Медийна алтернатива (предварително записана)

Какво изисква критерият

Медийната алтернатива е единичен текстов документ, който обхваща всичко, съдържащо се във видеото — и аудио, и видео записите — в четим вид, независим от медията. Той обслужва потребители с глухослепота, разчитащи на брайлови дисплеи, потребители с бавна връзка, неспособни да стриймват видео, и всеки, който желае да търси или прелиства съдържанието. Медийната алтернатива е по-изчерпателна от стенографски препис на субтитри и по-доизградена от необработени описателни бележки.

Как да се изпълни изискването

• Изготвя се разказен документ, в който диалогът, идентификацията на говорителите и визуалните описания са преплетени в реда на четене.
• Включва се целият текст на екрана — съдържанието на слайдовете, долните трети, надписите върху диаграмите.
• Използват се реални заглавия и списъци, за да могат потребителите на екранни четци да навигират в документа.
• Алтернативата се свързва с видяно място на същата страница — не в долния колонтитул или в PDF файл, скрит на неочевидно място.
• За учебно и образователно съдържание медийната алтернатива нерядко служи и като официален стенографски препис на курса.
• Алтернативата се прави намираема при търсене — индексира се като всяко друго съдържание на страницата.

Чести грешки

• Файлът с субтитри .vtt се представя за „медийна алтернатива” — той не съдържа визуални описания, не включва идентификация на говорителите в разказна форма и няма структура.
• Медийната алтернатива е изготвена като PDF без заглавия, без алтернативен текст към вградените изображения и без връзка от страницата с видеото.
• Текстът на екрана е пропуснат — съдържание на слайдове, видимо в клипа, но липсващо в документа.
• Алтернативата обхваща основния доклад, но пропуска демонстрацията — именно най-информационно наситената му част.

Защо е важно

Критерият е на ниво AAA и рядко е договорно задължителен, но си заслужава да се изготви за обучения по правно съответствие, регулаторни разкрития и всяко видео, чиято информация е без алтернатива. За потребителите с глухослепота това е единственият маршрут за достъп; за всички останали — търсещ се архив на съдържанието.