Audiodescriptie (vooraf opgenomen)
Vooraf opgenomen video vereist een audiodescriptietrack die belangrijke visuele informatie beschrijft tijdens natuurlijke pauzes in de dialoog. Op niveau AA volstaat een teksttranscriptie alleen niet meer — de beschrijving moet in audiovorm worden aangeboden.
Wat het vereist
Op niveau AA vervalt de optie „alleen transcriptie“ uit 1.2.3. Vooraf opgenomen video met audio moet een audiodescriptietrack bevatten — een vertelstem die wordt ingevoegd tijdens pauzes in de oorspronkelijke soundtrack om te beschrijven wat er op het scherm gebeurt: scènewijzigingen, handelingen, tekst op het scherm, gezichtsuitdrukkingen, diagrammen en alle visueel relevante informatie die de dialoog nog niet beschrijft.
Hoe te voldoen
- Schrijf een beschrijvingsscript dat past binnen de natuurlijke pauzes in de dialoog — spreek niet over de oorspronkelijke spreker heen.
- Neem de narratie op met een heldere stem die zich onderscheidt van de oorspronkelijke sprekers, gemengd op een niveau iets boven het achtergrondgeluid.
- Lever de beschrijving aan als een tweede audiotrack die via de speler-UI kan worden geselecteerd (HTML5 ondersteunt
<track kind="descriptions">; YouTube staat alternatieve audiotracks toe). - Voor korte bedrijfsvideo’s kan een alternatieve „beschreven versie“ naast het origineel worden geüpload in plaats van een schakelbare track.
- Beschrijf tekst op het scherm woordelijk: „Dia: Q3-omzet, twaalf komma vier miljoen.“
- Sla het vanzelfsprekende over — beschrijf niet wat de dialoog al vermeldt.
Veelvoorkomende fouten
- Marketingvideo’s met snelle visuele overgangen en een muziekdoorspoelende soundtrack, zonder beschreven versie.
- Trainingsvideo’s die volledig steunen op schermopnamen van UI-handelingen, uitsluitend becommentarieerd met „klik hier“ en „nu dit.“
- Beschreven versie die de dialoog onderbreekt omdat de auteur de pauzes niet heeft getimed.
- Beschrijvingstrack aanwezig maar niet gelabeld in de speler, zodat gebruikers niet weten dat deze bestaat.
- Een door een leverancier geleverde beschreven versie die ergens bestaat maar niet is gelinkt vanaf de pagina waarop de oorspronkelijke video staat.
Waarom het belangrijk is
Audiodescriptie is de meest overgeslagen 1.2.x-vereiste na transcripties — de meeste organisaties nemen het niet op in het budget. De snelste weg naar AA is om beschrijving al in de storyboardfase te plannen: laat bewuste pauzes voor narratie over, en de productiekosten dalen met de helft ten opzichte van achteraf aanpassen.