w ścieżce opisu (
.vttz ustawieniami znaczników lub niestandardowy manifest JSON). - Udostępniaj wersję z rozszerzoną audiodeskrypcją jako opcję do wyboru — widzowie, którzy jej nie potrzebują, mogą odtworzyć oryginał.
- Umieszczaj pauzy na granicach scen tam, gdzie to możliwe, aby zminimalizować rozproszenie.
- Testuj z użytkownikami czytników ekranu — rozszerzona audiodeskrypcja przerywająca wypowiedź w połowie zdania jest gorsza niż jej brak.
Typowe błędy
- Tworzenie standardowej audiodeskrypcji, która zagłusza kluczowy dialog, bo nie ma na nią miejsca.
- Pauzy wstawiane w dowolnych punktach zamiast na granicach scen, co zaburza rozumienie.
- Brak możliwości przewinięcia wstecz przez rozszerzoną audiodeskrypcję po przeoczeniu fragmentu.
- Rozszerzona audiodeskrypcja przygotowana, ale odtwarzalna tylko w niestandardowym odtwarzaczu niesprawnym na iOS i Androidzie.
Dlaczego to jest ważne
Poziom AAA, rzadko wymagany poza nadawaniem i treściami informacyjnymi administracji publicznej. Większość zespołów spełnia kryterium 1.2.5 poprzez samodzielną wersję z opisem i nigdy nie dochodzi do 1.2.7. Warto odnotować w umowach, w których SOW zawiera zapis „WCAG AAA tam, gdzie ma zastosowanie” — zaznacz je jako poza zakresem, chyba że treść jest nasycona dialogiem.