Förkortningar

Vad det kräver

Varje förkortning — akronymer (NASA), initialförkortningar (HTML), kortformer (Dr., ca.) — måste ha ett sätt för läsare att hitta den utskrivna formen eller innebörden. Utvidgningen kan visas inline vid första förekomst, i en ordlista, via en tooltip på <abbr title>, eller med en likvärdig teknik.

När samma förkortning kan ha olika betydelser i olika sammanhang (PC = persondator, politisk korrekthet, polykarbonat) måste sidan disambiguera detta.

Hur man uppfyller det

• Skriv ut förkortningen vid första förekomst, följt av förkortningen inom parentes: “Världshälsoorganisationen (WHO).” Efterföljande förekomster kan stå ensamma.
• Omslut förkortningen i <abbr title="Världshälsoorganisationen">WHO</abbr> så att titeln visas vid hovring och exponeras för hjälpmedelsteknik.
• För förkortningar som förekommer på många sidor, underhåll en ordlista och länka till den.
• För tvetydiga förkortningar används någon av teknikerna ovan för att tydliggöra den specifika betydelsen.
• Undvik att enbart förlita sig på <abbr title> om förkortningen är central — tooltips är otillförlitliga på touch och title-attributet annonseras inte konsekvent.

Vanliga fel

• Akronymer som används genomgående i ett dokument utan att någonsin skrivas ut.
• Förkortningar som enbart förklaras allra sist i ett långt dokument, när läsaren redan tappat sammanhanget.
• <abbr>-element utan title-attribut — semantiskt markerade men utan utvidgning.
• Branschspecifika förkortningar (KPI, ARR, OKR, MAU) som tas för givna i offentligt riktat innehåll.

Varför det spelar roll

Skärmläsare kan konfigureras för att automatiskt annonsera utvidgningen av <abbr title>, vilket är ett av de få fall där title-attributet verkligen gör nytta. För användare med kognitiva funktionsnedsättningar, inlärningssvårigheter eller begränsade domänkunskaper är ej utskrivna förkortningar ett allvarligt hinder för förståelsen. Lösningen kräver redaktionell disciplin vid skrivtillfället, med ett litet markup-stöd för skärmläsaranvändare.