Mediaalternatief (vooraf opgenomen)
Vooraf opgenomen gesynchroniseerde media — en vooraf opgenomen uitsluitend video — vereist een volledig tekstalternatief dat alle informatie bevat. Dit gaat verder dan ondertiteling en audiodescriptie: een volledig zelfstandig document.
Wat het vereist
Een mediaalternatief is een enkel tekstdocument dat alles in de video vastlegt — zowel audio- als visuele sporen — in een vorm die onafhankelijk van de media leesbaar is. Het dient doofblinde gebruikers die afhankelijk zijn van brailleregels, gebruikers met een trage verbinding die geen video kunnen streamen, en iedereen die de inhoud wil doorzoeken of doorlopen. Het is uitgebreider dan een ondertitelingstranscript en verzorgder dan ruwe beschrijvingsnotities.
Hoe eraan te voldoen
- Schrijf een narratief document dat dialoog, sprekeridentificatie en visuele beschrijvingen in leesvolgorde combineert.
- Neem alle tekst op het scherm op — diainhoud, titelregels, bijschriften op grafieken.
- Gebruik echte koppen en lijsten zodat schermlezers door het document kunnen navigeren.
- Koppel het alternatief prominent op dezelfde pagina als de video — niet in een voettekst of een verborgen PDF-download.
- Voor trainings- en educatieve inhoud fungeert het mediaalternatief vaak ook als het officiële cursustranscript.
- Maak het alternatief vindbaar in zoekmachines — indexeer het als reguliere pagina-inhoud.
Veelvoorkomende fouten
- Het
.vtt-bestand met ondertiteling als „mediaalternatief“ bestempelen — het bevat geen visuele beschrijvingen, geen sprekerlabels in narratieve vorm en geen structuur. - Een mediaalternatief in PDF-vorm zonder koppen, zonder alternatieve tekst bij ingesloten afbeeldingen en zonder koppeling vanaf de videopagina.
- Het weglaten van tekst op het scherm — diainhoud die zichtbaar is in de video maar ontbreekt in het document.
- Het alternatief behandelt de keynote maar slaat de demo over, waardoor het meest informatiedichte deel ontbreekt.
Waarom het belangrijk is
AAA, en zelden contractueel vereist, maar de moeite waard voor juridisch-compliancetraining, regelgevende meldingen en elke video waarvan de informatie onmisbaar is. Voor doofblinde gebruikers is het de enige toegangsroute; voor iedereen ander is het een doorzoekbaar archief van de inhoud.