Läsnivå
När innehåll kräver läsförmåga utöver lägre gymnasienivå måste ett enklare alternativ erbjudas — en klarspråksversion, en sammanfattning eller kompletterande material som illustrationer eller ljud.
Vad det kräver
Om texten på en sida kräver läsförmåga över lägre gymnasienivå (ungefär 12 till 14 års skolgång, motsvarande Flesch-Kincaid betyg 8 eller lägre) måste kompletterande innehåll eller ett enklare alternativ finnas tillgängligt. Alternativet behöver inte hålla grundskolenivå — det måste helt enkelt vara enklare än originalet.
Framgångskriteriet undantar uttryckligen egennamn och titlar från läsnivåberäkningen, och befriar innehåll där komplex prosa är nödvändig (juridiska handlingar, vetenskapliga publikationer där förenkling skulle förvanska källan).
Hur man uppfyller det
- Sikta på meningar under 25 ord och stycken under 4 meningar i texter riktade till en bred publik.
- Använd aktiv form och konkreta subjekt.
- Lägg till en TL;DR eller klarspråkssammanfattning i toppen av längre artiklar.
- Komplettera komplex text med diagram, grafer eller illustrationer som förmedlar samma information visuellt.
- För myndighets-, hälso- och juridiskt innehåll, publicera en “lättläst”-version parallellt med den kanoniska versionen.
- Använd ett läsbarhetsverktyg (Hemingway, Flesch-Kincaid-kontroll, klarspråksverktyg) under redigeringen.
Vanliga fel
- Policy- och användarvillkorssidor skrivna på akademisk nivå utan klarspråkssammanfattning.
- Patientinformation inom vården formulerad på klinisk fackspråksnivå.
- Utbildningsresurser för en bred publik som använder vetenskapliga artikelregister utan alternativ.
- Myndighetssidor som citerar lagtext ordagrant utan att översätta till handlingsbara anvisningar.
Varför det spelar roll
Det här är ett AAA-kriterium, men dess räckvidd är enorm — ungefär 20 % av vuxna i många länder läser under lägre gymnasienivå. För användare med kognitiva funktionsnedsättningar, dyslexi, begränsad utbildning eller bristande kunskaper i språket är tät prosa inte bara opraktisk — den är ett hårt hinder. Klarspråk gynnar dessutom alla som läser på en telefon, i farten eller under stress, vilket beskriver de flesta användare av medicinska, juridiska eller finansiella sajter just när de behöver dem som mest.