Аудио описание или медийна алтернатива (предварително записана)
Предварително записаното видео изисква или аудио описание, или пълна текстова алтернатива за всяка визуална информация, която не се предава от звука — така незрящите потребители получават същото съдържание като зрящите.
Какво се изисква
Когато дадено видео показва информация, която звуковата лента вече не описва — текст на екрана, диаграма, мълчалива сцена, изражение на лице, което променя смисъла — тази визуална информация трябва да е достъпна за хора, които не могат да виждат екрана. На ниво A са налице две възможности: аудио описание, което разказва визуалното съдържание по време на паузи в диалога, или пълна текстова алтернатива, обхващаща и аудио-, и видеозаписа в писмен вид.
Как да се изпълни
- Да се изготви чист транскрипт с времеви кодове, включващ визуални описания в скоби или като отделни параграфи.
- За обучителни видеа с презентации — текстът на слайдовете да се включи в транскрипта при съответния времеви код.
- Да се запише аудио описание, когато в диалога има достатъчно дълги паузи за вмъкване на разказ без припокриване.
- Да се използва елементът
<track kind="descriptions">за прикрепване на описание към HTML5 видео. - Когато диалогът е плътен (напр. интервю „лице в камера”), аудиото нерядко е самоописателно — транскриптът може да е достатъчен.
- За уроци, показващи клавишни комбинации или щраквания в интерфейса, да се разказва действието: „сега натиснете Cmd+K, за да отворите търсенето.”
Чести нарушения
- Демонстрационни видеа на продукти, в които водещият казва „кликнете тук” и „този бутон” без никакъв словесен контекст — незрящите потребители чуват местоимения без референт.
- Анимирани обяснителни видеа с текст на екрана и само музикален съпровод, без описание и без транскрипт.
- „Транскрипт”, представляващ копие на субтитрите — субтитрите съдържат само диалог и не описват визуалното съдържание.
- Уебинари с презентации, в чиито слайдове се съдържа уникална информация, неизговорена на глас.
- Конференции, в които лекторът посочва диаграма, без да описва данните.
Защо е важно
Това е най-ниската летва в групата критерии за аудио описание — ниво A изисква или описание, или транскрипт. Повечето екипи не предоставят нито едното, нито другото и установяват пропуска едва след оплакване от незрящ потребител. Комбинирането на субтитри по 1.2.2 с леко разширен транскрипт покрива едновременно 1.2.2 и 1.2.3 с един документ.