Alternative media (préenregistrée)

Ce que ce critère demande

Une alternative media est un document texte unique qui capture tout ce qui se trouve dans la vidéo — les pistes audio et visuelles — sous une forme lisible indépendamment du média. Elle sert aux utilisateurs sourds-aveugles qui s’appuient sur des afficheurs braille, aux utilisateurs disposant de connexions lentes ne pouvant pas diffuser la vidéo en flux, et à toute personne souhaitant rechercher ou parcourir le contenu. Elle est plus complète qu’une transcription de sous-titres et plus soignée que de simples notes de description brutes.

Comment satisfaire ce critère

• Rédiger un document narratif qui entremêle les dialogues, l’identification des locuteurs et les descriptions visuelles dans l’ordre de lecture.
• Inclure tous les textes affichés à l’écran — contenu des diapositives, bandeaux d’incrustation, légendes des graphiques.
• Utiliser de véritables titres et listes pour que les utilisateurs de lecteurs d’écran puissent naviguer dans le document.
• Lier l’alternative de façon visible depuis la même page que la vidéo, et non dans un pied de page ou un téléchargement PDF enfoui.
• Pour les contenus de formation et d’enseignement, l’alternative media sert souvent également de transcription officielle du cours.
• Rendre l’alternative trouvable dans les moteurs de recherche — l’indexer comme tout autre contenu de page.

Échecs courants

• Appeler le fichier de sous-titres .vtt une « alternative media » — il ne comporte ni descriptions visuelles, ni identification des locuteurs sous forme narrative, ni structure.
• Une alternative media produite en PDF sans titres, sans texte alternatif sur les images intégrées, et sans lien depuis la page vidéo.
• Omettre les textes affichés à l’écran — le contenu des diapositives visible dans la vidéo mais absent du document.
• L’alternative couvre la conférence principale mais saute la démonstration, laissant de côté la partie la plus dense en informations.

Pourquoi c’est important

AAA, et presque jamais exigé contractuellement, mais utile à produire pour les formations en matière de conformité légale, les communications réglementaires, et toute vidéo dont les informations sont non négociables. Pour les utilisateurs sourds-aveugles, c’est le seul moyen d’accès ; pour tous les autres, c’est une archive consultable du contenu.