Съкращения

Какво изисква

Всяко съкращение — акроним (NASA), инициализъм (HTML), съкратена форма (д-р, прибл.) — трябва да разполага с начин, по който читателите да намерят пълната форма или значението. Разписването може да се появи вградено при първа употреба, в речник, чрез подсказка при <abbr title> или с еквивалентна техника.

Когато едно и също съкращение може да означава различни неща в различни контексти (PC = персонален компютър, политическа коректност, поликарбонат), страницата трябва и да го изяснява.

Как да се изпълни

• Разпишете съкращението при първа употреба, последвано от съкращението в скоби: „Световната здравна организация (СЗО).” Следващите употреби могат да стоят самостоятелно.
• Оградете съкращението в <abbr title="Световна здравна организация">СЗО</abbr>, за да се показва подсказката при задържане на курсора и да е достъпна за помощни технологии.
• За съкращения, появяващи се на много страници, поддържайте речник и добавяйте връзка към него.
• При двузначни съкращения използвайте един от горните методи, за да поясните конкретното значение.
• Избягвайте да разчитате единствено на <abbr title>, ако съкращението е от ключово значение — подсказките са ненадеждни на сензорни устройства и атрибутът title не се обявява последователно от помощните технологии.

Чести грешки

• Акроними, използвани в целия документ, без никога да са разписани.
• Съкращения, разписани едва в края на дълъг документ, където читателят вече е изгубил контекст.
• Елементи <abbr> без атрибут title — семантично маркирани, но без предоставена пълна форма.
• Отраслово-специфични съкращения (KPI, ARR, OKR, MAU), третирани като общоизвестни в публично достъпно съдържание.

Защо е важно

Екранните четци могат да се настроят да обявяват автоматично пълната форма от <abbr title>, което е един от малкото случаи, в които атрибутът title наистина изпълнява предназначението си. За потребители с когнитивни увреждания, нарушения на ученето или ограничени познания в дадена область, неразписаните съкращения представляват значителна пречка за разбирането. Поправката изисква редакторска дисциплина при писане, с малко допълнителна маркировка за потребителите на екранни четци.