Abkürzungen
Es muss ein Mechanismus bereitgestellt werden, mit dem die Langform oder die Bedeutung von Abkürzungen erschlossen werden kann. Ausschreiben bei der ersten Nennung, ein abbr-Element mit title-Attribut oder ein verlinktes Glossar erfüllen dieses AAA-Erfolgskriterium.
Was gefordert wird
Jede Abkürzung — Akronyme (NASA), Initialwörter (HTML), verkürzte Formen (Dr., ca.) — muss so aufbereitet sein, dass Lesende die Langform oder Bedeutung ermitteln können. Die Auflösung kann bei der ersten Nennung inline erscheinen, in einem Glossar, per Tooltip über <abbr title> oder durch eine gleichwertige Technik.
Wenn dieselbe Abkürzung in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen hat (z. B. PC = Personal Computer, Polycarbonate oder politische Korrektheit), muss die Seite die jeweilige Bedeutung eindeutig klären.
Wie das Kriterium erfüllt wird
- Die Abkürzung beim ersten Auftreten ausschreiben und die Kurzform in Klammern anfügen: „Weltgesundheitsorganisation (WHO).“ Alle weiteren Vorkommen können allein stehen.
- Die Abkürzung in
<abbr title="World Health Organization">WHO</abbr>einschließen, damit der Titeltext beim Hovern erscheint und von assistiven Technologien ausgelesen werden kann. - Bei Abkürzungen, die auf vielen Seiten wiederkehren, ein Glossar pflegen und auf dieses verlinken.
- Bei mehrdeutigen Abkürzungen eine der genannten Techniken einsetzen, um die konkrete Bedeutung klarzustellen.
- Nicht ausschließlich auf
<abbr title>setzen, wenn die Abkürzung inhaltlich entscheidend ist — Tooltips sind auf Touch-Geräten unzuverlässig, und das title-Attribut wird nicht einheitlich von Screenreadern vorgelesen.
Häufige Fehler
- Akronyme, die im gesamten Dokument verwendet werden, ohne je aufgelöst zu werden.
- Abkürzungen, die erst ganz am Ende eines langen Dokuments aufgelöst werden, wenn der Kontext längst verloren ist.
<abbr>-Elemente ohnetitle-Attribut — semantisch ausgezeichnet, aber ohne Auflösung.- Fachspezifische Abkürzungen (KPI, ARR, OKR, MAU), die in öffentlich zugänglichen Inhalten als Allgemeinwissen behandelt werden.
Warum das Kriterium wichtig ist
Screenreader können so konfiguriert werden, dass sie die Langform aus <abbr title> automatisch vorlesen — einer der wenigen Fälle, in denen das title-Attribut seinen Zweck wirklich erfüllt. Für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, Lernschwächen oder begrenztem Fachwissen sind nicht aufgelöste Abkürzungen ein erhebliches Verständnishindernis. Die Lösung liegt in redaktioneller Sorgfalt beim Schreiben, ergänzt durch eine einfache Auszeichnung für Screenreader-Nutzende.