Mediealternativ (förinspelat)
Förinspelat synkroniserat media — och förinspelat enbart video — behöver ett fullständigt textalternativ som förmedlar all samma information. Det går längre än undertexter och syntolkning: ett komplett fristående dokument.
Vad det kräver
Ett mediealternativ är ett enda textdokument som fångar allt i videon — både ljud- och bildspår — i en form som kan läsas oberoende av mediet. Det är till för döv-blinda användare som förlitar sig på punktskriftsdisplayer, användare med långsam uppkoppling som inte kan strömma video, och alla som vill söka eller ögna igenom innehållet. Det är mer heltäckande än en undertexttranskription och mer genomarbetat än råa beskrivningsanteckningar.
Hur du uppfyller det
- Skriv ett narrativt dokument som vävs samman dialog, identifiering av talare och visuella beskrivningar i läsordning.
- Ta med all text på skärmen — bildspelsinnehåll, namntexter, texter på diagram.
- Använd riktiga rubriker och listor så att skärmläsaranvändare kan navigera dokumentet.
- Länka alternativet tydligt från samma sida som videon — inte i en sidfot eller som en undanskymd PDF-nedladdning.
- För utbildningsinnehåll fungerar mediealternativet ofta även som officiell kursutskrift.
- Gör alternativet sökbart — indexera det som vilket annat sidinnehåll som helst.
Vanliga fel
- Att kalla undertextfilen (
.vtt) för ett “mediealternativ” — den saknar visuella beskrivningar, ingen talaridentifiering i narrativ form och ingen struktur. - Ett mediealternativ producerat som en PDF utan rubriker, utan alternativtext på inbäddade bilder och utan länk från videosidan.
- Att skippa text på skärmen — bildspelsinnehåll som syns i videon men saknas i dokumentet.
- Alternativet täcker huvudanförandet men hoppar över demon, vilket utesluter den informationstätaste delen.
Varför det spelar roll
AAA, och nästan aldrig avtalsmässigt obligatoriskt — men värt att producera för juridisk utbildning, regulatoriska upplysningar och alla videor vars information inte kan förbigås. För döv-blinda användare är det den enda tillgänglighetsvägen; för alla andra är det ett sökbart arkiv av innehållet.