Mediavaihtoehto (tallennettu)

Mitä vaaditaan

Mediavaihtoehto on yksittäinen tekstiasiakirja, joka kattaa kaiken videossa — sekä ääni- että kuvaraidat — muodossa, jota voidaan lukea mediasta riippumatta. Se palvelee kuurosokeiden käyttäjien tarpeita heidän käyttäessään pistekirjoitusnäyttöjä, hitaan yhteyden käyttäjiä, jotka eivät pysty suoratoistamaan videota, sekä kaikkia, jotka haluavat hakea tai selata sisältöä. Se on kattavampi kuin tekstitystuloste ja viimeistellympi kuin raakatekstikuvaukset.

Toteutustapa

• Kirjoita narratiivinen asiakirja, joka yhdistää dialogin, puhujan tunnistamisen ja visuaaliset kuvaukset lukujärjestyksessä.
• Sisällytä kaikki ruudulla näkyvä teksti — diojen sisältö, nimikylttitekstit, kaavioissa olevat tekstit.
• Käytä oikeita otsikoita ja luetteloita, jotta ruudunlukuohjelmien käyttäjät voivat navigoida asiakirjassa.
• Linkitä vaihtoehto näkyvästi samalta sivulta kuin video — ei alatunnisteesta tai PDF-latauksena muualta.
• Koulutus- ja opetusmateriaaleissa mediavaihtoehto toimii usein myös virallisena kurssitranskriptinä.
• Tee vaihtoehdosta hakukelpoinen — indeksoi se kuten muutkin sivun sisällöt.

Yleisiä puutteita

• Tekstitystiedostoa .vtt kutsutaan „mediavaihtoehdoksi“ — siitä puuttuvat visuaaliset kuvaukset, puhujamerkinnät narratiivisessa muodossa ja rakenne.
• Mediavaihtoehto on tuotettu PDF-muodossa ilman otsikoita, ilman upotettujen kuvien vaihtoehtoista tekstiä eikä sitä ole linkitetty videoivulta.
• Ruudulle näkyvä teksti on jätetty pois — diojen sisältö näkyy videossa, mutta puuttuu asiakirjasta.
• Vaihtoehto kattaa puheen, mutta ohittaa demon, jättäen tietotiheimmän osan ulkopuolelle.

Miksi tällä on merkitystä

AAA-taso, eikä sitä vaadita juuri koskaan sopimuksellisesti, mutta se kannattaa tuottaa juridiseen vaatimustenmukaisuuskoulutukseen, viranomaistiedotteisiin ja kaikkiin videoihin, joiden tieto on välttämätöntä. Kuurosokaille käyttäjille se on ainoa pääsyreitti; muille se on sisällön hakukelpoinen arkisto.