Аудио описание (предварително записано)
Предварително записаното видео трябва да разполага с аудио описание, което разказва важна визуална информация по време на естествени паузи в диалога. На ниво AA текстовият препис сам по себе си вече не е достатъчен — описанието трябва да е в аудио форма.
Какво се изисква
На ниво AA опцията „само текстов препис” от критерий 1.2.3 отпада. Предварително записаното видео с аудио трябва да разполага с аудио описание — глас на разказвач, вмъкнат в паузите на оригиналната звукова лента, за да опише случващото се на екрана: промени в сцената, действия, текст на екрана, изражения на лицата, диаграми и всичко визуално съществено, което диалогът не предава.
Как да се изпълни
- Изготвя се сценарий за описание, който се вмества в естествените паузи на диалога — разказвачът не говори едновременно с говорещия.
- Наративът се записва с ясен глас, различим от оригиналните говорители, с ниво малко над фоновия звук.
- Описанието се предоставя като втора аудио лента, превключваема чрез интерфейса на плейъра (HTML5 поддържа
<track kind="descriptions">; YouTube позволява алтернативни аудио лентв). - За кратки корпоративни видеа може да се качи „описана версия” наред с оригинала, вместо да се предоставя превключваема лента.
- Текстът на екрана се описва точно: „Слайдът гласи: приходи за Q3, дванадесет цяло четири милиона.”
- Очевидното се пропуска — не се описва онова, което диалогът вече съобщава.
Чести грешки
- Маркетингови видеа с бързи визуални монтажи и само музикален саундтрак, без изработена описана версия.
- Обучителни видеа, разчитащи изцяло на записани действия в потребителски интерфейс, озвучени само с „натиснете тук” и „сега това”.
- Описана версия, която прекъсва диалога, тъй като авторът не е отмерил паузите.
- Налична аудио лента за описание, но без етикет в плейъра, така че потребителите не знаят за съществуването й.
- Описана версия, предоставена от доставчик, но без връзка от страницата, съдържаща оригиналното видео.
Защо е важно
Аудио описанието е най-пропусканото изискване от група 1.2.x след текстовите преписи — повечето организации не го включват в бюджета. Най-бързият път към ниво AA е планирането на описанието на етапа на раскадровката: оставят се целенасочени паузи за наратива и производствените разходи намаляват наполовина спрямо последващо дооборудване.